Page 2 - Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................... 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 5 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................
Page 5 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Instructions d’installation
quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour. • Ne séchez pas d'articles sur lesquels ont été utilisés des produits de nettoyage chimiques industriels. • N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre. • Les pièces avec mousse de caoutchouc (mousse de...
Page 7 - Mise au rebut; DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Comment activer le
AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. • Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ; ne vous asseyez pas dessus. • N'introduisez pas de linge non essoré dans l'appareil. 2.5 Mise au rebut • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câb...
Page 8 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande Marche/Arrêt . p m e T e g a r o s s E u a e v i N e g a h c é S Départ Différé Départ/Pause Minuterie e d n i a G Temps Repassage Facile Blanc/Couleurs+ Prélavage Synthétiques + Prélavage Délicats 20 Min. - 3 kg Laine/Soie Rinçage / e g ...
Page 10 - PROGRAMMES; Tableau des programmes
D Zone de temps : La durée du programme (phase de lavage et/ou de séchage)Une fois que le programme a démarré, cette durée diminue par in-tervalles d'une minute. Départ différéLorsque vous appuyez sur la touche Départ différé, l'heure du dé-part différé s'affiche. Codes d'alarmeEn cas de dysfonction...
Page 13 - Programmes pour le séchage automatique
Programme Essor- age Rin- çage plus 1) Gain de Temps 2) DépartDifféré Coton Eco ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Si l'option Rinçage plus permanent est activée, l'appareil ajoute des rinçages supplémentaires. Avec le programme de rinçage, si vous sélectionnez une vitesse d'essorage peu élevée, l'appareil effectue de...
Page 15 - VALEURS DE CONSOMMATION; OPTIONS; Essorage
6. VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la tem- pérature ambiante ou de l'eau. Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du pro- gramme pour la charge maximale. Du...
Page 16 - RÉGLAGES; Signaux sonores
• Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage. • Sélectionnez cette option pour les textiles très délicats. • Certains programmes de lavage utilisent une quantité d'eau plus importante lors de la phase de rinçage. • Le voyant s'allume. Arrêt cuve pleine • Sélectionnez cette ...
Page 17 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Chargement du linge
Si vous désactivez les signaux sonores, ils continueront à retentir si l'appareil présente une anomalie. 8.2 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches Temp. e...
Page 18 - Activation de l'appareil
Compartiment destiné à la phasede prélavage, au programme detrempage ou à un produitdétachant.Compartiment pour la phase delavage.Compartiment réservé aux additifsliquides (assouplissant, amidon).Niveau maximal pour la quantitéd'additifs liquides.Volet pour produit de lavage enpoudre ou liquide. Res...
Page 20 - Option « Veille auto »
Avant de lancer le nouveau programme, l'appareil peut vidanger l'eau. Dans ce cas, assurez-vous qu'il y a toujours du détergent dans le compartiment de produit de lavage ; si ce n'est pas le cas, versez à nouveau du détergent. 10.12 Ouverture du couvercle Si la température et le niveau de l'eau dans...
Page 21 - Réglage du séchage; Degrés de séchage
Tournez le sélecteur pour choisir un nouveau cycle. 11. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE UNIQUEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 11.1 Réglage du séchage AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. 1. Appuyez sur Marche/Arrêt pendant quelques se...
Page 22 - UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET; Lavage et séchage
• Le voyant Hublot verrouillé s'allume. Si vous ne réglez qu'une durée de séchage de 10 minutes, l'appareil procède uniquement à une phase de refroidissement. Si le linge n'est pas assez sec, sélectionnez de nouveau une courte durée de séchage. 11.4 Fin du programme de séchage L'appareil se met auto...
Page 24 - CONSEILS
12.6 Comme éliminer les peluches des vêtements Pour éliminer les peluches se trouvant dans le tambour, sélectionnez un programme spécial : 1. Videz le tambour. 2. Nettoyez le tambour, le joint et le hublot avec un chiffon humide. 3. Sélectionnez le programme de rinçage. 4. Appuyez simultanément sur ...
Page 26 - Conseils généraux; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
AVERTISSEMENT! Pour éviter que le linge ne se froisse ou rétrécisse, ne le séchez pas excessivement. 13.11 Conseils généraux Reportez-vous au tableau des « Programmes de séchage » pour connaître les durées de séchage moyennes . L'expérience vous aidera à mieux maîtriser le séchage du linge. Notez le...
Page 29 - Précautions contre le gel
5. 1 2 6. 7. 8. 1 2 9. 1 2 14.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe.Lorsque vous vidangez l'eau avec la v...
Page 30 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Présentation; Pannes possibles
évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Placez les deux extrémités du tuyau d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 4. Videz la pompe de vi...
Page 33 - Ouverture d'urgence du
Problème Solution possible Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Réduisez la charge de linge. Assurez-vous que vous avez réglé un cycle adapté. Si nécess-aire, sélectionnez de nouveau une courte durée de séchage. Le linge est couvert depeluches de différentescouleurs. Le linge lav...
Page 34 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
5. Sortez le linge et refermez le hublot. 6. Fermez le volet du filtre. 16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Profondeur to-tale 600 mm / 850 mm / 605 mm /639 mm Branchement électrique Tension Puissance totaleFusibleFréquence 230 V2 200 W10 A50 Hz Niveau de pro...