Page 1 - Earn BISSELL Rewards!; egister your; GUIDE D’UTILISATION; Obtenez des récompenses BISSELL!
Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page 2 Remerciements GUIDE D’UTILISATION SéRIE 1044 Consignes de sécurité Schéma du produit Assemblage Fonctionnement Entretien Dépannage Service à la clientèle Pièces de rechange 3 4 5-6 6-10 11-16 17 20 18 Accessoires Garantie...
Page 2 - erci d'avoir acheté un aspirateur BISSELL; Toute l'équipe de BISSELL vous remercie de votre achat.
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 M erci d'avoir acheté un aspirateur BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d'entretien des planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce ...
Page 3 - liRe toutes les instRuctions; aVeRtisseMent; conseRVeR ces instRuctions
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 3 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes : liRe toutes les instRuctions aVant d’utiliseR VotRe aspiRateuR-balai. Toujours brancher l’...
Page 4 - ue du produit
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 4 V ue du produit Manche Interrupteur Réservoir de récupération Easy Empty ™ Cadran de réglage de la hauteur Filtre avant-moteur lavable Poignée de transport Levier Lock 'n Seal ® Grande surface de nettoyage Réservoir supérieur Accessoire à coin ...
Page 5 - ssemblage; seul un tournevis cruciforme est; fixation du manche
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssemblage 5 seul un tournevis cruciforme est requis pour assembler l’aspirateur. fixation du manche à l’aspirateur 1. Prenez le manche et l’enrouleur de cordon. Retirez le sachet de la vis enrubanné sur le manche. 2. Mettez l’aspirateur en posi...
Page 6 - fixation du tube et des; ReMaRQue : l’aspirateur ne; interrupteur
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 A ssemblage F onctionnement 6 fixation du tube et des accessoires de l’aspirateur 1. Fixez le tube Twist ‘n Snap en alignant les languettes situées sur la base avec les encoches correspondantes situées à l’arrière de l’aspirateur, tel qu’illustré...
Page 7 - onctionnement; positions du manche
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 7 F onctionnement positions du manche Avec votre pied, enfoncez la pédale de libération du manche, située du côté inférieur gauche de l’aspirateur, pour régler votre aspirateur à l’une des trois positions de nettoyage. 1. position verticale – Pou...
Page 8 - déplacement de l’aspirateur; brosse à poussières/meubles
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F onctionnement 8 déplacement de l’aspirateur 1. Pour déplacer votre aspirateur d’une pièce à l’autre, réglez le manche à la position verticale, inclinez l’appareil vers ses roulettes arrière et poussez-le vers l’avant. 2. L’aspirateur peut aussi...
Page 10 - utilisation du cordon d’alimentation
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 F onctionnement 10 Enrouleur de cordon Quick Release 1. utilisation du cordon d’alimentation 1. Pour utiliser l’aspirateur, retirez le cordon et branchez-le dans une prise électrique. Pour votre commodité, votre aspirateur est doté d’un enrouleur...
Page 11 - ntretien; Vidange du réservoir
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 11 E ntretien Afin de maximiser votre nettoyage et prolonger la durée de vie de votre aspirateur, il est très important que vous vidiez votre réservoir de récupération et que vous vérifiez et nettoyiez fréquemment les filtres. Vidange du réservoi...
Page 12 - nettoyage du filtre avant-moteur et remplacement du filtre
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E ntretien 12 nettoyage du filtre avant-moteur et remplacement du filtre après-moteur 1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique. 2. Le filtre avant-moteur protège le moteur des particules de poussières. Il est situé dans le plateau coulis...
Page 13 - Vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 13 E ntretien Vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement (suite) 1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique. 2. Placez le manche à la position inférieure et retournez l’aspirateur de manière à en exposer...
Page 14 - ntretien et soin; entretien de la brosse
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E ntretien et soin 14 2. 4. 5. entretien de la brosse pet turbobrush La brosse Pet TurboBrush doit être inspectée régulièrement pour éliminer les obstructions ou débris accumulés autour de la brosse. 1. Retirez la brosse du tube ou de l’avant de ...
Page 15 - Élimination des obstructions
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 15 E ntretien et soin 5. 2. Élimination des obstructions Une obstruction de l’aspirateur peut être la cause d’une faible aspiration ou d’une mauvaise récupération. Si vous remarquez un changement dans le bruit émis par le moteur, vérifiez s’il y ...
Page 16 - nettoyage du réservoir
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 E ntretien et soin w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 16 1. 3. 5. 6. nettoyage du réservoir supérieur 1. Agrippez le séparateur interne et tournez-le vers la gauche jusqu’à ce que les languettes de verrouillage bloquent la rota...
Page 17 - épannage; effectué par un centre de dépannage autorisé.; Veillez à ne pas retourner ce produit au magasin.
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 17 D épannage l’aspirateur ne fonctionne pas causes possibles solutions 1. Cordon d’alimentation non branché 1. Vérifiez la fiche électrique 2. Fusible grillé/disjoncteur déclenché dans la maison 2. Vérifiez/remplacez le fusible ou disjoncteur 3....
Page 19 - arantie; garantie limitée de trois ans; si votre produit bissell doit être réparé :
w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 19 G arantie Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous avez besoin d’instructions additionnelles concernant cette garant...
Page 20 - service à la clientèle de bissell; Du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h (HNE); Ou visitez le site Web de BISSELL –; ervice à la clientèle de BISSELL
©2012 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Tous droits réservés. Imprimé en Chine . Numéro de pièce 110-4535 Rév. 4/12 Visitez notre site Web au : www.bissell.com w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 20 L'enregistrement est rapide, facile et vous permet de profiter d'avantag...