Page 7 - Consignes de sécurité; étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées.; Entretien
72 Butler 2455 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même ...
Page 8 - FRANÇAIS
FRANÇAIS 73 Butler 2455 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 1 INSTALLATION 75 2 TOUCHES/DEL 76 3 ECRAN (LCD) 78 4 UTILISATION DU COMBINÉ 79 4.1 électionner une langue 79 4.2 Passer des appels 79 4.2.1 Un appel externe 79 4.2.2 Sélection d’un bloc 79 4.2.3 Rappel du dern...
Page 10 - de l’adaptateur sur la face inférieure de l’appareil.
FRANÇAIS 75 1 INSTALLATION Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devrez avant tout veiller à ce que la batteriesoit mise en charge pendant 20 heures. Si vous ne le faites pas, le fonctionnement de l’appareilne sera pas optimal. Pour l’installation, vous procédez comme suit :• Insér...
Page 14 - Sélectionner une langue
FRANÇAIS 79 Butler 2455 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 4 UTILISATION DU COMBINÉ 4.1 Sélectionner une langue L’appareil dispose de 5 langues d’affichage : voir le tableau des langues d’affichage sur l’emballage !! Pour sélectionner la langue voulue, vous procédez comme suit :• Appuyez sur la ...
Page 15 - Recevoir un appel
80 • Vous entendez la tonalité d’appel. • Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous avez appelé en dernier est formé automatiquement sans que vous ayez à former une nouvelle fois ce numéro. 4.2.4 Rappel de l’un des 5 derniers numéros formés • Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous...
Page 17 - Affichage de la durée de la conversation sur l’écran
82 Butler 2455 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 4.6 Transférer un appel vers un autre combiné • Vous êtes en communication avec un appelant externe.• Appuyez sur la touche de Programmation . • L’écran affiche ‘RECHERCHE’.• Appuyez sur la touche de Programmation...
Page 18 - • Le symbole ‘X’ disparaît alors de l’écran (; Utilisation du clavier alphanumérique du combiné
FRANÇAIS 83 Butler 2455 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 • Si vous souhaitez poursuivre la conversation, vous appuyez une nouvelle fois sur la touche Effacer/Mute . • Le symbole ‘X’ disparaît alors de l’écran ( ). Votre correspondant peut vous entendre à nouveau. 4.11 Touche Pause ...
Page 19 - Caractères disponibles; Ajouter un numéro et un nom au Répertoire
84 Butler 2455 84 84 84 Caractères disponibles Activez les touches appropriées pour obtenir les caractères suivants : Touches Première Deuxième Troisième Quatrième Cinquième pression pression pression pression pression 1 + - / 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8...
Page 20 - Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire
FRANÇAIS 85 Butler 2455 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 • Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour parcourir les autres numéros du Répertoire. • Lorsque le numéro souhaité apparaît à l’écran, ce numéro sera automatiquement formé après avoir appuyé sur la...
Page 21 - Régler le volume de la sonnerie du combiné
86 Butler 2455 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘ARRET’. • Appuyez sur la touche de Programmation . L’appareil se débranche de lui-même. Vous ne pouvez plus former de numéros, ni recevoir des appels...
Page 22 - Réglage du niveau de volume de sonnerie de la base
FRANÇAIS 87 Butler 2455 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 • Appuyez sur la touche de Programmation . • Le niveau du volume actuellement sélectionné apparaît à l’écran.• Introduisez un chiffre compris entre 1 et 9 pour sélectionner le niveau souhaité pour la sonn...
Page 24 - Modifier le code PIN
FRANÇAIS 89 Butler 2455 89 89 89 • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre pour sélectionner la durée du flash :- COURT = 100ms- LONG = 300ms • Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer. Attention: Le temps flash réglé sur le combiné est indépendant de celui de la bas...
Page 26 - Enregistrer un casque TOPCOM Butler 300 DECT GAP
FRANÇAIS 91 Butler 2455 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 • Introduisez le code PIN de la base en 4 chiffres (le code PIN standard est ‘0000’). Utilisez pour cela le clavier numérique. • Appuyez sur la touche de Programmation . • Le combiné est annoncé à la base. 4.26 Enregistrer un...
Page 27 - Sélectionner une base
92 Butler 2455 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 4.28 Sélectionner une base Lorsque votre combiné est annoncé à plusieurs stations de base (max. 4), vous devez sélection-ner une base car un combiné ne peut communiquer qu’avec une seule base en même temps. Ilexiste deux possibilités : 4.28.1 Sél...
