Yamaha CVP-98 FR- Manuels

5 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ A propos de ce mode d’emploi ■ Indications des touches et de l’afficheur à cristaux liquides ........................................................................................... Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ■ Indications des explications d’opérations ....

6 CVP-98/96/600 ■ Réglages par défaut : ..................................................................................... Les fonctions du Clavinova sont fixées à certaines valeurs standard ou conditions standard lorsque l’instrument est expédié de l’usine. Ces réglageset conditions sont appelés...

7 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Manipulation des disquettes La disquette “Music Software Collection” et une disquette vierge sont fournies avec le Clavinova. ● N’essayez jamais d’ouvrir ou de refermer le pro-tège-clavier pendant qu’une disquette sort du lec-teur (autrement dit en position éjectée)...

8 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Installation du Clavinova Pupitre ■ Pour déplier le pupitre : ............................................................................... Z Tirez le pupitre vers le haut et vers vous autant que vous le pouvez. X Abaissez les deux supports métalliqu...

9 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Casque d’écoute Raccordez un casque d’écoute stéréo (en option) sur la prise [PHONES]. Le système interne est automatiquement dérivé lorsque le casque est bran-ché. Comme le Clavinova est équipé de deux pri...

10 CVP-98/96/600 ○ ○ Les commandes du panneau et les bornes C’est le logo GM (GENERAL MIDI). Il indique que leCVP-98/96/600 peut reproduire les logiciels sur disquettecompatibles GM. Pour plus d’informations sur la normeGM, reportez-vous à la page 8 du Manuel de référence. C’est le logo du format XG...

12 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Principe d’utilisation Pratiquement toutes les opérations du Clavinova se font à par tir del’afficheur à cristaux liquides. Lorsque vous appuyez sur une touchede panneau une fois, l’afficheur de la fonction afférente apparaît.Selon l’affic...

13 CVP-98/96/600 Principe d’utilisation ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Lorsque la fonction est comprise dans un rectangle “bombé” : ...................................................................................... Tout d’abord, appuyez sur ...

14 CVP-98/96/600 ■ Lorsque la fonction est dans un rectangle “anguleux” : ........................................................................................................... Vous pouvez sélectionner ou activer/désactiver directement les articles compris dans un rectangle “anguleux” en appuya...

15 CVP-98/96/600 Touche de sortie [EXIT] Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode actuel ou revenir à l’afficheur précédent. Touche de tenue d’afficheur [DISPLAY HOLD] La touche [DISPLAY HOLD] vous permet d’empêcher l’afficheur de changer. Par exemple, vous pouvez sélectionner les voix et les styles ...

16 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Principe d’utilisation Sauvegarde Vous pouvez utiliser la fonction de sauvegarde (page 147) pour maintenir divers valeurs et réglages, même quand l’alimentation est coupée. Avecl’afficheur de fonction de sauve...

17 CVP-98/96/600 Réglage du volume ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Le Clavinova comprend deux curseurs sur le panneau pour régler levolume. Ils vous permettent aussi de régler le volume de chaquepartie de l’accompagnement automatique ou d’un morceau. [ACMP/SONG VOLUME] Détermine le volume de...

18 CVP-98/96/600 ● Volume d’accompagnement automatique Reportez-vous à Volume d’ac- compagnement automatique (page60) pour les détails. Reportez-vous à Volume de morceau (page 94) pour les dé-tails. Reportez-vous à Volume de morceau (page 95) pour les dé-tails. ● Page 1, lorsque vous utilisez une di...

19 CVP-98/96/600 Réglage du timbre du son ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Le timbre du son peut être ajusté en utilisant les commandes[MASTER EQUALIZER] et [POWER BASS] (CVP-98 seulement) • Il peut se produire une distorsion si ces effets sont réglés aux niveaux supérieurs. Si c’est le cas, réduisez le volume...

20 CVP-98/96/600 Réglage du timbre du son ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Sélectionnez la bande (gamme de fréquence)à régler. ........................................................................................................................ Sélecti...

