Page 1 - Lisez bien ce manuel avant d; Table des matières
Black plate (60,1) Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil Pioneer. Lisez bien ce manuel avant d ’ utiliser l ’ appareil pour la première fois, afin de garan- tir une utilisation correcte. Conser vez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure. Avant...
Page 2 - Français
Black plate (61,1) – Réglage fin de la courbed ’ égalisation 86 Réglage de la correction physiologique 87 Utilisation de la sortie haut-parleur d ’ extrêmes graves 87 – Réglages du haut-parleur d ’ extrêmes graves 87 Utilisation du filtre passe-haut 88 Accentuation des graves 88 Ajustement des nivea...
Page 4 - PRÉCAUTION; Quelques mots sur WMA
Black plate (63,1) Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Amé-rique du Nord. Son utilisation dans d ’ autres régions pe...
Page 6 - Mise en ser vice ou hors ser vice du; Retrait de la face avant; Appuyez sur DETACH pour libérer la
Black plate (65,1) Service après-vente desproduits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu-teur auprès duquel vous avez acheté cet appa-reil pour le service après vente (y compris lesconditions de garantie) ou pour toute autre in-formation. Dans le cas où les informations né-cessaires...
Page 7 - Pose de la face avant; Mode de démonstration des fonctions; Installation de la pile; ATTENTION
Black plate (66,1) Pose de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gau- che jusqu ’ à ce qu ’ elle s ’ enclenche en posi- tion. La face avant et l ’ appareil central sont fixés sur le côté gauche. Assurez-vous que la faceavant soit bien fixée à l ’ appareil central. 2 Appuyez sur le côt...
Page 8 - Utilisation de la télécommande; appareil à télécommander.
Black plate (67,1) ! Remplacer la pile de manière incorrecte peutcréer un risque d ’ explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de typeéquivalent. ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-lique. ! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-talliques. ! Si la pile fuit, ...
Page 9 - Appareil central; Touche LIST; Utilisation de l
Black plate (68,1) Description de l ’ appareil Appareil central 1 Touche LIST Appuyez pour afficher la liste des titres desdisques, la liste des titres des plages, la listedes dossiers, la liste des fichiers ou la listedes canaux présélectionnés selon la source. 2 Touche SOURCE/OFF Cet appareil est ...
Page 10 - Télécommande
Black plate (69,1) b Touche RDM/iPod Appuyez sur cette touche pour mettre enservice ou hors service la fonction de lec-ture aléatoire lors de l ’ utilisation d ’ un CD ou d ’ un périphérique USB. Lors de l ’ utilisation d ’ un iPod, appuyez sur cette touche pour effectuer une lecture aléa-toire de t...
Page 11 - Indications affichées
Black plate (70,1) Indications affichées 1 Section d ’ affichage principal Affiche la gamme, la fréquence, le temps delecture écoulé et d ’ autres paramètres. ! SyntoniseurLa gamme et la fréquence de réceptionsont affichées. ! Lecteur de CD intégré, USB, iPodLe temps de lecture écoulé et les infor-m...
Page 12 - Opérations de base; Mise en service, mise hors service; Mise en service de l; Choix d; appareil; Réglage du volume
Black plate (71,1) Opérations de base Mise en service, mise hors service Mise en service de l ’ appareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l ’ appareil. Mise hors tension de l ’ appareil % Maintenez la pression sur OFF jusqu ’ à ce que l ’ appareil soit mis hors tension. Choix d ’ une sour...
Page 13 - Syntoniseur
Black plate (72,1) Syntoniseur Opérations de base % Sélection d ’ une gamme Appuyez sur BAND/ESC . # La gamme peut être sélectionnée parmi FM1 , FM2 , FM3 ou AM . % Accord manuel (pas à pas) Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. % Accord automatique Poussez et maintenez MULTI-CONTR...
Page 14 - Accord sur les signaux puissants; Lecteur de CD intégré
Black plate (73,1) Mise en mémoire desfréquences les plus puissantes La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta-tions) vous permet d ’ enregistrer automatique- ment les six fréquences d ’ émission les plus puissantes. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner BSM dans le menu des fonctions. 2 Ap...
Page 15 - Affichage d; Appuyez sur DISP pour choisir l
Black plate (74,1) % Retour au dossier racine Appuyez sur BAND/ESC de façon prolongée. # Si le dossier 01 (ROOT) ne contient pas de fi- chier, la lecture commence au dossier 02. % Basculer entre les modes audio compressé et CD-DA Appuyez sur BAND/ESC . # Cette opération n ’ est disponible que lors d...
