Page 2 - Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................... 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................... 6 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. • N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C ou dans un endroit exposé aux intempéries. • Déplacez toujou...
Page 7 - Mise au rebut; DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Kit de plaques de fixation
rinçage supplémentaire avant de lancer le cycle de séchage. • Veillez à retirer tout objet métallique du linge. • Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèche- linge. Suivez les instructions de lavage figurant sur l'étiquette des textiles. • Les objets en plastique ne sont pas rés...
Page 8 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Marche/Arrêt Touche 2 Sélecteur de programme 3 Affichage 4 Départ/Pause Touche 5 Départ Différé Touche 6 Gain de Temps Touche 7 Minuterie Touche 8 Niveau Séchage Touche 9 Essorage Touche 10 Temp. Touche 4.2 Affichag...
Page 10 - PROGRAMMES; Tableau des programmes
D Zone de temps : La durée du programme (phase de lavage et/ou de séchage)Une fois que le programme a démarré, cette durée diminue par in-tervalles d'une minute. Départ différéLorsque vous appuyez sur la touche Départ différé, l'heure du dé-part différé s'affiche. Codes d'alarmeEn cas de dysfonction...
Page 13 - Séchage automatique
Programme Essor- age 1) Gain de Temps 2) Départ Dif- féré Repassage Facile ■ ■ ■ Délicats ■ ■ ■ ■ 1) Si l'option Rinçage plus permanent est activée, l'appareil ajoute des rinçages supplémentaires. Avec le programme de rinçage, si vous sélectionnez une vitesse d'essorage peu élevée, l'appareil effect...
Page 15 - VALEURS DE CONSOMMATION; OPTIONS; Essorage
6. VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent varier pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la tempér- ature ambiante ou de l'eau. Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du pro- gramme pour la charge maximale. Dura...
Page 16 - Niveau Séchage; Minuterie; RÉGLAGES; Signaux sonores
• Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage. • Sélectionnez cette option pour les textiles très délicats. • Pour compenser l'absence d'essorage, certains programmes de lavage utilisent une quantité d'eau plus importante lors de la phase de rinçage. • L'indicateur s'allume....
Page 17 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Chargement du linge
touches Niveau Séchage et Minuterie pendant 6 secondes. Si vous désactivez les signaux sonores, ils continueront à retentir si l'appareil présente une anomalie. 8.2 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.• Pour activer/désactiver cet...
Page 21 - Option « Veille auto »; UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE; Réglage du séchage; Degrés de séchage
L'appareil effectue automatiquement la vidange et l'essorage au bout d'environ 18 heures. 10.15 Option « Veille auto » La fonction Veille auto éteint automatiquement l'appareil pour réduire la consommation d'énergie lorsque :• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes avant d'appuyer sur la t...
Page 22 - UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET
Certains degrés de séchage ne peuvent pas être sélectionnés selon le type de linge. 11.3 Séchage chronométrique Le linge peut également être séché en mode chronométré manuel : 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Minuterie pour régler la durée de séchage (reportez-vous au tableau du « Progr...
Page 23 - Lavage et séchage
2. Chargez le linge dans le tambour, un article à la fois. Pour obtenir de bonnes performances de séchage, ne dépassez pas les charges de linge humide à sécher recommandées dans le Manuel d'utilisation. Ne sélectionnez pas de vitesse d'essorage inférieure à la vitesse automatique du programme sélect...
Page 24 - CONSEILS
1. Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que le tambour est vide. 2. Laissez le hublot entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaises odeurs. 12.5 Peluches sur les textiles Durant les phases de lavage et/ou séchage, certains types de textiles, tels que le tissu épo...
Page 26 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• = Le vêtement peut être séché en machine • = Le cycle de séchage est à haute température • = Le cycle de séchage est à basse température • = Le vêtement ne peut pas être séché en machine. 13.9 Durée du cycle de séchage La durée de séchage peut varier en fonction : • de la vitesse du dernier essora...
Page 27 - Joint du couvercle; Nettoyage du distributeur de produit de lavage
• Sélectionnez le programme pour le coton à température maximale avec une petite quantité de détergent. 14.4 Joint du couvercle Examinez régulièrement le joint et enlevez tous les objets situés à l'intérieur. 14.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1. 2. 3. 4. FRANÇAIS 27
Page 30 - Précautions contre le gel; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Introduction
14.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe.Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous deve...
Page 31 - Pannes possibles
15.2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé-marre pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien in-sérée dans la prise de courant. Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé. Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusi-bles. Assurez-v...
Page 33 - Ouverture d'urgence du
Problème Solution possible Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenacesavant de laver le linge. Veillez à sélectionner la bonne température. Réduisez la charge de linge. Impossible de régler uneoption. Assurez-vous d'avoir appuyé sur la/les bonne(s) touche(s). L'appareil ne sèche p...
Page 34 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Assurez-vous que le niveau de l'eau à l'intérieur du tambour n'est pas trop élevé. Effectuez une vidange d'urgence si nécessaire (reportez-vous à la section « Vidange d'urgence » au chapitre « Entretien et nettoyage »). Pour ouvrir le hublot, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arr...