22 CVP-98/96/600 CHAPITRE 2 : Mode d’aide et repro Utilisation du mode d’aide ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Le mode d’aide offre des explications pratiques sur les principalesfonctions du Clavinova. Comme les explications indiquées sur l’affi-cheur défilent automatiquement, le Clavinova s’active l...

23 CVP-98/96/600 duction de démo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ C Sélectionnez le menu désiré. ............................................................... Sélectionnez le menu désiré avec les touches d’afficheur gauches et droi- tes Vous pouvez auss...

24 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Reproduction de démo Le Clavinova comprend 27 morceaux de démonstration : 4 morceauxde démo, 12 morceaux spéciaux pour les voix et 11 pour les styles.Ecoutez-les et écoutez ce que le Clavinova peut faire. Z Appelez le mode de reproduction de d...

25 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Reproduction de démo (A) Pour écouter un morceau de démo de voix, appuyezsur la touche VOICE correspondant à la voix désirée. ➔ La reproduction commence à partir du morceau de démo dela voix sélectionn...

26 CVP-98/96/600 V Réglez le volume. ............................................................................................. Réglez le volume de la démo avec [MASTER VOLUME]. • Vous ne pouvez pas utiliser la com- mande [ACMP/SONG VOLUME]. B Arrêtez la reproduction de la démo. ....................

27 CVP-98/96/600 CHAPITRE 3 : Les voix ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection des voix Le Clavinova renferme une abondance de voix authentiques etriches, comprenant le piano, les instruments à cordes et les cuivres.Il dispose aussi d’une fonction percussion au clavier qui vous permetd...

28 CVP-98/96/600 X Sélectionnez la voix. ..................................................................................... Sélectionnez la voix désirée en appuyant sur la touche d’afficheur gau- che/droite. Vous pouvez également utiliser le cadran de données et les tou-ches [–/+]. Vous pouvez au...

29 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection des voix Combinaison d’orgue (Organ Combi.) Pour appeler l’afficheur ORGAN COMBINATION, appuyez sur la tou- che [ORGAN] et sélectionnez Organ Combi. sur l’afficheur temporaire. Avec la fo...

31 CVP-98/96/600 ● Procédez aux réglages sur l’afficheur ORGANCOMBINATION [ATTACK]. Réglages du volume d’attaque en longueur en pieds, longueur et ré-ponseSélectionnez la barre appropriée sur l’afficheur en utilisant les touches CURSOR , puis réglez le volume avec le cadran de données ou les tou- ch...

32 CVP-98/96/600 Percussion au clavier Le Clavinova comprend douze kits de batterie dans son groupe de voix [DRUMS]. Quand vous sélectionnez l’un des kits de batterie, divers sons debatterie et de percussion sont assignés individuellement aux touches, vouspermettant de jouer les sons depuis le clavi...

33 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ Reproduction de deux voix enmême temps - le mode DUAL Dans le mode Dual du Clavinova vous sélectionnez et reproduisezdeux voix différentes en même temps sur une couche. Vous pouvezdonc créer des textures exceptionnellement riches et épaisses. Lesdeux voix peuvent comprendr...

34 CVP-98/96/600 Vous pouvez aussi sélectionner une voix avec RIGHT1 VOICE ou RIGHT2 VOICE , même après le retour de l’afficheur temporaire DUAL à L’afficheur DUAL principal. Après avoir appuyé sur RIGHT1 VOICE ou RIGHT2 VOICE (la touche est en surbrillance), sélectionnez la voix de la manière habit...

35 CVP-98/96/600 Reproduction de deux voix en même temps - le mode DUAL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changement de réglage d’octave de deux voix Le réglage Octave Shift vous permet d’ajuster la hauteur de ton de deux voix d’une octave supérieure ou inférieure. Appuyez sur RIGHT 1 ou RIGHT 2 du ...

36 CVP-98/96/600 Jouer deux voix sur des parties différentesdu clavier — le mode clavier partagé Le mode clavier par tagé du Clavinova vous permet de sélectionner etde jouer deux voix différentes avec vos mains gauche et droite, parexemple, jouez de la basse avec la main gauche et du piano avec ladr...

