Yamaha YDP-113 - Notice
Yamaha YDP-113 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – FRANÇAIS; A propos du mode d'emploi; Marques commerciales :; REMARQUE CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR
- Page 3 – Table des matières; Ecoute des morceaux; Annexe
- Page 4 – Index de l'application
- Page 5 – AVERTISSEMENT
- Page 6 – Connexions
- Page 7 – Accessoires; • Quick Operation Guide (Guide de fonctionnement rapide); Entretien
- Page 8 – Fonctions
- Page 9 – Pour ouvrir le couvercle du clavier :; Pupitre; Pour soulever le pupitre :; Pour abaisser le pupitre :
- Page 10 – Mise sous tension de l'instrument; Réglage du volume
- Page 11 – Utilisation d'un casque; Utilisation du crochet de suspension du casque
- Page 12 – Référence
- Page 13 – Noms des parties
- Page 14 – Ecoute des morceaux de démonstration; Activez le mode Demo.; Arrêtez la démonstration de voix.; Procédure
- Page 15 – Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinis; Jouez un morceau préprogrammé.; Arrêtez la reproduction.
- Page 16 – Sélection et reproduction de voix; Sélection de voix; Utilisation de la pédale forte
- Page 17 – Application d'effets de variation au son – Reverb
- Page 18 – Activez le mode Dual.
- Page 19 – Transposition
- Page 20 – Utilisation du métronome
- Page 21 – Arrêtez le métronome.
- Page 22 – A propos de la norme MIDI; Connecteurs MIDI; Câbles MIDI
- Page 23 – Connexion d'un ordinateur
- Page 24 – Connexion
- Page 25 – Fonctions MIDI; Sélection du canal de transmission/réception MIDI
- Page 27 – Dépistage des pannes
- Page 28 – Assemblage du pupitre du clavier
- Page 30 – Index; Numerics
- Page 33 – Caractéristiques techniques / Especificaciones
- Page 35 – D i g i t a l p i a n o; YDP
YDP
YDP-113
-113
D i g i t a l p i a n o
D i g i t a l p i a n o
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Before using the YDP-113, be sure to read
“
Precautions
„
on pages 6 -7.
Achten Sie darauf, vor Einsatz des YDP-113 die
“
Vorsichtsmassnahmen
„
auf Seite 6 -7 durchzulesen.
Avant d'utiliser le YDP-113, lire attentivement la section
«
Precautions
d'usage
»
Antes de utilizar el YDP-113, lea las
“
Precauciones
„
que debe tener en
cuenta en las páginas 6 - 7.
IMPORTANT
Check your power supply
Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified
on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector
may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the
power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in
your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially
shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the
selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the
panel.
WICHTIG
Überprüfung der Stromversorgung
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die
örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild
an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten
Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der
Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden,
muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt
werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt.
Zum Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem
Schlitzschraubendreher, bis der Zeiger auf den korrekten Spannungswert
weist.
IMPORTANT
Contrôler la source d'alimentation
Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la
tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé
d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à
proximité du cordon d'alimentation.
Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de
votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine.
Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le
sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre
région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau.
IMPORTANTE
Verifique la alimentación de corriente
Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde
con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior.
En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el
panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de
alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la
tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad
sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza
"recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al
lado del indicador del panel.
Yamaha Manual Library
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
©2002 Yamaha Corporation
V974810 301APAP5.3-02B0 Printed in Singapore
DIC 2506
YDP
-113
Digital piano
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
YDP-113 A propos du mode d'emploi FRANÇAIS 3 Merci d'avoir acheté le Digital Piano YDP-113 de Yamaha ! ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles du YDP-113.Nous vous recommandons également de le garder à porté...
YDP-113 Table des matières FRANÇAIS 4 Table des matières Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 A propos du mode d'emploi ....................... 3 Index de l'application ................................. 5 PRECAUTIONS D'USAGE ............................. 6 Accessoires .........
YDP-113 Index de l'application FRANÇAIS 5 Index de l'application Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile dans votre application et situation particulières. Ecoute Ecoute de morceaux de démonstration avec différentes voix ......... « Ecoute des morceaux de démo...
