Page 3 - Nous vous remercions; avoir acquis cet appareil Pioneer.; Veuillez lire attentivement ce mode d; Table des matières; Français
Black plate (51,1) 51 CRD3580 A/N 51 CRD3580-A/N Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l appareil. Cela fait, conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y référer en cas de ...
Page 5 - Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie; Exemple
Black plate (53,1) 53 CRD3580-A/N La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le ...
Page 7 - Mise en place de la pile; Utilisation du boîtier de
Black plate (55,1) 55 CRD3580-A/N Utilisation du boîtier de télécommande et soins à lui apporter Mise en place de la pile Sortez le porte-pile, au dos du boîtier de télé- commande, et introduisez la pile en respec- tant les polarités (+) et ( ). ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants...
Page 8 - Dépose de la face avant; Pose de la face avant; Réinitialisation du; Avant de commencer
Black plate (56,1) 56 CRD3580-A/N Important ! N exercez aucune force excessive, ne saisissez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant. ! Evitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l abri des températures élevées et de la lumière directedu soleil. Dépose de...
Page 14 - Syntoniseur
Black plate (62,1) 62 CRD3580-A/N 5 Pour effectuer l accord automatique, appuyez, pendant environ une seconde, sur c , ou sur d . Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la ré- ception est jugée satisfaisante. # Vous pouvez arrêter l accord automatique en a...
Page 18 - Lecteur de cassette
Black plate (66,1) 66 CRD3580-A/N Ecoute d une cassette 1 2 3 5 7 6 8 4 7 9 6 8 Voici les opérations de base pour l écoute d une cassette. Le fonctionnement détaillé du lecteur de cassette est expliqué à partir de la page 19. 1 Indicateur de sens de défilement Il signale le sens de défilement de la ...
Page 20 - Répétition de la lecture
Black plate (68,1) 68 CRD3580-A/N Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de cassette 1 3 4 2 5 7 6 5 6 7 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction. 2 Indicateur 2 B Il indique que le réducteur de bruit Dolby B est en service. 3 Indicateur B.SKIP Il indique que la fonction ...
Page 22 - Lecteur de CD intégré
Black plate (70,1) 70 CRD3580-A/N Ecoute d un CD 1 2 4 5 3 6 5 7 6 Voici les opérations de base pour l écoute d un CD à l aide du lecteur intégré. Le fonctionne- ment détaillé du lecteur de CD est expliqué à partir de la page 23. 1 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage musicale en cours ...
Page 26 - Frappe du titre d
Black plate (74,1) 74 CRD3580-A/N Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que PAUSE apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la pause. PAUSE :ON apparaît sur ...
Page 27 - Utilisation des fonctions CD
Black plate (75,1) 75 CRD3580-A/N 7 Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture. Remarques ! Le titre d un disque est conservé par la mémoire même après que le disque a étéretiré du lecteur de CD intégré; ce titre est ànouveau utilisé lorsque le disque estréintroduit. ! Apr...
Page 28 - Lecteur de CD à chargeur
Black plate (76,1) 76 CRD3580-A/N Ecoute d un CD 1 2 3 8 6 5 4 7 9 6 7 8 Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de CD à chargeur, vendu séparément. Voici les opérations de base pour l écoute d un CD à l aide du lecteur de CD à chargeur. Le fonctionnement détaillé du lecteur de C...
Page 31 - Ecoute des plages
Black plate (79,1) 79 CRD3580-A/N Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture Trois modes de répétition sont prévus pour les disques du lecteur de CD à chargeur: MCD (répétitio...
Page 34 - Suppression d; Utilisation des fonctions de
Black plate (82,1) 82 CRD3580-A/N Si ITS est déjà en service, passez à l opération 2. Si ITS n est pas en service, appuyez sur FUNCTION . 1 Commandez la lecture du CD pour lequel la plage musicale doit être effacée, puis mettez en service la fonction ITS. Reportez-vous à la page précédente, Lecture ...
Page 35 - Affichage du titre d; Choix d
Black plate (83,1) 83 CRD3580-A/N 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur. Lorsque TITLE IN est affiché, appuyez de ma- nière répétée sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes: TITLE IN (frappe du titre d un disque) ITS (programmati...
Page 37 - Lecteur de CD 50 disques
Black plate (85,1) 85 CRD3580-A/N 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur. # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la fonction COMP/DBE, NO COMP s affiche quand vous cherchez à utilisez la compression (COMP). 2 Appuyez sur a ,...
Page 38 - Réglages sonores
Black plate (86,1) 86 CRD3580-A/N Introduction aux réglages sonores 2 1 5 6 4 7 3 4 6 5 7 1 Afficheur des réglages sonores Il indique l état des réglages sonores. 2 Indicateur LOUD Il s éclaire lorsque la correction physiolo- gique est en service. 3 Touche LOUD Appuyez sur cette touche pour mettre e...
Page 42 - Utilisation de l; Rappel d; Réglage des courbes; Processeur de signal
Black plate (90,1) 90 CRD3580-A/N # Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage de l état de la source. # En fonction des réglages de l égaliseur gra- phique et du haut-parleur d extrêmes graves, des pressions successives sur DSP permettent d ac- céder aux fonctions suivantes: CUSTOM (egaliseur grap...
Page 43 - Réglage de l
Black plate (91,1) 91 CRD3580-A/N 1 Rappelez une courbe d égalisation. Reportez-vous à la page précédente, Rappel d une courbe d égalisation . 2 Appuyez sur a , ou sur b , pour régler la courbe d égalisation. Chaque pression sur a , ou sur b , augmente ou diminue l amplitude de la courbe d égalisa- ...
Page 46 - Utilisation du filtre passe-
Black plate (94,1) 94 CRD3580-A/N 3 Appuyez sur c , ou sur d , pour choisir la phase de la sortie vers le haut- parleur d extrêmes graves. Appuyez sur c pour choisir la phase inverse; apparaît sur l afficheur. Appuyez sur d pour choisir la phase normale; apparaît sur l affi- cheur. Réglages de la so...
Page 47 - Réglages initiaux
Black plate (95,1) 95 CRD3580-A/N Ajustement des réglages initiaux 1 4 5 2 6 3 5 4 6 3 7 Les réglages initiaux vous permettent d établir les conditions de fonctionnement de base de l appareil. 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction. 2 Touche SOURCE Maintenez la pression d un doigt ...
Page 51 - Autres fonctions
Black plate (99,1) 99 CRD3580-A/N Introduction aux autres fonctions 2 8 5 1 9 4 6 3 7 1 8 2 9 0 1 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. 2 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour revenir à l af- fichage standard. 3 Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir un...
Page 52 - Choix de l; Frappe du nom de l
Black plate (100,1) 100 CRD3580-A/N Utilisation des divers affichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages divertis- sants tout en écoutant chaque source sonore. ! Ces images sont simplement diverses man-ières de représenter le spectre sonore quin est pas modifié. % Appuyez sur ENTERTAI...
Page 57 - Caractéristiques techniques; Informations
Black plate (105,1) 105 CRD3580-A/N Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P): Châssis .............................