Page 7 - FRAN
7 RÉGLAGES DU COMBINÉ 49 7.1 Verrouillage du clavier 49 7.2 Volume de la sonnerie 49 7.3 Mélodie de la sonnerie 49 7.4 Baby call 49 7.4.1 Programmer le numéro de baby call 49 7.4.2 Activer / Désactiver la fonction baby call 50 7.5 Tonalités d’alarme 50 7.6 Nom du combiné 50 7.7 Verrouillage du clavi...
Page 8 - Consignes de sécurité; les cellules de charge pourraient être endommagées.; Entretien
36 Butler 5070 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normale...
Page 9 - Chargeur; Installation du chargeur:; de l’adaptateur en bas du chargeur.; Batteries dans le combiné; La batterie est pleinement chargée.
1. GÉNÉRALITÉS Le Butler 5070 est un téléphone DECT qui présente l’avantage d’utiliser tous les services offerts par leréseau Euro-RNIS.Vous pouvez souscrire jusqu’à 5 combinés sur une station de base et chaque combiné peut être enregistré sur 5 stations de base différentes. Les combinés d’autres ma...
Page 11 - Clavier
FRAN Ç AIS 39 Butler 5070 2.4. Clavier 2.5. Utilisation du menu: Le téléphone fonctionne sur la base de menus. Pour opérer des sélections dans les menus, utilisez les 2touches situées sous l’écran. La fonction de chaque touche est indiquée au-dessus, à l’écran. (touchesprogrammables)Pour entrer dans...
Page 13 - Assigner un numéro MSN à un combiné; FONCTIONNEMENT DU COMBINÉ; Passer un appel extérieur
FRAN Ç AIS 41 Butler 5070 3.3. Assigner un numéro MSN à un combiné Lorsque vous assignez un numéro MSN à un combiné, le combiné sonne en cas d’appel du numéroMSN assigné. Avant de pouvoir assigner un numéro MSN, vous devez programmer les numéros MSNcomme indiqué ci-dessus. Pour assigner un numéro MS...
Page 14 - Prendre / Rejeter un appel téléphonique entrant
42 Butler 5070 4.4. Prendre / Rejeter un appel téléphonique entrant En cas d’appel entrant, le numéro de téléphone appelant s’affiche lorsque ce dernier est envoyé par leréseau.Le symbole d’appel entrant clignote.Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le nom apparaît. Lorsque l’appel entran...
Page 15 - Modifier le volume du haut-parleur
FRAN Ç AIS 43 Butler 5070 4.6. Modifier le volume du haut-parleur Le volume du haut-parleur peut être modifié à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE pendant une conversation.Le volume se règle en trois niveaux. Lorsque vous atteignez le niveau le plus élevé ou le plus faible, unbip retentit. 4.7. ...
Page 16 - Utiliser / Envoyer des informations à l’aide du clavier; FONCTIONS RNIS
44 Butler 5070 • Lorsque le numéro désiré apparaît à l’écran, appuyez sur la touche Line.• Le numéro sera formé automatiquement. Vous pouvez également appeler un numéro après avoir appuyé sur la touche Line. • Appuyez sur OPT. • Sélectionnez LIST APPEL à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE . • Ap...
Page 17 - Appel en attente pour consultation interne.
FRAN Ç AIS 45 Butler 5070 Vous entendez une tonalité de numérotation et avez la possibilité de passer un second appel téléphonique externe.Si vous souhaitez reprendre l’appel en attente, appuyez sur RÉCU (récuperer) Si vous appuyez sur la touche Line quand l’appel est en attente, l’appel sera déconn...
Page 19 - Identification d’appel malveillant (MCID); RÉPERTOIRE; Utilisation du clavier alphanumérique.
5.9. Identification d’appel malveillant (MCID) Pour identifier un numéro d’appelant non transmis, il est possible d’activer la fonction MCID si elle estprise en charge par le réseau RNIS.- En cas d’appel entrant, appuyez sur la touche line pour répondre à l’appel et sélectionnez MCID Le numéro de l’...
Page 21 - RÉGLAGES DU COMBINÉ; Verrouillage du clavier; Programmer le numéro de baby call
6.7.2. Rappel d’un numéro à numérotation rapide - Appuyez et maintenez enfoncée pendant trois secondes la touche numérique où vous avez mémorisé le numéro de numérotation rapide - Le numéro enregistré s’affiche - Appuyez sur la touche LINE pour former ce numéro 7. RÉGLAGES DU COMBINÉ 7.1. Verrouilla...
Page 22 - Tonalités d’alarme
- Sélectionnez BABY CALL à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez N APPELÉ à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Introduisez le numéro de Baby Call. Il est possible d’effacer les erreurs de numéro en appuyant sur...
Page 23 - Verrouillage du clavier par code PIN
FRAN Ç AIS 51 Butler 5070 - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur ESC pour quitter le réglage. 7.7. Verrouillage du clavier par code PIN Ce réglage empêche toute utilisation non désirée de votre combiné.- Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby.. - Sélectionnez SÉCURITÉ à l’aide ...
Page 24 - Enregistrer un combiné sur une station de base; Enlever la souscription d’un combiné à une station de base
Pour réinitialiser le combiné dans ses paramètres par défaut:- Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby.. - Sélectionnez SÉCURITÉ à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez MISE À ZÉRO à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur ...
Page 25 - Sélection d’une station de base; RÉGLAGES DE LA BASE; Réglage de la langue de la base
- Sélectionnez ENREGISTR. à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur OPT . - Sélectionnez EFFACER à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez la station de base désirée à l’aide des touches MONTER et DESCENDR...
Page 26 - Numéros MSN
- Sélectionnez la langue désirée à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur OK pour confirmer ou sur ESC pour quitter le réglage. 8.2. Numéros MSN En programmant les numéros MSN, chaque appel peut directement être dirigé vers un combiné souscriten cas d’...
Page 29 - Éliminer un combiné
FRAN Ç AIS 57 Butler 5070 EXT. BLOQUÉ: AUCUN APPEL EXTERNE SORTANT SEULEM. INT: UNIQUEMENT LES APPELS INTERNES - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur ESC pour quitter le réglage Note: Si vous réglez un combiné sur Internal only, vous ne pouvez recevoir d’appels entrants externes. Par conséqu...
Page 30 - Ajouter un numéro de téléphone dans la liste des filtres
58 Butler 5070 8.6.2. Ajouter un numéro de téléphone dans la liste des filtres - Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby.. - Sélectionnez MENU DE BASE à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer - Introduisez le code PIN de la base PIN_BS?: - Appuyez sur OK...