Page 2 - Précautions; —Pour une utilisation sans risque—; AVERTISSEMENT; Installation
MG16/4, MG12/4 2 Précautions —Pour une utilisation sans risque— AVERTISSEMENT ● Connectez l'adaptateur secteur de cet appareil uniquement à uneprise d'alimentation secteur d'un type mentionné dans ce Guided'utilisation ou tel qu'indiqué sur l'appareil. L'utilisation d'uneprise d'alimentation non ada...
Page 3 - —Pour une utilisation correcte—; Attribution des broches de connecteurs; IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Précautions MG16/4, MG12/4 3 —Pour une utilisation correcte— ● Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit : broche 1: terre, broche 2 : positif (+) et, broche 3 : négatif (–). ● Les connecteurs téléphoniques TRS sont câblés comme suit :douille : terre, cosse : envoi et, bague : retour. ● Les...
Page 4 - Introduction; Caractéristiques
MG16/4, MG12/4 4 Introduction Merci pour l'acquisition de votre console de mixage YAMAHA MG16/4 ou MG12/4. Cetteconsole de mixage associe la facilité d'utilisation et l'adaptation à des environnementsmultiples et elle est idéale pour les installations SR, les systèmes installés, ainsi que pour denom...
Page 5 - Avant d'utiliser la console
Introduction MG16/4, MG12/4 5 (1) Vérifiez que le bouton de mise en marche de la console de mixage est sur la position STANDBY (veille). Utilisez uniquement l'adaptateur PA-20 fourni aveccette console de mixage. L'utilisation d'un adaptateurdifférent peut provoquer des dommages au matériel, une surc...
Page 6 - Vous avez acquis une console de mixage et vous êtes
MG16/4, MG12/4 6 Pour une utilisation optimale de votre console de mixage Introduction Vous avez acquis une console de mixage et vous êtes maintenant prêt à l'utiliser. Effectuez tous les branchements, essayez les commandes, vous êtes prêt à démarrer … , n'est-ce pas ? Parfait ! Si vous avez déjà ut...
Page 7 - La prise à fiche RCA classique
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 7 Chaque chose à sa place 1-1. Une grande quantité de connecteurs—Où les brancher ? Il est fortement possible que vous vous posiez les deux questions suivantes lors de l'installation d'un tel système pour la première fois : "...
Page 8 - Pour une utilisation optimale de votre console de mixage; Comment les lignes symétriques repoussent-elles le bruit ?; Un câble symétrique comporte trois conducteurs :
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 8 1-2. Symétrique, Asymétrique—Quelle est la différence ? En deux mots : le "bruit." L’interêt des lignes symétriques est le rejet du bruit et ces lignes sont particuliè- rement efficaces pour cela. Toute section de fil ...
Page 9 - cibels
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 9 1-3. Niveaux de signal—Ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire avec les dé- cibels À partir du moment où vous utilisez des signaux audio, vous rencontrez le mot "décibel" ainsi que son abréviation "dB"...
Page 10 - -1. Schéma synoptique très simplifié d'une console de mixage; Amplificateur principal; Section principale; Amplificateur d'assemblage
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 10 Que devient le signal une fois qu'il est entré dans la console À première vue, le schéma synoptique d'une console de mixage même modeste peut ressembler au poste decommande d'une station spatiale. En réalité, les schémas syno...
Page 15 - -3. Insertion de canaux pour traitement spécifique
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 15 4-3. Insertion de canaux pour traitement spécifique Un autre moyen de récupérer le signal de la console de mixage en sortie est d'utiliser les insertions de ca- naux. Les insertions de canaux sont presque toujours situées en ...
Page 16 - Placez les potentiomètres en bas; Ballade chantée accompagnée par un trio avec
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 16 Réaliser de meilleurs mixages 5-1. Approche du mixage—Par où commencer ? Le mixage c'est facile, n'est-ce pas ? Il suffit d'ajus- ter les potentiomètres de réglage jusqu'à l’obten- tion d'un résultat satisfaisant, n'est-ce pa...
Page 17 - Utilisez l’accentuation avec précaution
Pour une utilisation optimale de votre console de mixage MG16/4, MG12/4 17 Séparez-les ! P l a c e z v o s i n s t r u m e n t s d e m a n i è r e à c e q u ' i l s aient de la place pour "respirer" et organisez-les en fonction des autres instruments, selon un concept musical. Parfois, cepen...
Page 18 - Panneaux avant et arrière; Réglage du GAIN; Section de contrôle des canaux
MG16/4, MG12/4 18 Panneaux avant et arrière Remarque :Dans ce manuel, toutes les illustrations de panneau montrent celui de la console de mixage MG16/4. 1 Réglage du GAIN Permet d'ajuster le niveau du signal d'entrée.Pour obtenir le meilleur équilibre entre le rapport signal/bruit etla gamme dynamiq...
