Page 2 - Français; CET APPAREIL N’EST PAS; DANGER; Nom de l’appareil: Écran à plasma; REMARQUE IMPORTANTE
Français Touche STANDBY/ONSTANDBY: Quand l’appareil est en mode veille, l’alimentation principale est coupée et l’appareil ne peut pas être utilisé. Témoin STANDBY/ON Le témoin est allumé en rouge quand l’appareil est en modeveille et en bleu quand l’alimentation principale est en service. PRÉCAUTIO...
Page 3 - Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer.
4 Fr Table des matières Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence.Dans ce...
Page 4 - Table des matières; 1 Utilisation d’un équipement extérieur
5 Fr Table des matières Français 11 Utilisation d’un équipement extérieur Pour regarder les images d’un décodeur ou d’un magnétoscope .......................... 33 Branchement d’un décodeur ou d’un magnétoscope ..................................... 33Affichage de l’image d’un décodeur ou d’un magnét...
Page 5 - Instructions d’utilisation
6 Fr Informations importantes pour l’utilisateur 01 Informations importantes pour l’utilisateur Afin de bénéficier au mieux de cet écran plasma Pioneer PureVision PRO-FHD1, veuillez lire d’abord attentivement ces informations. Grâce à l’écran plasma Pioneer PureVision PRO-FHD1, vous disposez d’un af...
Page 6 - Informations importantes pour l’utilisateur; REMARQUE
7 Fr Informations importantes pour l’utilisateur 01 Français REMARQUE Les effets et caractéristiques indiqués ci-après sont habituellement rencontrés sur les écrans matriciels à luminophores et en tant que tels ne sont pas couverts par les garanties limitées du fabricant: • Images rémanentes sur les...
Page 7 - Poignées placées à l’arrière de l’écran plasma; • Ne déposez pas les poignées que porte l’écran plasma, à; Rémanence d’image sur le panneau; • L’affichage de la même image pendant une longue période; Rémanence
8 Fr Informations importantes pour l’utilisateur 01 Poignées placées à l’arrière de l’écran plasma • Ne déposez pas les poignées que porte l’écran plasma, à l’arrière. • Pour déplacer l’écran plasma, faites-vous aider par une autre personne et utilisez les poignées fixées à l’arrière de l’écran plas...
Page 8 - Précautions de sécurité
9 Fr Précautions de sécurité 02 Français Précautions de sécurité L’électricité permet de disposer d’un grand nombre de fonctions utiles mais elle peut être la source de blessures et de dommages matériels si certaines précautions ne sont pas respectées. Cet appareil a été conçu et fabriqué en tenant ...
Page 9 - Accrochage de l’écran plasma à un mur; ATTENTION
10 Fr Précautions de sécurité 02 Installation à l’aide du support ou de la fixation PIONEER en option • Que ce soit à l’aide du support ou de la fixation, l’installation de l’écran plasma doit être réalisée par un technicien compétent ou par le revendeur. • Lors de l’installation, utilisez les boulo...
Page 11 - • Pour de plus amples détails concernant ces; Suspension murale :; Accessoires fournis; Télécommande
12 Fr Accessoires 03 Accessoires • Pour de plus amples détails concernant ces options, consultez le revendeur. 1 Support de bureau (PDK-TS23) : Support pour écran PRO-FHD1. 2 Suspension murale : Applique d’installation murale, conçue comme support de fixation de l’appareil. Accessoires fournis 1 Cor...
Page 12 - Nomenclture; Unité principale
13 Fr Nomenclture 05 Français Nomenclture Unité principale Unité principale 1 Interrupteur MAIN POWER 2 Témoin ON 3 Témoin STANDBY 4 Capteur de télécommande 5 Poignées Panneau de commande de l’unité principale 6 Touche STANDBY/ON 7 Touche INPUT 8 Touche HOME MENU 9 Touches ADJUST ( / / / ) 10 Touche...
Page 13 - Manipulation du Télécommande; • Ne laissez pas tomber la télécommande et ne l’exposez pas
14 Fr Nomenclture 05 Télécommande 1 Touche STANDBY/ON Pour mettre l’appareil sous tension ou en mode veille (page 21). 2 Touche SCREEN SIZE Pour sélectionner la taille de l’écran (page 23). 3 Touche PC AUTO SET UP A l’entrée d’un signal d’ordinateur, elle permet de régler automatiquement les paramèt...
Page 14 - Panneau des connexions; Pour le branchement d’un haut-parleur droit externe.; Prise pour réglages de service
15 Fr Nomenclture 05 Français Panneau des connexions 1 Prises SPEAKER (R) Pour le branchement d’un haut-parleur droit externe. Branchez ici un haut-parleur ayant une impédance comprise entre 8 Ω et 16 Ω . 2 Prise pour réglages de service (utilisée pour la configuration en usine) Ne branchez jamais a...
