Page 2 - Nous vous prions de lire ces instructions d; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Avant de comme...
Page 3 - Français
Lecteur de CD 50 disques 79 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 80 Répétition de la lecture 80 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 80 Examen du contenu des disques 81 Pause de la lecture d un CD 81 Utilisation des listes de lecture ITS 82 Création d u...
Page 5 - Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group...
Page 7 - Précautions; Quelques mots sur WMA
en cas de déclaration de sinistre à votre assur-ance pour perte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro- duits et les plus récentes technologies. 3 Téléchargez les manuels de l utilisateur, com- mandez les catalogues des produits, re-cherchez de nouveaux produits, et bienplus. Précau...
Page 8 - Mise en place de la pile; Remplacement de la pile; ATTENTION; Utilisation du boîtier de; Avant de commencer
Remarques ! Cet appareil peut ne pas fonctionner correcte-ment avec des fichiers WMA encodés en utili-sant certaines applications. ! Avec certaines applications utilisées pour en-coder les fichiers WMA, les noms des albumset d autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement. Ut...
Page 10 - Dépose de la face avant; Pose de la face avant
! Evitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l abri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil. Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Saisissez le côté gauche de la face avant et tirez-le doucement vers l extér- ieur. Prenez gard...
Page 11 - Appareil central; Description de l
Appareil central 1 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l af- fichage de l heure. 2 VOLUME Quand vous appuyez sur le bouton VOLUME , il ressort pour devenir plus facile à tourner. Pour rétracter VOLUME , appuyez dessus à nouveau. Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau ...
Page 12 - Boîtier de télécommande
b Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses courbes d égalisation. c Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection- nant une source. Appuyez pour parcourir toutes les sources disponibles. Boîtier de télécommande Le fonctionnement est le même qu avec l utili- sation ...
Page 14 - Ecoute de la radio; Syntoniseur
Ecoute de la radio 3 1 2 5 4 Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de stéréophonie ( 5 ) Il signale que la station émet en stéréopho- nie. 2 Indicateur de numéro de présélection Il...
Page 17 - Lecteur de CD intégré
Ecoute d un CD 1 2 Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée du CD est expli- quée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage musicale en cou...
Page 18 - Introduction au
! a et b peuvent être utilisés pendant la lecture de fichiers MP3 ou WMA. ! Si le lecteur de CD intégré présente uneanomalie, un message d erreur tel que ERROR-11 peut s afficher. Reportez-vous à la page 100, Signification des messages d erreur du lecteur de CD intégré . ! Quand un disque CD TEXT es...
Page 21 - Affichage du titre d
Saisie du titre d un disque Le lecteur de CD intégré peut contenir 48 titres de disque de longueur maximum 8 caractères. 1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez saisir le titre. 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN appa- raisse sur l afficheur. # Quand vous ...
Page 22 - Affichage des titres sur les; Défilement du titre du disque
Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du dis- que. Ces disques, qui peuvent contenir des in- formations telles que titre du CD, titres des plages, nom de l artiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls...
Page 23 - Lecture d
Lecture d un disque MP3/WMA 3 5 2 1 4 Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un MP3/WMA sur votre lecteur de CD in- tégré. Une utilisation plus élaborée du MP3/ WMA est expliquée à partir de la page 75. 1 Indicateur MP3 Indique quand le fichier MP3 est en cours de lecture. 2 Indicateur...
Page 26 - Examen du contenu des; Pause en lecture MP3/WMA
2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RDM apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur a pour mettre en service la lecture au hasard. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l in- térieur des plages FLD ou DSC sélection...
Page 29 - Lecteur de CD 50 disques
Ecoute d un CD 2 3 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de CD à char- geur. Une utilisation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 ...
Page 31 - Pause de la lecture d
3 Appuyez sur a pour mettre en service la lecture au hasard. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l in- térieur des plages MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture au hasard. RDM :OFF apparaît sur l aff...
Page 32 - Création d; Lecture commandée par la liste ITS; Lecteur de CD à chargeur
Utilisation des listes de lecture ITS ITS (programmation en temps réel) vous per- met de créer une liste de lecture de vos plages favorites parmi les plages du chargeur du lec- teur de CD à chargeur. Après avoir ajouté vos plages favorites à la liste de lecture, vous pou- vez mettre en service la le...
