Audiovox XCH10RF - Notice

XCH10RF

2

¡Gracias!

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual
instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo,
aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo Cambiador de CD de 10 Discos
Jensen para su máximo entretenimiento.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cargando el Cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instrucciones de Operación del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Resolución de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manual del Usuario

Guide d'Utilisateur

Merci!

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les
instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques
minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle
Changeur de CD 10 disques Jensen pour en tirer une jouissance maximum.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chargement Du Changeur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instructions D'operation Du Controle A Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Introducción

Felicitaciones por su compra del control remoto Jensen XCH10RF para Cambiador de CD de 10
Discos. Este sistema le permite fácilmente mejorar el sistema de audio actual de su vehículo para
incluir esta funcionalidad de CD de alta calidad. Una vez instalado, este sistema utiliza una
frecuencia FM sin uso en el sistema de audio existente de su vehículo, para reproducir audio a
través del sistema de parlantes estéreos existentes.

Características

•

Cambiador montable remoto con capacidad para 10 discos compactos.

•

Control remoto con panel LCD luminoso para visualizar número de disco, número de pista y
función.

•

Controles remotos incluyen adelantar y volver pistas y búsqueda de disco, examinar pistas y
discos, selección aleatoria y repetición, pista audible a alta velocidad y búsqueda de revisión.

•

Tecnología avanzada incluyendo filtro digital de sobrealisamiento 8x y convertidores digital/
analógico gemelos de 1-bit.

•

Diseño especial que permite montaje horizontal, vertical o a 45 grados.

Preparación

Comenzando

Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de iniciar la instalación. Le recomendamos
hacer instalar su Cambiador de CD de 10 Discos Jensen en un taller de instalación reconocido.

Nota: Es posible que se necesiten extensiones y adaptadores de antena de acuerdo al tipo de
vehículo que usted tenga. Verifique esto en un taller especializado antes de iniciar la
instalación.

Herramientas y Suministros

Las siguientes herramientas y suministros son necesarios para instalar el cambiador de CD.
•

Llave torx, destornilladores plano y Phillips

•

Taladro inalámbrico / set de puntas de taladro

•

Cúter y peladores de cables

•

Cinta aisladora

•

Herramienta crimpadora

•

Conectores para crimpar

•

Cinta doble faz (o cable para sujetar)

•

Alcohol isopropilo (para frotar)

•

Toallas de papel

•

Sellador siliconado para vulcanización a temperatura ambiental (RTV)

Desconectar Batería

Antes de empezar, desconecte el terminal negativo de la batería.

Introduction

Félicitations pour avoir acheté un Changeur de CD 10 disques, contrôle à distance Jensen
XCH10RF. Ce système vous permet de facilement mettre à jour votre système audio existant pour
inclure une fonction divertissement CD de qualité. Après installation, ce système utilise une
fréquence FM non-utilisée sur le système audio existant du véhicule pour jouer audio sur le système
de hauts parleurs stéréo existant.

Fonctions

•

Le changeur montage à distance peut contenir jusqu'à 10 disques à la fois.

•

Contrôle à distance avec un panneau d'affichage à cristaux liquides illuminé d'arrière affiche le
numéro du disque, le numéro de la piste et la fonction.

•

Le contrôle à distance comprend la recherche en avant ou en arrière de la piste et du disque,
balayage piste et disque, mélange et jeu répétitif, plus signalement audible à haute vitesse et
recherche à revue.

•

La technologie avancée sur cet appareil comprend un filtre digital de suréchantillonage x 8 et
des convertisseurs jumeaux digital/analog à un bit.

•

La conception spéciale de cet appareil permet une installation horizontale, verticale ou à 45
degrés.

Préparation

Mise en Marche

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous
recommandons que vous faites installer votre changeur CD 10 disques Jensen par un boutique
d'installation de bonne réputation.

A noter: Vous pouvez avoir besoin des extensions d'antennes et des adaptateurs dépendant
du type de véhicule que vous possédez. Vérifiez avec une boutique d'installation avant de
commencer l'installation.

Outils et Fournitures

Des outils et des fournitures suivants sont nécessaires pour installer votre changeur de CD.
•

Des tournevis avec empreintes à six lobes internes, à tête fraisée et Philips

•

Un perceur sans fil et un ensemble de mèches

•

Coupeur de fil et séparateur d'épuisement

•

Bande électrique

•

Un outil à sertissage

•

Des connexions de sertissage

•

Bande à deux faces

•

Isopropyl (Enduire) alcool

•

Des serviettes à papier

•

Scellant en silicone RTV

Débranchez la Pile

Avant de commencer, débranchez le terminal négatif de la pile.

A noter: Les produits qui figurent dans ce guide d'utilisateur ne sont destiné qu'à
illustrer. Ces images vous aident à installer ou opérer le produit. Le produit actuel que
vous avez peut être différent de celui qui est montré dans ce guide.

Nota: Las imágenes de los productos en este manual tienen propósitos ilustrativos
solamente, con el fin de ayudarle a instalar u operar el producto. El producto que usted
posee puede ser ligeramente diferente al ilustrado abajo.