Page 4 - MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA
MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA SOUFFLEUR EB2510/EVC SOUFFLEUR EB3510/EVC Numéro de référence 68907-94311 Rév. 3/07 EB2510 EB3410 AVERTISSEMENT ! Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de prot...
Page 5 - Ce souffleur est équipé d’un silencieux; Un énoncé précédé du mot REMARQUE; Table des matières
FR_ Franç ais AVERTISSEMENT ! Les gaz d’échappement du moteur de cet appareil contiennent des substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou être nocives pour l’appareil reproducteur. MISE EN GARDE ! Ce souffleur est équipé d’un silencieu...
Page 6 - Français; Travailler en toute sécurité; Ne; Demeurer alerte; Mesures de sécurité générales
FR_3 Français AVERTISSEMENT ! Faire preuve de jugement. TOUJOURS porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z 87.1 ou aux normes nationales en vigueur pour protéger les yeux con- tre des objets projetés. NE JAMAIS faire fonctionner le moteur à l’intérieur ! S’assurer qu’il y a toujour...
Page 7 - Francais; Tenir compte de l’environnement de travail; MÈTRES
FR_4 Francais 15m Tenir compte de l’environnement de travail L’utilisateur bien équipé Éviter l’utilisation à long terme à température très chaude ou très froide. Réduire le risque que les observa- teurs soient heurtés par des objets projetés. Garder toute personne à une distance d’au moins 15 m (50...
Page 8 - Caractéristiques techniques; Avant l’assemblage
FR_5 Français Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont sujettes aux changements sans préavis. Description de l’appareil Illustration 3 Avant l’assemblage Utiliser l’illustration 3 pour se familiariser avec le souf fleur et ses composantes. Comprendre l’appareil permet d’obten...
Page 9 - Assembler la Soufflerie; Le danger de tourner de impeller !
FR_6 Franç ais Assembler la Soufflerie Le danger de tourner de impeller ! Arrêter le moteur avant d’installer ou enlever les tubes de soufflerie ! Ne jamais exécuter n’importe quelles procédures d’entretien ou assemblée sur cette unité pendant que le moteur court ! Placer le montant de souf flerie s...
Page 10 - Démarrage du moteur; Procédure de démarrage; poussière et de débris !; Moteur froid seulement.; Mélange d’essence; Exemples de quantités utilisées pour
FR_7 Français AVERTISSEMENT ! Réduisez les risques d’incendie ! n ARRÊTER le moteur avant de faire le plein. n TOUJOURS laisser refroidir l’appareil avant de remplir le réservoir à essence ! n TOUJOURS emmagasiner l’essence dans un récipient approuvé pour les liquides inflammables. n Nettoyer tout d...
Page 11 - Lorsque le moteur démarre –; Réglage du régime de ralenti du moteur; Les réglages du mélange d’essence du; Votre souffleur devrait; Arrêt du moteur
FR_8 Franç ais 7. Lorsque le démarreur s’engage, tirer rapidement la corde de démarrage vers le haut. 8. Si nécessaire, répéter les étapes 6 et 7 jusqu’à ce que le moteur démarre. Lorsque le moteur démarre – 1. Ouvrir l’étrangleur en déplaçant le levier de l’étrangleur vers le bas (s’il n’est pas dé...
Page 12 - Utilisation du souffleur; Le niveau sonore du souffleur aug
FR_9 Français Réglage « Turbo » Réglage « dB » Levier du limiteur de régime moteur Illustration 11 Réglage du limiteur de régime moteur Utilisation du souffleur Conseils D'utilisation Confié à un utilisateur expérimenté, le souf- fleur EB510/EB3410 permet de déplacer ef ficacement dif férents débris...
Page 13 - compromettre l’efficacité du système antipollu; Entretien; L’utilisation de pièces de remplacement; Après 10 heures; (plus souvent dans des conditions; Ne jamais utiliser le souffleur si le filtre; Suivre la procédure suivante au; arrêté. Débrancher le fil de la bougie
FR_10 Franç ais Filtrer l'élément Pré-filtrer IMPORTANT ! L’entretien, le remplacement ou la répara- tion d’un dispositif de contrôle des échappe- ments et des systèmes peut être effectué par tout établissement de réparation ou individu. Cependant, les réparations couvertes par la garantie doivent ê...
Page 14 - d’essence avec l’extrémité du fil; (plus fréquemment en cas de; Après 50 heures; le filetage du cylindre !; Le NGK CMR5H rencontre aussi les conditions; L’entretien après les premières 139; Ajustement de soupape
FR_11 Français n INSPECTION Inspecter le souf fleur et les tubes dans leur totalité afin d’y repérer tout dommage ou composant desserré, endommagé ou manquant, et réparer au besoin. n BOUGIE Remplacer la bougie par une NGK CMR5H (ou équivalent) en gar- dant un écar tement de 0,6 mm (0,04 po). n FILT...
Page 15 - Entretien du Pare-étincelles; Si l’appareil doit être remisé plus de; Si un nouveau joint n’est pas disponible
FR_1 Franç ais Entretien du Pare-étincelles AVERTISSEMENT ! Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans silencieux ou sans pare-étince- lles, ni quand ils sont endommagés ! Si les composantes du dispositif d’échappement sont endommagées ou absentes, il est dangereux d’utiliser l’appareil car il pour...
Page 16 - Guide de dépannage; LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS
FR_13 Français Guide de dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Est-ce que le moteur démarre bien? Démarreur à rappel défectueux. Liquide dans la cage du vilebrequin. Bris interne. Consulter un technicien Shindaiwa qualifié. Consulter un technicien Shindaiwa qualifié. Consulter un technicien Shindaiwa qu...
Page 17 - PUISSANCE INSUFFISANTE; Problème
FR_14 Franç ais PUISSANCE INSUFFISANTE Guide de dépannage Est-ce que le moteur surchauf fe ? Surcharge de travail de l’appareil. Le mélange du carburateur est trop pauvre. Rappor t huile/essence inapproprié. Dèbris ou feuilles mor te sur la prise d’air. Ventilateur, couvercle du ventilateur, ailette...
Page 18 - AUTRES PROBLÈMES
FR_15 Français AUTRES PROBLÈMES Guide de dépannage Faible accélération. Filtre à air obstrué. Filtre à essence obstrué. Mélange pauvre carburant/air. Vitesse de ralenti trop faible. Nettoyer le filtre à air. Remplacer le filtre à essence. Consulter un technicien Shindaiwa qualifié. Ajuster à 3000 tr...
Page 19 - Déclaration de garantie du dispositif antipollution
FR_16 Franç ais Vos droits et obligations en vertu de la garantie Le California Air Resources Board, l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) et Shindaiwa Corpora- tion sont heureux de vous expliquer la garantie du système de contrôle des émissions de gaz d’échappement et d’éva...