Page 15 - Installation de l’écran plasma; Emplacement; Utilisation du support PIONEER en option
16 Fr Préparation 06 Préparation Installation de l’écran plasma Emplacement • Évitez que l’écran ne soit exposé à la lumière directe du soleil. Veillez à ce qu’il soit convenablement ventilé. • Le poids de l’écran plasma étant élevé, faites-vous aider si vous devez le déplacer. REMARQUE • Ménagez un...
Page 16 - Préparation; Pour empêcher l’écran plasma de se renverser; Fixation sur une table ou au sol; Fixation à un mur; Utilisez de robustes câbles ou chaînes pour; • Effectuez cette opération de la même façon sur les côtés; Crochet
17 Fr Préparation 06 Français Pour empêcher l’écran plasma de se renverser Après avoir installé le support, veillez à prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher l’écran plasma de se renverser. Fixation sur une table ou au sol A l’aide de vis disponibles dans le commerce, fixez l’écran ...
Page 17 - Raccordement du cordon d’alimentation; • Par souci de sécurité, l’écran plasma est doté d’un; Raccordement des enceintes
18 Fr Préparation 06 Raccordement du cordon d’alimentation DANGER • N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni.• N’alimentez pas l’appareil sous une tension autre que celle indiquée car vous pourriez provoquer un incendie ou vous exposer à une secousse électrique. • Par souci de sécurité, l’écra...
Page 18 - Comment faire cheminer les câbles; Groupez les câbles en utilisant les colliers; Fixation des colliers rapides à l’écran plasma
19 Fr Préparation 06 Français Comment faire cheminer les câbles Des colliers rapides et des serre-câble sont fournis pour lier les câbles en tre eux. Après raccordements des appareils, procédez aux opérations qui suivent. 1. Groupez les câbles en utilisant les colliers rapides fournis. Introduisez l...
Page 19 - Préparation du boîtier de télécommande; Mise en place des piles; AVERTISSEMENT; • N’utilisez pas et ne rangez pas des piles en plein; • LORSQUE VOUS DISPOSEZ DE PILES / BATTERIES; Portée du boîtier de télécommande
20 Fr Préparation 06 Préparation du boîtier de télécommande Mise en place des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles. 2 Mettez les deux piles AA fournies en place en introduisant d’abord le côté portant la borne négative (–). • Positionnez les piles de manière à respecter les polarités (+...
Page 20 - Utilisation; Témoins d’état de l’écran plasma; Guide de dépannage; Modification du niveau sonore; Utilisation de la touche; MUTING; du boîtier de; Réglage du niveau sonore
21 Fr Utilisation 07 Français Utilisation Témoins d’état de l’écran plasma Le tableau ci-après illustre l’état de fonctionnement de l’écran plasma. En observant les voyants sur l’appareil, vous pouvez connaître son état actuel. Pour des situations autres que celles ci-dessus, reportez-vous au Guide ...
Page 21 - Utilisation des fonctions multiécrans; Partage d’écran; Vérification de l’état actuel; Dans le cas d’une source audiovisuelle
22 Fr Utilisation 07 Utilisation des fonctions multiécrans Partage d’écran Procédez comme suit pour passer au mode à 2 écrans. 1 Appuyez sur la touche SPLIT de la télécommande. L’écran principal apparaît sur la gauche et l’écran secondaire sur la droite. 2 Appuyez sur la touche SUB INPUT de la téléc...
Page 22 - Sélection manuelle d’un format d’écran; Mode AV; Pt par Pt
23 Fr Utilisation 07 Français Dans le cas d’un ordinateur personnel REMARQUE • Si vous avez sélectionné “DYNAMIQUE”, vous ne pouvez pas sélectionner “Contraste”, “Luminos.”, “Couleur”, “Teinte”, “Netteté”, “Réglage pro.” et “Réinitial.”; ces paramètres de menu sont inaccessibles. Sélection manuelle ...
Page 23 - Utilisation du menu; Menus des modes AV
24 Fr Configuration du menu 08 Configuration du menu Utilisation du menu Menus des modes AV Menus des modes PC Opérations du menu Voici une présentation des procédures types pour le réglage des menus. Pour connaître chaque procédure, reportez-vous aux pages appropriées décrivant individuellement ces...
Page 24 - Réglages de base; Choix de la langue; Réglages avancés de l’image; Utilisation de PureCinema
25 Fr Réglages de base 09 Français Réglages de base Choix de la langue Vous pouvez choisir la langue utilisée pour afficher sur l’écran des données comme les menus et des instructions. Choisissez parmi les 15 langues suivantes : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Suédois, P...
Page 25 - Utilisation de Temp. Couleur
26 Fr Réglages de base 09 REMARQUE • ”Standard” n’est pas sélectionnable quand des signaux 480p ou 720p@60 Hz sont entrés. • ”Supérieur” n’est pas sélectionnable quand des signaux PAL, SECAM, 576i ou 1080i@50 Hz sont entrés. • Ni “Standard” ni “Supérieur” n’est sélectionnable quand des signaux 576p,...