37 CVP-98/96/600 Jouer deux voix sur des parties différentes du clavier — le mode clavier partagé ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Vous pouvez aussi sélectionner une voix avec LEFT VOICE ou RIGHT1 VOICE même quand l’afficheur SPLIT principal a remplacé l’afficheur temporaire SPLIT. Une fois que vous avez sollicité...

39 CVP-98/96/600 Jouer deux voix sur des parties différentes du clavier — le mode clavier partagé ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ A propos de la gamme des sons pourle changement d’octave• Les notes au-dessous et au-dessus de la gamme des 88 touches originales(A–1 à C7) résonnent une octave au-dessus et une octave...

40 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Utilisation des pédales Le Clavinova a trois pédales Pédale de sustain (droite) La pédale de sustain fonctionne comme la grande pédale d’un piano acoustique, pour maintenir le son des voix même quand vos doigts ont relâ-ché les touches. Pédale de sosten...

41 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Réverbération La réverbération est un effet qui recrée des réfléchissements décrois-sants d’un son dans un espace de performance et reproduit l’am-biance par ticulière d’une salle de concert. Le Clavinova comprend uncer tain nombre d...

42 CVP-98/96/600 N’oubliez pas que...• Selon la voix sélectionnée, la profon- deur de l’effet peut paraître plus forteou plus faible, même quand vousutilisez le même type de réverb. • L’effet ne s’applique pas aux sons entrés via les prises AUX IN [R][L/L+R]. Réglage de la profondeur générale Vous p...

44 CVP-98/96/600 Effets de voix ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Le Clavinova comprend plusieurs types d’effets, en plus de l’effet de réverbé-ration, qui soulignent le son des voix ou créent des effets spéciaux, impétueux.Vous pouvez aussi régler la profondeur des effet...

45 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection du type d’effets Sélectionnez le type d’effet en appuyant sur les touches d’afficheur gauches/droites dans l’afficheur temporaire EFFECT. Vous pouvez sélectionner le type d’effet ...

46 CVP-98/96/600 Réglage de la profondeur d’un effet Le paramètre de profondeur d’effet vous permet de régler le degré ou la profondeur du type d’effet actuellement sélectionné. Pour le fixer, appuyezsur R1 DPT ou MIC DPT (pour mettre le paramètre correspondant en surbrillance) et utilisez le cadran...

47 CVP-98/96/600 CHAPITRE 4 : Styles d’accompagnement (Rythme et accompagnement automatique) Sélection des styles d’accompagnement Sur le Clavinova, il y a 100 “styles” d’accompagnements automati-ques que vous pouvez utiliser comme base d’accompagnementrythmé ou d’accompagnement orchestré intégral a...

48 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Sélectionnez le style. .................................................................................... Appuyez sur la touche d’afficheur gauche/droite pour sélectionner le style désiré. Vous pouvez aussi utiliser le ca...

49 CVP-98/96/600 Sélection des styles d’accompagnement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Z Appuyez sur STYLE ▼ or ▲ . .................................................................. ➔ STYLE est en surbrillance. X Sélectionnez le style. ........................................

50 CVP-98/96/600 Pour débuter/finir le styled’accompagnement Lancez le style d’accompagnement Vous pouvez lancer le style d’accompagnement de plusieurs manières, comme décrit ci-dessous. ● Variation rythmique automatique Appuyez sur la touche [MAIN A] ou [MAIN B] pendant la reproduction du style. Le...

51 CVP-98/96/600 Pour débuter/finir le style d’accompagnement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Début synchronisé ........................................................................................... Cette méthode vous permet de débuter le style en jouant simplement une note ou...

52 CVP-98/96/600 Il y a deux motifs d’introduction : Intro A et Intro B.Si vous appuyez sur [INTRO] après avoir enfoncé [MAIN B], le style débute par le motif B d’intro suivi de Main B. ■ Début avec augmentation automatique de volume ...... Cette fonction vous permet d’augmenter progressivement le v...