Page 16 - choisir une pour la lire.; en choisir un pour le lire.
Black plate (75,1) ! Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrésen VBR (débit binaire variable), la valeur dudébit binaire moyen est affichée. ! Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrésen mode VBR (débit binaire variable), VBR est affiché au lieu de la valeur du débit binaire. ! La fréquenc...
Page 17 - Sélection d
Black plate (76,1) Introduction aux opérationsavancées 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer l ’ option de menu. Ap- puyez pour sélectionner. 3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la fonction.REPEAT (...
Page 18 - Pause de la lecture; Utilisation du Sound Retriever; audio compressé et restaure un; Saisie des titres de disque; à 48 titres de CD dans
Black plate (77,1) 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver la lecture du contenu du disque. Les 10 premières secondes de chaque plagesont lues. 3 Quand vous trouvez la plage désirée, appuyez sur MULTI-CONTROL pour arrêterla lecture du contenu du disque. # Si les conditions de lecture se sont affi...
Page 19 - Pour des détails sur l
Black plate (78,1) ! Si vous connectez à l ’ appareil un lecteur de CD à chargeur qui ne prend pas en charge lasaisie de titres, vous ne pouvez pas utiliserl ’ appareil pour entrer des titres. Lecture de plages musicalessur le lecteur audio portableUSB/la mémoire USB Pour des détails sur l ’ apparei...
Page 20 - un fichier audio; Pour les fichiers WAV; Fonction et utilisation
Black plate (79,1) ! Si un lecteur audio portable USB/une mé-moire USB est connecté(e) à cet appareil, lasource est automatiquement changée enUSB. Si vous n ’ utilisez pas l ’ appareil USB, dé- connectez-le de cet appareil. Avec certains ap-pareils USB, mettre le contact alors quel ’ appareil USB es...
Page 22 - Recherche d
Black plate (81,1) Lecture de plagesmusicales sur l ’ iPod Pour des détails sur l ’ iPod pris en charge, repor- tez-vous à la page 63, Compatibilité iPod. Opérations de base % Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. % Sélection d ’ une plage (chap...
Page 24 - albums de; iPod nano première génération
Black plate (83,1) Lecture des plages musicalesdans un ordre aléatoire (shuffle) 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner SHUFFLE dans le menu des fonc-tions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le mode de paramétrage. 3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le réglage désiré. Tournez pour...
Page 25 - Modification de la vitesse d; Pendant l
Black plate (84,1) ! AUDIO – La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de cet appareil. # Même si cette fonction est utilisée, les fonc- tions volume, changement de piste et avance/leretour rapide sont disponibles à partir de cet ap-pareil. 2 Utilisez l ’ iPod connecté pour sélect...
Page 26 - Réglage de l; Réglages sonores
Black plate (85,1) Introduction aux réglagessonores 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir AUDIO. Tournez pour changer l ’ option de menu. Ap- puyez pour sélectionner. 3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la fonction audio. Tournez...
Page 27 - Fréquence centrale
Black plate (86,1) Utilisation de l ’ égaliseur L ’ égaliseur vous permet de corriger les carac- téristiques sonores de l ’ intérieur du véhicule en fonction de vos goûts. Rappel d ’ une courbe d ’ égalisation Six courbes d ’ égalisation sont enregistrées et vous pouvez les rappeler à n ’ importe qu...
Page 28 - extrêmes graves
Black plate (87,1) 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le mode de paramétrage. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé- lectionner le segment que vous voulez ré-gler. Appuyez de façon répétée sur MULTI-CONTROL pour changer de segment dans l ’ ordre suivant : Gamme — Fréquence — Facteur Q 4 Tourn...
Page 29 - Utilisation du filtre passe-haut
Black plate (88,1) 1 Appuyez sur SW pour afficher le mode de réglage du haut-parleur d ’ extrêmes gra- ves. Appuyez de façon répétée sur SW pour chan- ger de mode de réglage du haut-parleur d ’ ex- trêmes graves dans l ’ ordre suivant. Mode de réglage SW SETTING 1 (réglage en/ hors service du haut-p...