Page 26 - Réduction du bruit des images
27 Fr Réglages de base 09 Français 7 Sélectionnez la valeur désirée ( / ). • Pour effectuer le réglage d’un autre paramètre, appuyez sur RETURN puis reprenez les opérations 6 et 7. • Vous pouvez utiliser / pour modifier immédiatement la valeur du paramètre en cours de réglage. 8 Appuyez sur HOME MEN...
Page 27 - Utilisation de 3DYC et de Mode I-P; Réglages du son; Surround avant
28 Fr Réglages de base 09 7 Appuyez sur HOME MENU , INPUT 1 à INPUT 6 (INPUT) pour quitter le menu. Utilisation de 3DYC et de Mode I-P 1 Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez “Image” ( / puis ENTER (ENTER/DISP.) ). 3 Sélectionnez “Réglage pro.” ( / puis ENTER (ENTER/ DISP.) ). 4 Sélectionnez “Autre...
Page 28 - Commande alimentation; Économie d’énergie; Gestion de l’énergie : PC
29 Fr Réglages de base 09 Français 1 Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez “Son” ( / puis ENTER (ENTER/DISP.) ). 3 Sélectionnez “Surround avant” ( / ). 4 Sélectionnez le paramètre désiré ( / ). 5 Appuyez sur HOME MENU , INPUT 1 à INPUT 6 (INPUT) pour quitter le menu. REMARQUE • (WOW) fait référence...
Page 30 - Réglages utiles; Choix du type de signal d’entrée; Choix du standard couleur
31 Fr Réglages utiles 10 Français Choix du type de signal d’entrée Après avoir raccordé les prises INPUT1 ou INPUT4, indiquez le type de signal d’entrée qui sera fourni par l’appareil relié. Pour de plus amples détails concernant les types de signal, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’a...
Page 31 - Sélection automatique d’un format; Sélection d’un format d’écran pour des signaux
32 Fr Réglages utiles 10 Sélection automatique d’un format d’écran (mode AV seulement) L’écran plasma choisit automatiquement un format approprié quand les signaux vidéo proviennent d’un appareil HDMI raccordé (voir page 33). Pour activer cette fonction, procédez comme décrit ci-après. 1 Appuyez sur...
Page 32 - Utilisation d’un équipement extérieur; Utilisation de l’entrée HDMI; Décodeur; Décodeur
33 Fr Utilisation d’un équipement extérieur 11 Français Utilisation d’un équipement extérieur Vous pouvez raccorder à votre écran plasma divers types d’équipements externes, tels qu’un décodeur, un magnétoscope, un lecteur DVD, un ordinateur personnel, une console de jeu ou un camescope. REMARQUE • ...
Page 33 - Branchement d’un appareil HDMI; Pour mettre en service la prise HDMI :; Pour spécifier le type des signaux audio :; Appareil HDMI
34 Fr Utilisation d’un équipement extérieur 11 Pour le son, l’écran plasma prend en compte ce qui suit : • PCM linéaire (STÉRÉO 2 canaux) • Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz REMARQUE • Les signaux PC ne sont pas en correspondance. • Un affichage d’entrée HDMI dans le coin supéri...
Page 34 - Utilisation de l’entrée DVI; Branchement d’un appareil DVI; Pour mettre en service la prise DVI:; Pour spécifier le type des signaux vidéo numériques:; Affichage des images d’un lecteur de DVD; Branchement d’un lecteur de DVD; Appareil DVI
35 Fr Utilisation d’un équipement extérieur 11 Français Utilisation de l’entrée DVI Cet écran plasma est doté d’une borne DVI (INPUT1) qui accepte les signaux vidéo numériques. Avant de démarrer le menu, appuyez sur la touche INPUT 1 de la télécommande pour sélectionner ENTRÉE1. REMARQUE • Reportez-...
Page 35 - Affichage des images d’un DVD; INPUT; Branchement d’un ordinateur personnel; A l’emploi de la prise INPUT1:; Lecteur de DVD; Console de jeu, caméscope; Ordinateur personnel
36 Fr Utilisation d’un équipement extérieur 11 Affichage des images d’un DVD Pour regarder les images d’un DVD, appuyez sur la touche INPUT 4 , 5 ou 6 (INPUT) pour sélectionner ENTRÉE4, 5 ou 6. REMARQUE • Si l’image du lecteur de DVD n’est pas nette, changez le type du signal d’entrée en utilisant p...
Page 36 - Affichage de l’image d’un ordinateur personnel; Raccordement des câbles de commande
37 Fr Utilisation d’un équipement extérieur 11 Français Affichage de l’image d’un ordinateur personnel Pour regarder les images provenant d’un ordinateur personnel, appuyez sur la touche INPUT 1 ou INPUT 4 (INPUT) . Lors du branchement d’un ordinateur personnel, le type correct du signal d’entrée es...
Page 38 - Annexe; Caractéristiques techniques; Marques de commerce; sont des marques de commerce de SRS Labs. Inc.
39 Fr Annexe 12 Français Caractéristiques techniques * 1 Conforme à HDMI1.1 et HDCP1.1.HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface numérique qui gère la vidéo et le son sur un seul câble.HDCP (High-bandwith Digital Content Protection) est une technologie utilisée pour protéger les ...