53 CVP-98/96/600 Pour débuter/finir le style d’accompagnement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Afficheurde tempo Numéro demesure Témoin Beat Cassure de rythme Lorsque la fonction Pédale gauche (page 133) est fixée sur BREAK , vous pouvez utiliser la pédale gauche pour déclencher une...

54 CVP-98/96/600 Utilisation du métronome ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ [START/STOP] du métronome .............................................................. Pour lancer le métronome, appuyez simplement sur la touche [METRONOME] afin que son témoin s’allume. ➔ L’afficheur temporaire du métron...

56 CVP-98/96/600 Pour jouer avecl’accompagnement automatique Le Clavinova comprend un système d’accompagnement automati-que sophistiqué qui vous offre divers types d’accompagnementsavec rythmes, basses et accords de 100 styles différents pour suivrevotre performance. • Les données de reproduction de...

57 CVP-98/96/600 ● Pianist Appuyez sur la touche [PIANIST] pour sélectionner les styles d’accom- pagnement piano seulement. Vous avez le choix entre 40 différents stylespianiste. Lorsque vous appuyez sur la touche [PIANIST], l’afficheur temporaire STYLE SELECT [PIANO] apparaît. ➔ Le témoin [PIANIST]...

58 CVP-98/96/600 V Sélectionnez la méthode d’indication d’accord. ............ Pour cela, appuyez sur l’une des touches d’afficheur de gauche, SINGLE FINGER , MULTI FINGER , FINGERED ou FULL KEYBOARDD pendant que l’afficheur temporaire ACCOMPANIMENT MODE est activé. Méthode d’indication d’accord• Ré...

59 CVP-98/96/600 Pour jouer avec l’accompagnement automatique ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● Fingered (à plusieurs doigts) Pour jouer l’accompagnement automatique, jouez un accord de votre choix dans la partie gauche (au-dessous du point de partage, y compris celui-ci).Jouez la mélo...

60 CVP-98/96/600 Utilisez la commande [ACMP/SONG VO- LUME] pour régler le volume général de l’ac-compagnement automatique. (Ce réglage n’af-fecte pas le volume des parties jouées sur leclavier). Cette commande vous permet de ré-gler le niveau d’équilibre de l’accompagne-ment et les voix jouées à par...

61 CVP-98/96/600 Pour jouer avec l’accompagnement automatique ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélectionnez la partie désirée en appuyant sur BASS , CHORD , PAD , PHRASE ou RHYTHM et réglez la valeur en utilisant le cadran de données ou les touches [–/+]. Les valeurs changent par unités...

62 CVP-98/96/600 Autres fonctions d’accompagnement ○ ○ ○ ○ ○ Le Clavinova comprend un grand nombre d’autres caractéristiques etfonctions qui rendent l’utilisation de l’accompagnement automatiqueencore plus pratique et agréable. Harmony Cette fonction ajoute des notes d’harmonie ou d’embellissement a...

63 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● Pédale gauche et harmonie Quand la fonction HARMONY ON/OFF est affectée à la pédale gauche (voir page 133), l’harmonisation des notes jouées sur la partie droite du cla-vier se produit seulement quand vous appuyez sur la ...

64 CVP-98/96/600 Vous pouvez changer librement le réglage de panneau appelé ici, se- lon vos préférences. Vous pouvez aussi le sauvegarder en mémoire avecla fonction de registration (page 83). Pour sortir des présélections immédiates, appuyez de nouveau sur la touche [ONE TOUCH SETTING] (le témoin s...

65 CVP-98/96/600 Autres fonctions d’accompagnement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Appuyez sur la touche [ACMP ON] pour appeler l’afficheur temporaire ACCOMPANIMENT MODE. ➾ Appuyez sur SYNCHRO STOP pour l’éclairer en surbrillance. ➔ Le témoin [SYNCHRO START] s’allume. P...

66 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Autres fonctions d’accompagnement Aide-accord Cette fonction utilise des témoins guides pour vous montrer les doigtés appropriés des accords. (Voir page 104) La fonction Chord Assist est essentiellement un “mémo d’accords...

67 CVP-98/96/600 Autres fonctions d’accompagnement ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ V Introduisez le type d’accord. ............................................................... Appuyez sur TYPE ▼ ou ▲ (en surbrillance), puis utilisez le cadran de données ou les touche...

