Yamaha YDP-113 - Manuels

YDP-113 PRECAUTIONS D'USAGE FRANÇAIS 6 (1)B-7 1/2 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite. AVERTISSEMENT Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour évi...

YDP-113 PRECAUTIONS D'USAGE FRANÇAIS 7 ● Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au ...

YDP-113 Accessoires / Entretien FRANÇAIS 8 Accessoires • « 50 Greats for the Piano » (livret) • Mode d'emploi Ce manuel contient des instructions complètes expliquant le fonctionnement du YDP-113. • Quick Operation Guide (Guide de fonctionnement rapide) • Tabouret En fonction de la région où vous ré...

YDP-113 Fonctions FRANÇAIS 9 Fonctions Le piano numérique YDP-113 de Yamaha offre un réalisme sonore sans précédent et les possibilités de jeu d'un piano à queue, en plus de la technologie Yamaha de génération de sons « AWM Stereo Sampling » (Echantillonnage stéréo AWM) pour la reproduction de voix ...

YDP-113 Avant d'utiliser le YDP-113 FRANÇAIS 10 Avant d'utiliser le YDP-113 Protège-clavier Pour ouvrir le couvercle du clavier : Soulevez-le légèrement, poussez-le et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'ouvre. Pour fermer le couvercle du clavier : Faites-le glisser doucement vers vous et abaissez-...

YDP-113 Avant d'utiliser le YDP-113 FRANÇAIS 11 Mise sous tension de l'instrument 1. Branchez le câble d'alimentation. Insérez les fiches aux extrémités du câble : l'une dans la prise AC INLET du YDP-113 et l'autre dans une prise secteur standard.Dans certaines régions, un adaptateur est fourni pour...

YDP-113 Avant d'utiliser le YDP-113 FRANÇAIS 12 Utilisation d'un casque Branchez le casque à l'une des prises [PHONES] . Deux prises [PHONES] sont disponibles. Vous pouvez y connecter deux casques stéréo standard. (Si vous utilisez un seul casque, vous pouvez le brancher dans n'importe quelle prise....

YDP-113 13 FRANÇAIS Référence Noms des parties ............................................................. 14 Ecoute des morceaux de démonstration ........................ 15 Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinis .................. 16 Sélection et reproduction de voix.............................

YDP-113 Noms des parties FRANÇAIS 14 Noms des parties Panneau supérieur (YDP-113) MASTERVOLUME DEMO METRONOME VOICE MIN MAX POWER MIDI DAMPER PEDAL IN OUT THRU PHONES MASTERVOLUME DEMO METRONOME VOICE MIN MAX C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E...

YDP-113 Ecoute des morceaux de démonstration FRANÇAIS 15 Ecoute des morceaux de démonstration Des morceaux de démonstration représentant chacune des voix du YDP-113 vous sont proposés. 1. Mettez l'instrument sous tension. (Si l'instrument n'est pas sous tension) Appuyez sur le bouton [POWER] . Lorsq...

YDP-113 Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinis FRANÇAIS 16 Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinis Le YDP-113 propose des données de performances correspondant à 50 morceaux de piano. Vous pouvez vous contenter d'écouter ces morceaux. Vous pouvez aussi consulter le livret « 50 Greats for the Pi...

YDP-113 Sélection et reproduction de voix FRANÇAIS 17 Sélection et reproduction de voix Sélection de voix Tandis que vous maintenez le bouton [VOICE] enfoncé, appuyez sur l'une des touches C1–A1 pour sélectionner et lancer la voix correspondante. Puis, lorsque vous commencez à jouer, réglez la comma...

YDP-113 Sélection et reproduction de voix FRANÇAIS 18 Application d'effets de variation au son – Reverb Cette commande vous permet de sélectionner différents effets de réverbération numérique qui ajoutent de la profondeur et de l'expression au son pour créer une atmosphère acoustique réaliste. Lorsq...

YDP-113 Sélection et reproduction de voix FRANÇAIS 19 Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo)) Vous pouvez jouer deux voix en même temps sur l'ensemble de la plage du clavier. Cela vous permet par exemple de simuler un duo mélodique ou d'associer deux voix identiques afin d'enrichir le son. 1. Act...

YDP-113 Sélection et reproduction de voix FRANÇAIS 20 Transposition La fonction Transpose (Transposition) du YDP-113 vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier par intervalles de demi-ton (avec un maximum de six demi-tons) de manière à adapter la hauteur de ton...

YDP-113 Sélection et reproduction de voix FRANÇAIS 21 Utilisation du métronome Le YDP-113 possède un métronome intégré (instrument qui maintient un tempo régulier) très utile pour les exercices. 1. Lancez le métronome. Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour activer le métronome. Détermine l'indicati...

YDP-113 Sélection et reproduction de voix FRANÇAIS 22 Réglage du volume Vous pouvez modifier le volume sonore du métronome.Tandis que vous maintenez le bouton [METRONOME] enfoncé, appuyez sur l'une des touches C1–G2 pour régler le volume. 2. Arrêtez le métronome. Désactivez le métronome en appuyant ...

YDP-113 A propos de la norme MIDI FRANÇAIS 23 A propos de la norme MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un format standard de transmission/réception de données, qui autorise le transfert de données de performances et de commandes entre des dispositifs MIDI et des ordinateurs personne...

YDP-113 Connexion d'un ordinateur FRANÇAIS 24 Connexion d'un ordinateur Pour exploiter des données musicales informatiques sur votre YDP-113, vous devez raccorder un ordinateur à la prise MIDI. Vous pouvez connecter le YDP-113 à un ordinateur de deux manières différentes : 1. En utilisant une interf...

YDP-113 Connexion d'un ordinateur FRANÇAIS 25 1. Utilisation d'une interface MIDI et des connecteurs MIDI du YDP-113 Connexion Utilisez une interface MIDI pour connecter un ordinateur au YDP-113 à l'aide de câbles MIDI spéciaux. 2. Connexion du port USB de l'ordinateur au YDP-113 via une interface U...

YDP-113 Fonctions MIDI FRANÇAIS 26 Fonctions MIDI Vous pouvez effectuer des réglages détaillés des fonctions MIDI.Pour plus d'informations sur la norme MIDI, reportez-vous à la section « A propos de la norme MIDI » (page 23). Sélection du canal de transmission/réception MIDI Dans toute configuration...

YDP-113 Dépistage des pannes FRANÇAIS 28 Dépistage des pannes Options Tabouret BC-100 Tabouret confortable dont le style s'harmonise avec votre YDP-113 Yamaha. Casque stéréo HPE-160 Casque dynamique léger de haute performance avec oreillettes supplémentaires. Problème Cause possible et solution Le Y...

YDP-113 Assemblage du pupitre du clavier FRANÇAIS 29 Assemblage du pupitre du clavier ATTENTION Veillez à ne pas intervertir les éléments et à les installer dans la bonne position. Prenez soin de suivre attentivement les instructions de montage, dans l'ordre ci-dessous.• L'assemblage doit être effec...

YDP-113 Index FRANÇAIS 31 Index Numerics 50 Greats for the Piano ...................................................16 50 morceaux de piano préprogrammés .........................16 A Accessoires .........................................................................8 Ajuster Profondeur de réverbé...

YDP-113 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 39 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at ...

YDP YDP-113 -113 D i g i t a l p i a n o D i g i t a l p i a n o Owner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instrucciones Before using the YDP-113, be sure to read “ Precautions „ on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des YDP-113 die “ Vorsichtsmassnahmen „ auf Seite 6 -7 durchz...