Page 33 - Suppression d; Utilisation des fonctions de
Suppression d une plage musicale sur la liste ITS Pour supprimer la référence à une plage musi- cale de la liste ITS, il faut que la fonction ITS soit en service. Si ITS est déjà en service, passez à l opération 2. Si ITS n est pas en service, appuyez sur FUNCTION . 1 Commandez la lecture du CD pour...
Page 37 - Réglages sonores
Introduction aux réglages sonores 4 3 1 5 6 2 1 Indicateur SFEQ Cet indicateur apparaît sur l afficheur quand la fonction SFEQ peut être activée. 2 Indicateur de correction physiologique Il s éclaire lorsque la correction physiologi- que est en service. 3 Indicateur SW Il indique que la sortie du ha...
Page 39 - Utilisation de l; Rappel d; Réglage des courbes d
2 Appuyez sur a , ou sur b , pour régler l équilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. Chaque pression sur a , ou sur b , modifie l é- quilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. FAD :F15 FAD :R15 sont les valeurs ex- trêmes qui s affichent tandis que l équilibre entre l...
Page 40 - Réglage fin de la courbe; Ajustement des graves et
1 Appuyez sur AUDIO pour choisir EQ. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que EQ appa- raisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur c , ou sur d , pour choisir la bande d égalisation à régler. Chaque pression sur c , ou sur d , provoque la sélection d une bande, dans l ordre suivant : EQ-L (basse) EQ-M (moyenne) E...
Page 41 - Choix de la fréquence des graves; Réglage de la correction
quand CUSTOM est sélectionné comme courbe d égalisation, vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. ! Si SFEQ a été réglé sur FRT1 , l ajustement des graves affecte seulement la sortie ar- rière: la sortie avant ne peut pas être ajus- tée. ! Si SFEQ a été réglé sur FRT1 ou FRT2 , l a...
Page 42 - Réglages de la sortie vers le
1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que LOUD ap- paraisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correction physiologique. Le niveau sonore (par exemple, LOUD :MID ) apparaît sur l afficheur. 3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir le niveau souhaité...
Page 43 - Ajustement du niveau de la sortie; Utilisation du filtre passe-haut
3 Appuyez sur a , ou sur b , pour régler l amplitude de sortie du haut-parleur d ex- trêmes graves. Chaque pression sur a , ou sur b , augmente ou diminue l amplitude du haut-parleur d ex- trêmes graves. +6 6 sont les valeurs ex- trêmes que peut prendre l amplitude tandis qu elle augmente ou diminue...
Page 44 - Réglage du niveau sonore
3 Appuyez sur c , ou sur d , pour choisir la fréquence de coupure. Chaque pression sur c ou sur d sélectionne les fréquences de coupure dans l ordre sui- vant : 50 80 125 (Hz) Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée sont émises par les haut-parleurs avant ou arrière. Rema...
Page 47 - atténuation du son pendant
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir R-SP. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que R-SP apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a ou b pour basculer le réglage de la sortie arrière. Une pression sur a ou b permet de basculer alternativement entre R-SP :FUL (haut-parleur pleine plage ...
Page 48 - Choix de l; Définition du titre de l
Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l af- fichage de l horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l affich- age de l horloge ou son extinction...
Page 49 - Autres fonctions
Réglage de l indicateur de niveau Vous pouvez choisir entre deux indicateurs de niveau enregistrés. % Appuyez de façon continue sur EQ pour sélectionner l indicateur de niveau. Appuyez de manière continue sur EQ pour passer d un des paramètres suivants à l autre: Indicateur de niveau 1 Indicateur de...
Page 52 - Informations MP3 additionnelles; Informations
! Ce appareil permet la lecture de fichiers MP3/WMA sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fichiers Romeo et Joliet peuvent être lus. ! On peut également lire des disques enre- gistrés compatibles mul...
Page 54 - Termes utilisés; Débit binaire; Ecriture de paquet
Termes utilisés Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par secondes, en unités bit/s (bits par seconde). Plus ce débit est élevé, plus il existe d informa- tions disponibles pour reproduire le son. Dans le cadre d une méthode de codage donnée (par exemple MP3), la qualité sonore aug- ...
Page 56 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V pos- sibles) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant ....
