Zenoah BCX2601DL - Notice

English Français 3. W a r n i n g l a b e l s o n t h e machine 3. Etiquettes d’avertissement sur la machine 12 (1) R e a d o w n e r ' s m a n u a l b e f o r e operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection.(3) Warning/Attention(4) Keep all children, bystanders and h e l p e r s 1 5...

English Français 5. For safe operation 14 1. Read this manual carefully until you completely understand and follow allsafety and operating instructions. 2. Keep this manual handy so that you m a y r e f e r t o i t l a t e r w h e n e v e r a n yquestions arise. Also note, if you havea n y q u e s t...

English Français 18 p e r f o r m e d s i m u l t a n e o u s l y b y t w o o rm o r e p e r s o n s , c a r e s h o u l d a l s o b et a k e n t o c o n s t a n t l y l o o k a r o u n d o rotherwise check for the presence andlocations of other people working so asto maintain a distance between eac...

English Français 22 maintenance and checking operationsd e s c r i b e d i n t h e m a n u a l a t r e g u l a rintervals. 2. Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance orchecking procedures. (1) Check ok ! T h e m e t a l l i c p a r t s r e a c h h i g ht e m p e r a t...

English Français 5. For safe operation 5. Consignes de securite 24 5. After refueling, screw the fuel cap back tightly onto the fuel tank and then carrythe unit to a spot 10 feet or more awayf r o m w h e r e i t w a s r e f u e l e d b e f o r eturning on the engine. ■ TRANSPORTATION 1. When you fi...

English Français 26 6. Set up 6. Assemblage ■ INSTALLING HANDLE • Mount the handle to the shaft tube and clamp it at a location that is comfortableto you. (SE1) ■ INSTALLING DEBRIS GUARD • Put the debris guard on the gear box, a t t a c h i t w i t h t h e 4 s c r e w s a n dhardware provided. (SE2)...

English Français 7. Oil and Fuel 7. Huile et carburant 28 ■ RECOMMENDED OIL TYPE • Using the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important.C h e c k t h e o i l b e f o r e e a c h u s e a n dchange the oil regularly. Failure to usethe correct oil, or using dirty oil, canc a ...

English Français 30 7. Oil and Fuel 7. Huile et carburant use fresh, clean, unleaded fuel. Alcohol-blended fuel absorbs moisture(water). As little as 1% moisture in the fuelcan cause it to separate and form acidswhen stored. If this type of fuel must beused, use fresh fuel (less than 60 daysold). ■ ...

English Français 8. Operation 8. Fonctionnement 32 ■ STARTING ENGINE T h e c u t t i n g h e a d w i l l s t a r t r o t a t i n gupon the engine starts. 1. Check the oil level in crankcase (See ■ OIL LEVEL at p50). 2. F i l l t h e f u e l t a n k w i t h f r e s h , c l e a n , unleaded fuel (See ...

44 MAINTENANCE CHART English 9. Maintenace Français 9. Entretien TABLEAU D’ENTRETIEN first first every every every 10 20 25 50 100 system/compornent procedure before hours hours hours hours hours note use after after after after after oil level check/add oil, if needed ✔ oil change oil ✔ ✔ recheck b...

English Français 9. Maintenace 9. Entretien 48 ■ REFILLING TRIMMING LINE 1. For replacement line, use a diameter of .095 in(2.4mm). The spool is capablefor a line upto 27ft(8 m)on the 4” head.Avoid using a larger line as it may cutdown the trimming performance. F o r s a f e t y r e a s o n s , d o ...

English Français 9. Maintenace 9. Entretien 50 2. Round the root of the edge, using round file. 3. Do not use water when using a grinder. • It is recommended that filing should be done by professionals. • E s p e c i a l l y r e g a r d i n g f i l i n g t h e s a w blade, Leave it to the profession...

English Français 9. Maintenace 9. Entretien 52 1. Make sure the engine is stopped and is cool so the oil has had times to draininto the crankcase. 2. Place the unit on a flat, level surface to get a proper oil level reading. 3. To keep dirt, grass clippings, etc., out of the engine, clean the area a...

English Français 60 ■ INTAKE AIR COOLING VENT • Never touch the cylinder, muffler, or spark plugs with your bare handsi m m e d i a t e l y a f t e r s t o p p i n g t h eengine. The engine can become veryhot when in operation, and doing socould result in severe burns. • When checking the machine to...

English Français 10. Cleaning and Storage 10. Nettoyage et Rangement 62 ■ CLEANING Always turn off your trimmer beforeyou clan or perform any maintenanceon it. Use a small brush to clean off the outsideof the unit. Do not use strong detergentson plastic housing or handle. They can bed a m a g e d b ...

65 Français 11. Guide de localisation des pannes PROBLEME Le moteur ne démarre pas. Le moteur ne tient pas le ralenti Le moteur n’accélère pas Le moteur n’a pas de puissance ou calependant la coupe La corde de démarrage est difficile à tirerou le moteur se bloque Le fil ne sort pas de la tête de cou...

English Français Should any failure occur on the productunder normal operating conditions withinthe applicable warranty period, the failedpart will be replaced or repaired at free ofc h a r g e b y K O M A T S U Z E N O A Hauthorized dealer. WARRANTY PERIOD: 1 year (6 months ifused professionally, a...