Page 28 - Verrouillage des appels sortants; Pour programmer un numéro Direct Call
FRANÇAIS 93 Butler 2455 93 93 93 4.29 Verrouillage des appels sortants Vous pouvez programmer les combinés de façon à ne pas permettre l’appel de certains numéros detéléphone comme, par exemple, les numéros internationaux ‘00’. On peut verrouiller jusqu’à 5numéros (de max. 5 chiffres). Vous procédez...
Page 29 - Pour désactiver cette fonction :; Réinitialisation complète de l’appareil
94 Butler 2455 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 Pour désactiver cette fonction : - Appuyez rapidement deux fois sur la touche de programmation 4.31 Réglages standard (reset) des paramètres Vous pouvez ramener l’appareil aux réglages standard (par défaut) qui ét...
Page 30 - Régler le mode de numérotation du combiné
FRANÇAIS 95 Butler 2455 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 Vous devrez ensuite rétablir l’annonce de tous les combinés conformément à la description dupoint 4.24!! Vous ne devez toutefois plus placer la base en mode d’annonce puisque cette opération se fait maint...
Page 32 - La Liste des appels; Appeler un numéro de la Liste des appels
FRANÇAIS 97 Butler 2455 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 5.2 La Liste des appels Les appels reçus sont enregistrés dans la Liste des appels (max. 30 numéros).• Appuyez brièvement sur la touche Monter afin de consulter l’appel le plus récent. • Le nom de l’appel le plus récent est affic...
Page 33 - Régler le mode de numérotation de la base
98 Butler 2455 98 98 5.5.2 Effacer tous les numéros • Appuyez sur la touche Monter pour consulter la Liste des appels. • Maintenez la touche Effacer enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche ‘EFF TOUT’. • Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer ou sur la touche Effacer pour annuler. • Tou...
Page 34 - Transférer un appel de la base au combiné; Ou appuyez de nouveau sur la touche paging; Régler le temps flash de la base; RÉPONDEUR; message
FRANÇAIS 99 Butler 2455 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 7.4 Transférer un appel de la base au combiné Pendant une conversation mains-libres sur la base, vous pouvez transférer l’appel vers n’impor-te quel combiné enregistré en appuyant sur la touche paging . La DEL d’indication de lignecommence ...
Page 35 - Messages sortants; • Appuyer sur la Touche
100 Butler 2455 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8.2 Fonction Touches Remarque: - Les touches & sont situées sur la face inférieure de la base Touches Mode stand-by Pendant la lecture Brève activation Activation de la touche du message de la touche pendant deux secondes Annoncer m...
Page 36 - Activer/désactiver le répondeur automatique; Réglage des sonneries
FRANÇAIS 101 Butler 2455 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 8.3.3 Sélection du message sortant • Appuyer sur la touche pour passer d'un message sortant à l'autre. • La voix interne confirmera le message sortant programmé. Remarque : Il est uniquement possible de sélectionner un message s...
Page 37 - Contrôle du nombre de sonneries; Programmation du code VIP
102 Butler 2455 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 Remarque : - Si, pendant 3 secondes, vous n'appuyez sur aucune touche, l'appareil reviendra, sans modifier les réglages. - En cas d'interruption de courant dans l'unité de base, le nombre de sonneries sera ramené à 3! 8.6 Contrôle du nom...
Page 38 - Enregistrement de notes
FRANÇAIS 103 8.9.1 Modifier le code Vip • Appuyer sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 sec. pour modifier le code VIP. • La voix interne demande de régler le code VIP et énonce le premier chiffre.• Appuyer un certain nombre de fois sur la touche ou pour régler le premier chiffre du code VI...
Page 39 - Effacer les messages; Effacer message par message pendant la lecture; Commande à distance
104 • Les messages sont lus un par un. S'il y a des nouveaux messages, seuls les nouveaux messages (non écoutés) sont lus. • Pour chaque message, la voix interne énonce le jour et l'heure auxquels l'enregistrement a été effectué. • Pendant la lecture, vous pouvez: - revenir au début du message actue...
Page 40 - - Appuyer sur le ‘4’ pour lire le message sortant actuel.; Activer le répondeur automatique à distance
FRANÇAIS 105 Butler 2455 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 a) Écouter les messages • Appuyer sur le ‘2’ (écoute des messages). Le répondeur automatique lira les messages. Pendant la lecture, vous avez les possibilités suivantes:• Appuyer sur le ‘2’ pour arrêter la lecture. • Appuyer su...
Page 41 - DETECTION DE PANNES; Symptôme
106 Butler 2455 106 106 9 DETECTION DE PANNES Symptôme Cause possible Solution Pas d'écran Piles non-chargées Vérifiez la position des piles.Rechargez les piles. combiné sur ARRET (OFF) Branchez le combiné MARCHE (ON). Pas de tonalité Câble téléphonique mal Vérifiez la connexion du câble connecté télé...