Page 19 - Commutateur PRE; Commutateur GROUP; Potentiomètre de canal
Panneaux avant et arrière MG16/4, MG12/4 19 6 Commutateur PRE Pour choisir d'envoyer soit le signal pré-fader (avantpotentiomètre), soit le signal post-fader (après potentiomètre)vers le bus AUX1. Si vous activez le commutateur ( ), la console envoie le signal pré-fader (signal avant son passagedans...
Page 20 - Potentiomètre principal ST; Potentiomètre GROUP 1-2; Commande 2TR IN; Section principale de contrôle
Panneaux avant et arrière MG16/4, MG12/4 20 1 Potentiomètre principal ST Pour ajuster le niveau du signal vers les sorties jacks ST OUT. 2 Potentiomètre GROUP 1-2 Pour ajuster le niveau du signal vers les sorties jacks GROUPOUT 1 et GROUP OUT 2. 3 Commutateur TO ST Lorsque ce commutateur est activé ...
Page 21 - Indicateur de niveau
Panneaux avant et arrière MG16/4, MG12/4 21 8 Commutateurs de signal d'indicateurs de niveau (Commutateurs ST-GROUP et 2TR IN) Ces commutateurs d'indicateurs de niveau, ainsi que les com-mutateurs de canaux PFL, permettent de sélectionner le signalqui est envoyé via la commande C-R/PHONES vers les p...
Page 22 - Prises jack d'entrée des canaux; Prises jack SEND; A B
Panneaux avant et arrière MG16/4, MG12/4 22 1 Prises jack d'entrée des canaux • Prises jack MIC (MG16/4 : canaux 1 à 8, 9/10, 11/12. MG12/4 : canaux 1 à 4, 5/6, 7/8) Il s'agit de prises jack d'entrée microphone symétriques de ty-pe XLR (1=Terre; 2=Chaud+; 3=Froid -). • Prises jack LINE (console MG16...
Page 23 - Prises jack 2TR IN
Panneaux avant et arrière MG16/4, MG12/4 23 8 Prises jack RETURN L (MONO), R Il s'agit de prises jack téléphoniques d'entrée de ligne asymétri-ques. Le signal reçu par ces prises est envoyé vers le bus Stereoet vers les bus AUX1 et AUX2. Ces prises sont généralementutilisées pour recevoir le signal ...
Page 24 - Enregistrement personnel; Procédure d'installation; Exemples d'installation
MG16/4, MG12/4 24 Installation (1) Avant de connecter les microphones et les instruments, vérifiez que tous les appareils sont arrêtés. Vérifiez aussi que tous les curseurs de potentiomètre de réglage des canaux et de contrôle principal de la console de mixage sont placés en position basse. (2) Pour...
Page 25 - Renforcement du son pour performance en direct (Live)
Installation MG16/4, MG12/4 25 ■ Renforcement du son pour performance en direct (Live) ( ) ST AUX 1 (PRE ) ST DI DI Microphones Haut-parleurs de contrôle (Interne) Ampli de puissance Boîte à effets Synthétiseur Boîte à effets Guitare basse Guitare CD, Cassette, ou enregistreur DAT Microphones Casque...
Page 26 - Montage de la console MG16/4; Fixation du rack
Installation MG16/4, MG12/4 26 ■ Montage de la console MG16/4 (1) Deux supports métalliques de fixation sur rack sont vissés sur la console. Utilisez un tournevis pour retirer ces supports. (2) Retournez les supports et fixez-les de nouveau sur la console en utilisant les mêmes vis. (3) Montez l'ens...
Page 27 - Annexe; Caractéristiques générales
MG16/4, MG12/4 27 Annexe ■ Caractéristiques générales Avec 0 dBu = 0,775 V et 0 dBV = 1 V 1 Mesuré avec un filtre passe-bas de 12,7 kHz, –6 dB/oct. (équivalent à un filtre – ∞ de 20 kHz). (CH MIC INPUT vers ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) 2 En tournant le bouton de commande PAN/BAL vers la gauche ou...
Page 28 - Caractéristiques d'entrée
Annexe MG16/4, MG12/4 28 ■ Caractéristiques d'entrée Avec 0 dBu = 0,775 V et 0 dBV = 1V * Sensibilité d’entrée : le plus faible niveau qui produit le niveau de sortie nominal lorsque l’appareil est réglé en gain maximum. ■ Caractéristiques de sortie Avec 0 dBu = 0,775 V et 0 dBV = 1 V Les caractéris...
Page 29 - Schémas dimensionnels
Annexe MG16/4, MG12/4 29 ■ MG16/4 ■ MG12/4 Schémas dimensionnels 393 31.5 309.6 D 416.6 H 108101.3 3 W 423 428 27.5 480 Console montée sur le rack 317.4 D 4 1 6 .6 3 2 5 .6 102.6 2 H 108 W 322 480 322 Console montée sur le rack