68 CVP-98/96/600 Style personnel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ La fonction CUSTOM STYLE du Clavinova vous permet de créer desstyles d’accompagnement originaux que vous pourrez rappeler etreproduire à tout moment, comme n’importe quel style interne. Vouspouvez sauvegarder ju...

69 CVP-98/96/600 Temps du style sélectionné ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Sélectionnez un style source. ............................................................. Sélectionnez un style interne proche du style que vous souhaitez créer. ...

70 CVP-98/96/600 Utilisez la touche d’afficheur MEASURE pour sélectionner un nombre différent de mesure pour la section sélectionnée, ou utilisez le cadran dedonnées ou les touches [–/+] une fois que vous avez sélectionné le paramètre MEASURE . Dès que vous choisissez de modifier le nombre de mesure...

71 CVP-98/96/600 Style personnel La partie R1 est initialement sélectionnée et mise en mode d’enregistrement. Vous pouvez mettre en mode d’enregistrement n’importe quelle partie que vous avezsélectionnée en utilisant la touche d’afficheur la plus à droite pour sélectionner“ RECORD ” après avoir séle...

72 CVP-98/96/600 • Vous pouvez aussi appliquer la division interne à une partie déjàenregistrée. Style personnel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Vous pouvez utiliser la touche d’afficheur SOLO pour vous aider : lorsque cette touche est enfonc...

73 CVP-98/96/600 Style personnel Une fois que la division interne voulue a été sélectionnée, appuyez sur la touche d’afficheur START pour procéder effectivement à la division interne de la partie sélectionnée. La reproduction s’arrête un court instant pendant que lesdonnées sont divisées, à la suite...

74 CVP-98/96/600 Style personnel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ? Sauvegardez le style personnel. ...................................................... Appuyez sur la touche d’afficheur STORE sur la page 3 de l’afficheur CUSTOM STYLE pour s...

75 CVP-98/96/600 Style personnel ■ Effacement d’un style .................................................................................. Appuyez sur la touche d’afficheur STYLE CLEAR sur la page 3 de l’afficheur CUSTOM STYLE pour effacer complètement le style sélec-tionné. le message de confirmat...

76 CVP-98/96/600 Style personnel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Les fichiers de style person- nel peuvent être chargés enutilisant la fonction “STYLEFILE LOAD” décrite sous letitre “Chargement des fichiersde style” (page 80). Après avoir m...

77 CVP-98/96/600 Style personnel • Du fait qu’un seul type de sec- tion INTRO, FILL IN et ENDINGpeut être enregistré pour lesstyles personnels, aucunevariation A/B n’est produitependant la reproduction. Une fois que vous les avez créés, vos styles personnels peuvent être sélectionnés et reproduits e...

78 CVP-98/96/600 Style personnel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ La mémoire devient pleine pendant l’enregistrement ..... Ce message d’avertissement apparaît si la mémoire devient pleine pendant l’enregistrement ou l’édition. Afficheurs CUS...

79 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélectionnez un numéro de mémoire et appuyez sur YES pour sauvegarder le style et quitter, appuyez sur NO pour quitter sans sauvegarder le style, ou ap- puyez sur CANCEL pour revenir au mode CU...

80 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ Les fichiers de style des disquettes “File Style” Yamaha en option et lesfichiers de style personnel que vous avez créés peuvent être chargésdans la mémoire du Clavinova pour être reproduits. A propos du format de fichier de style de Yamaha• Le format de fichier de style e...

81 CVP-98/96/600 Chargement des fichiers de style Vous pouvez charger un groupe de 12 fichiers, sauvegardés en utilisant la fonction de sauvegarde CUSTOM STYLE “ALL” (page 76), en utilisant latouche d’afficheur ALL LOAD au lieu de la touche LOAD SINGLE . La procédure de chargement est ensuite essent...

82 CVP-98/96/600 Chargement des fichiers de style ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ V Ejectez la disquette lorsque vous avez fini. ........................ Lorsque vous en avez fini avec la disquette de style, appuyez sur la tou- che EJECT du lecteur pour retirer la disquette...