Page 31 - avertissement; Utilisation de la source AUX; Réglages initiaux
Black plate (90,1) Ajustement des réglagesinitiaux 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu ’ à ce que l ’ appareil soit mis hors tension. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL jusqu ’ à ce que CLOCK SET apparaisse sur l ’ écran. 3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisir un des réglages initiaux.CLOCK SET (horlo...
Page 33 - file une fois seulement.; Activation de la source; , mais vous pouvez le modifier
Black plate (92,1) 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la démonstration des fonctions enservice. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la démonstration des fonctions horsservice. Remarques ! Rappelez-vous que si la démonstration desfonctions continue à fonctionner quand lemoteur est ...
Page 34 - adaptateur; indiquer; Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le
Black plate (93,1) 4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pla- cer le curseur sur la position suivante. # Vous pouvez aussi effectuer les mêmes opéra- tions en poussant MULTI-CONTROL vers la droite. 5 Après avoir entré le code PIN (jusqu ’ à 4 chiffres), appuyez sur MULTI-CONTROL defaçon prolongée. Le cod...
Page 35 - Autres fonctions
Black plate (94,1) Utilisation de la source AUX Deux appareils auxiliaires (magnétoscope ouappareils portables vendus séparément) peu-vent être connectés à cet appareil. Lorsquedes appareils auxiliaires sont connectés, ilssont automatiquement lus en tant que sour-ces AUX et affectés à AUX1 ou AUX2 ....
Page 37 - Accessoires disponibles
Black plate (96,1) Lecture de plagesmusicales sur l ’ iPod Utilisation de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un adaptateur interface pour iPod, vendu sé-parément. % Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. % Sélection d ’ une pl...
Page 38 - Appuyez sur; Audio Bluetooth; Avance ou retour rapide
Black plate (97,1) Remarques ! Vous pouvez aussi sélectionner la fonction enappuyant sur FUNCTION de la télécom- mande. ! Appuyez sur BACK pour revenir à l ’ affichage précédent. ! Pour revenir au menu principal, appuyez defaçon prolongée sur BACK . ! Appuyez sur BAND/ESC pour revenir à l ’ affi- ch...
Page 39 - Connexion d
Black plate (98,1) % Sélection d ’ une plage Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. Remarques ! Pour avoir des détails sur le mode de fonction-nement, reportez-vous au mode d ’ emploi de l ’ adaptateur Bluetooth. Cette section donne de brèves informations sur le fonctionnementdu lec...
Page 40 - affiche. Le lecteur audio; Téléphone Bluetooth
Black plate (99,1) Remarque Avant de pouvoir utiliser des lecteurs audio, vousdevrez peut-être entrer le code PIN dans cet appa-reil. Si votre lecteur nécessite un code PIN pourétablir une connexion, recherchez le code sur lelecteur ou sur la documentation qui l ’ accompa- gne. Reportez-vous à la pa...
Page 41 - Exécution d; Reconnaissance vocale; Prise d; Réponse à ou rejet d; Fonctionnement d
Black plate (100,1) Réglage pour la téléphoniemains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphoniemains libres, vous devez préparer l ’ appareil pour une utilisation avec votre téléphone cellu-laire. Ceci implique d ’ établir une connexion sans fil Bluetooth entre l ’ appareil et votre télé...
Page 42 - Si le téléphone n
Black plate (101,1) % Terminer tous les appels Poussez MULTI-CONTROL vers le bas. % Basculer entre les appelants en attente Appuyez sur MULTI-CONTROL . # Vous pouvez aussi effectuer cette opération en poussant MULTI-CONTROL vers le haut. % Rejet des appels en attente Poussez MULTI-CONTROL vers le ba...
Page 43 - Utilisation d
Black plate (102,1) ! Si un téléphone cellulaire est connecté à cetappareil via la technologie sans fil Bluetoothavec HSP (Head Set Profile), les fonctions CLEAR MEMORY et NUMBER DIAL ne peu- vent pas être sélectionnées. ! Si vous n ’ utilisez pas de fonctions hormis SEARCH PHONE , CONNECTION OPEN ,...
Page 45 - Transfert des entrées dans l
Black plate (104,1) Connexion à un téléphonecellulaire enregistré Connexion manuelle à un téléphoneenregistré 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner CONNECT PHONE dans le menu desfonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le mode de paramétrage. 3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- ...
Page 47 - Effacement de la mémoire; Paramétrage du rejet automatique
Black plate (106,1) 3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner un numéro. # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. 4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pla- cer le curseur sur la position suivante. # Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif- fr...
