Page 8 - Consignes de sécurité; Le fonctionnement des appareils médicaux peut être perturbé.; Entretien
32 Topcom Butler 3550/Twin Topcom Butler 3550/Twin Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilise...
Page 9 - ANÇAIS; Première utilisation
Topcom Butler 3550/Twin 33 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 1 Première utilisation 1.1 Portable/base Butler 3550 1. Ecouteur 2. Indicateur (LED) du combiné manuel 3. Main libres 4. Menu/OK /OK 5. Touche 'Reformer/Pause / Flèche 'Monter 6. Touche 'Ligne’ 7. Appel en conférence 8. Appel interne 9. Mi...
Page 11 - Accessoires; Connexions; Câble de courant
Topcom Butler 3550/Twin 35 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 2 Accessoires Téléphone sans-fil, 1 chargeur, 1 combiné, 1 alimentation, cordon téléphonique, 2 batteries 3 Branchement 3.1 Connexions Base 1. Câble de courant 2. Prise téléphonique murale 3. Câble du téléphone 4. Á l’arrière de la base Bu...
Page 12 - Piles réchargeables; Utilisation du téléphone; Choix de la langue du menu
36 Topcom Butler 3550/Twin Topcom Butler 3550/Twin 3.2 Piles réchargeables Pour changer ou insérer les piles rechargeables:1. Faites glisser le couvercle vers le bas et soulevez-le ensuite. 2. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -) . 3. Replacez le couvercle à piles. 1. Le combiné vu d...
Page 13 - Recevoir un appel
Topcom Butler 3550/Twin 37 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 4.3 Recevoir un appel Lorsque le combiné sonne, vous appuyez sur la touche pour répondre. Vous êtes alors en communication avec votre correspondant. Si le combiné est posé sur la base lorsque le téléphone sonne, vous devez simplement décro...
Page 15 - Mémoire de récomposition de numéros
Topcom Butler 3550/Twin 39 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour voir l'heure et la date de l'appel**. 5. Appuyer de nouveau sur OK vous permettra d’ajouter cette entrée dans le répertoire si ce n’est pas déjà fait : – Appuyez sur OK lorsque ’AJOUTER’ (...
Page 17 - Utilisation du menu; Personalisation; Volume du haut-parleur en cours d’appel; Volume de sonnerie du combiné appels externes/internes
Topcom Butler 3550/Twin 41 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 4.15 Utilisation du menu Une vaste gamme de fonctions téléphoniques est accessible par un menu très facile à manipuler.1. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche /OK. 2. Parcourez les sélections avec les touches et . Les sélections...
Page 19 - Designation des combinés
Topcom Butler 3550/Twin 43 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 5. Appuyez sur la touche /OK 6. Sélectionnez BIP TOUCHE (KEYTONE) avec les touches et 7. Appuyez sur la touche /OK 8. Sélectionnez MARCHE (ON) pour activer, (ARRET) OFF pour désactiver 9. Appuyez sur la touche /OK pour confirmer. 5.4.2 Pil...
Page 21 - Verrouillage clavier; Verrouiller le clavier par le menu; Fonctions de pointe; Répertoire téléphonique; Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique
Topcom Butler 3550/Twin 45 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 5. Appuyez sur la touche /OK. 6. Introduisez le code PIN en 4 chiffres (par défaut = 0000). 7. Appuyez sur la touche /OK pour valider. 5.11 Verrouillage clavier Le clavier peut être verrouillé de sorte qu’aucun réglage ne peut être modifié...
Page 23 - Rechercher un combiné à partir d'une base; Gestion de plusieurs combinés; Installer un combiné supplémentaire; Si votre combiné supplémenteire est un Butler 3550
Topcom Butler 3550/Twin 47 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 6.2 Rechercher un combiné à partir d'une base Si vous appuyez sur la touche 'Appel' sur la base, tous les combinés se mettront à sonner. Cette sonnerie vous aidera à localiser un combiné égaré. La sonnerie est interrompue en appuyant sur s...
Page 24 - Si votre combiné est d’un autre modèle; Eliminer un combiné
48 Topcom Butler 3550/Twin Topcom Butler 3550/Twin Si votre combiné est d’un autre modèle Après avoir lancé la procédure d'enregistrement sur la base, référez-vous au mode d'emploi du combiné pour découvrir comment vous devez l'enregistrer. Le combiné doit être compatible avec le protocole GAP.L'icô...
Page 25 - Répondeur; Réglages contrôlés sur la base
Topcom Butler 3550/Twin 49 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 4. Sélectionnez CHOIX BASE (SELECT BASE) avec les touches et . 5. Appuyez sur la touche /OK. 6. Sélectionnez une base ou sélectionnez AUTO avec les touches et . 7. Appuyez sur la touche /OK. Lorsque vous sélectionnez la base, la base actue...
Page 27 - Enregistrer et sélectionner un message sortant; Fonctionnement
Topcom Butler 3550/Twin 51 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 8.1.5 Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, la DEL "MARCHE/ARRÊT" du répondeur clignote rapidement sur la base (0.5 secondes "MARCHE/ARRÊT"). Si le répondeur est allumé et qu’un appel arrive, la machine lit automati...
Page 28 - Lecture des messages et des mémos entrants; a. Effacer un message pendant la lecture
52 Topcom Butler 3550/Twin Topcom Butler 3550/Twin Si le message sortant 2 a été sélectionné, après le bip, la ligne est automatiquement coupée. L’appelant n’a pas la possibilité de laisser un message. 8.2.1 Criblage d’appel Cette fonction est commode si vous voulez seulement répondre à certains app...
Page 29 - Commande à distance; Pour passer en mode de fonctionnement à distance
Topcom Butler 3550/Twin 53 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS b. Effacer tous les messages Après avoir écouté tous les messages, la voix interne vous demandera d’effacer tous les messages.• Appuyez sur Ø pour confirmer ou • Appuyez sur pour passer. Après avoir appuyé sur delete, la voix interne confi...
Page 30 - Régler et vérifier la date et l’heure
54 Topcom Butler 3550/Twin Topcom Butler 3550/Twin 8.3.3 Menu des messages sortants Appuyez sur " 8 " dans le menu principal. L’unité annoncera ’Outgoing message menu’ suivi par le menu des messages sortants.• Pour entendre le menu principal, appuyez sur " 1 " • Pour entendre l’OGM, ...
Page 31 - En cas des problèmes; Symptôme; Vérifiez la position des piles.
Topcom Butler 3550/Twin 55 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 9 En cas des problèmes Symptôme Cause possible Solution Pas d'écran Piles non-chargées Vérifiez la position des piles. Rechargez les piles. combiné sur ARRET (OFF) Branchez le combiné MARCHE (ON). Pas de tonalité Câble téléphonique mal con...
Page 33 - 1 Caracteristiques techniques
Topcom Butler 3550/Twin 57 Topcom Butler 3550/Twin FR ANÇAIS 11 Caracteristiques techniques Standard: DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications)GAP (Generic Access Profile) Gamma de fréquences: 1880 MHZ à 1900 MHz Nombre de canaux: 120 canaux duplex Modulation: GFSK Encodage de la parole: 32...