83 CVP-98/96/600 CHAPITRE 5 : Mémoires de regisration Mémoires de registration (panneau de registration/rappel) La fonction de mémoire de registration sert à sauvegarder un certainnombre de réglages de panneau que vous pouvez rappeler chaquefois que c’est nécessaire. Vous pouvez enregistrer un total...

84 CVP-98/96/600 C Sauvegardez les réglages de panneau. ................................... Tout en maintenant la touche [MEMORY] enfoncée, appuyez en même temps sur l’une des touches REGISTRATION [1] - [4]. Toutes les donnéesprécédemment sauvegardées dans la banque sélectionnée sont alors effacéese...

85 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mémoires de registration (panneau de registration/rappel) Pour renommer la registration Quand vous enregistrez les réglages de panneau, le réglage de registration reçoit un nom provisoire; cependant, vous pouvez changer cenom à loisir avec c...

86 CVP-98/96/600 1 2 3 4 BANK BANK MEMORY FREEZE REGISTRATION La fonction FREEZE Quand vous activez la fonction Registration Freeze, les paramètres assi- gnés sur l’afficheur FREEZE ne sont pas modifiés au moment du rappeld’une mémoire de registration. Vous pouvez donc rappeler différentes mé-moires...

87 CVP-98/96/600 DISK IN USE VOLUME ST YLE START / STOP AUTO ACCOMPANI MENT SON G CONTROL GUIDE CONTROL MASTERVOLUME ACMP / SONG VOLUME MAX MIN MAX DEMO POP BALL–ROOM LATIN POP TRADI–TIONAL 16BEAT ROCK BALLAD JAZZ DANCE POP HELP PIANIST INTRO MAIN A MAIN B ENDING TAP SYNCHRO START / STOP FADE IN / O...

88 CVP-98/96/600 ➔ Le témoin DISK IN USE s’allume pendant que le Clavinova lit ladisquette et l’identifie. Une fois que la disquette est identifiée,l’afficheur SONG PLAY [MAIN] (page 1 de l’afficheur) apparaît surl’afficheur et le témoin [SONG] s’allume. Si vous avez déjà introduit une disquette de ...

90 CVP-98/96/600 ● Réglage du tempo Vous pouvez changer à votre gré le tempo de reproduction d’un morceau. (Voir page 49). Restaurez à tout moment le tempo programmé du morceausélectionné en appuyant en même temps sur les touches TEMPO [–/+]. Habituellement, le tempo est indiqué par un chiffre. Mais...

91 CVP-98/96/600 Annulation d’une partie Les touches 1/RIGHT (main droite), 2/LEFT (main gauche) et ORCH (accompagnement) sur l’afficheur SONG PLAY [MAIN] peuvent servir àactiver/désactiver la reproduction des parties correspondantes. Quand lesparties sont activées, leurs touches sont en surbrillanc...

92 CVP-98/96/600 X Sélectionnez la piste désirée pour la reproduction(PLAY/OFF, SOLO). ......................................................................................... Sélectionnez la piste avec TRACK < ou > , ou le cadran de données ou les touches [–/+]. ➔ La piste sélectionnée est i...

93 CVP-98/96/600 ■ Sélection des voix pour les parties 1/RIGHT et 2/LEFT ........................................................................................................................... Vous pouvez sélectionner les voix de reproduction des parties 1/RIGHT et 2/LEFT sur l’afficheur SONG PL...

94 CVP-98/96/600 ● Lorsque vous reproduisez des fichiers XG/SMF ou desdonnées de morceaux personnels PART1 Partie 1 PART2 Partie 2 OTHER Parties 3 à 8, 11 à 16 RHYTHM Parties 9 et 10 KBD Volume de votre performance au clavier ● Lorsque vous reproduisez des fichiers DOC L&R Parties mains gauche e...

95 CVP-98/96/600 ● Lorsque vous reproduisez des fichiers XG/ESEQ L&R Parties mains gauche et droite (parties de piano) ORCH Partie d’accompagnement KBD Volume de votre performance au clavier ● Lorsque vous reproduisez des fichiers DisklavierPianoSoft Yamaha L&R Parties mains gauche et droite...