Page 48 - Syntoniseur XM
Black plate (107,1) Annulation d ’ écho et réduction de bruit 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner ECHO CANCEL dans le menu desfonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre l ’ annulation d ’ écho en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre l ’ annulation d ’ écho hors...
Page 49 - Affichage de l; Changement du; Écoute de la radio satellite SIRIUS
Black plate (108,1) Changement du mode desélection du canal XM Vous disposez de deux méthodes pour sélec-tionner un canal : par numéro et par catégorie.Quand vous sélectionnez par numéro, des ca-naux appartenant à n ’ importe quelle catégorie peuvent être sélectionnés. Sélectionnez parcatégorie pour...
Page 50 - Changement de l; émission
Black plate (109,1) # Vous pouvez aussi effectuer un accord dans une catégorie de canaux désirée. (Reportez-vousà la page suivante, Sélection d ’ un canal dans la ca- tégorie de canal .) Remarque Quand vous changez de source pour choisir lesyntoniseur SIRIUS ou sélectionnez un canal,quelques seconde...
Page 51 - Choix du mode de
Black plate (110,1) ! Pour revenir au menu principal, appuyez defaçon prolongée sur BACK . ! Appuyez sur BAND/ESC pour revenir à l ’ affi- chage ordinaire. Choix du mode de sélection ducanal SIRIUS Vous disposez de deux méthodes pour sélec-tionner un canal : par numéro et par catégorie.Quand vous sé...
Page 52 - Alerte Match; tiver l; Quand le match de l; GAME ALERT; Lecteur de CD à chargeur
Black plate (111,1) Mise en service ou hors service del ’ Alerte Match Après avoir effectué les sélections d ’ équipes, vous devez mettre en service la fonction AlerteMatch. ! En réglage par défaut, la fonction AlerteMatch est en service. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner GAME ALERT SET d...
Page 53 - Utilisation des fonctions CD TEXT
Black plate (112,1) ! Seules les fonctions mentionnées dans cemode d ’ emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD à chargeur 50 disques. ! Cet appareil n ’ est pas conçu pour utiliser les fonctions de liste des titres de disques avecun lecteur de CD à chargeur de 50 disques.Pour des informa...
Page 54 - accentuation dynamique; ajuster la qualité du son du lec-; Utilisation des listes ITS; venance d
Black plate (113,1) Nom de la fonction Utilisation REPEAT Reportez-vous à la page 76, Sélection d ’ une étendue de ré- pétition de lecture . Cependant, les étendues derépétition de la lecture quevous pouvez sélectionner dif-fèrent de celles du lecteur deCD intégré. Les étendues derépétition de la le...
Page 55 - Lecture à partir de
Black plate (114,1) Création d ’ une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez program- mer. Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner ITS MEMORY dans le menu desfonctions. 3 Ap...
Page 57 - Syntoniseur TV
Black plate (116,1) # NO DISC s ’ affiche près du numéro du disque s ’ il n ’ y a pas de disque dans le chargeur. Syntoniseur TV Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur TV, vendu séparément. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-tionnement, reportez-v...
Page 58 - Appuyez sur MULTI-CONTROL pour
Black plate (117,1) Mise en mémoire séquentielledes stations les plus fortes 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL et sélection- nez FUNCTION pour afficher BSSM. # Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécommande...
Page 59 - entretien agréé par Pioneer le plus
Black plate (118,1) Messages d ’ erreur Quand vous contactez votre distributeur ou leService d ’ entretien agréé par Pioneer le plus proche, n ’ oubliez pas de noter le message d ’ erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi-bles Action corrective ERROR-11, 12,17, 30 Disque sale Nettoyez le d...
Page 63 - Exemple de hiérarchie
Black plate (122,1) Conseils sur la manipulation etinformations supplémentaires ! Ne laissez pas le lecteur audio portableUSB ou la mémoire USB exposé(e) à la lu-mière directe du soleil pendant une périodeprolongée. Une exposition prolongée à lalumière directe du soleil peut entraîner unmauvais fonc...
Page 65 - : Fichier audio compressé; utilisateur ne peut pas attribuer les
Black plate (124,1) Exemple de hiérarchie : Dossier : Fichier audio compressé 12 3 4 56 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 ! Cet appareil attribue les numéros de dos-sier. L ’ utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Huit niveaux maximum sont autorisés pourla hiérarchie des dossi...