96 CVP-98/96/600 Changement des réglages sur l’afficheur TRACK MIXER Z Sélectionnez la piste à modifier. ...................................................... Sélectionnez la piste désirée en appuyant sur TRACK < ou > . Le fait de choisir TTL (Total) change les réglages d’ensemble du morceau ...

97 CVP-98/96/600 Fonctions de répétition Le Clavinova offre un certain nombre de fonctions de répétition qui vous permettent de reproduire de manière répétitive le même morceau ou les mê-mes sections d’un morceau. Cette fonction est très utile quand vous souhai-tez vous exercer à jouer une phrase di...

99 CVP-98/96/600 Autres commandes de reproduction Pause Appuyez sur la touche [PAUSE] pour interrompre provisoirement la repro- duction d’un morceau. Appuyez de nouveau sur la touche [PAUSE] ou sur latouche [PLAY/STOP] pour reprendre la reproduction au même point Retour en arrière et avance rapide U...

100 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Commandes guides Le Clavinova est doté d’une fonction guide qui vous permet de vousexercer en utilisant le logiciel approprié sur disquette. L’afficheur“piano roll” (barre déroulante piano) et les témoins guides de claviervous indique...

101 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Commandes guides ■ Exercez-vous phrase par phrase avec la reproduc-tion : Sound Repeat ....................................................................................... Avec la méthode Sound...

102 CVP-98/96/600 X Sélectionnez la méthode de guide. ............................................... Appuyez sur l’une des touches GUIDE CONTROL : [EASY PLAY], [NEXT NOTE] ou [SOUND REPEAT]. ➔ Le témoin de la touche correspondante s’allume. Désactivation des témoins guides declavier• Vous pouvez ac...

103 CVP-98/96/600 • Une fois que vous sélectionnez un morceau en utilisant les touchesTEMPO [–/+], vous pouvez régler letempo de reproduction à la valeurdésirée. • Les positions des témoins guides ne changent pas, même quand vousutilisez la fonction Transpose (page130) pour transposer la hauteur de ...

104 CVP-98/96/600 ■ Réglage du nombre Sound Repeat ............................................... Pour régler le nombre de fois que vous désirez répéter la phrase dans le mode Sound Repeat, appuyez sur la touche SOUND REPEAT . Si vous choi- sissez AUTO , seules les notes qui auront été jouées corre...

105 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ Enregistrement de morceaux Le Clavinova comprend des fonctions d’enregistrement de morceauxglobales qui vous permettent d’enregistrer vos propres performancessur disquettes. Vous disposez de trois méthodes d’enregistrement :l’enregistrement rapide (page 107), qui vous p...

106 CVP-98/96/600 DISK IN USE Configuration d’enregistrement : formatage de disquette Avant d’enregistrer la disquette neuve comprise, vous devez d’abord la formater. Vous devez également formater les disquettes neuves que vousachetez dans le commerce, avant de les utiliser. Reportez-vous à“Formatag...

107 CVP-98/96/600 DISK IN USE Enregistrement rapide Z Introduisez une disquette formatée. ............................................ Vérifiez que la languette de protection de la disquette est positionnée sur “écriture autorisée” (en haut), puis introduisez la disquette la face en haut, levolet en...

109 CVP-98/96/600 B Sélectionnez les voix, le style d’accompagne-ment, etc., désirés. ............................................................................. Sélectionnez les voix et le style d’accompagnement, réglez le tempo et tous les autres ajustements de la manière habituelle. (Si vousvou...

110 CVP-98/96/600 M Arrêtez l’enregistrement ........................................................................... Appuyez sur la touche [PLAY/STOP]. ➔ L’enregistrement s’arrête. Une fois que les données enregistréessont écrites sur la disquette, le témoin [REC] s’éteint et l’afficheurde repro...

111 CVP-98/96/600 C Sélectionnez la piste désirée pour l’enregistrement . Appuyez sur les touches TRACK < ou > ou bien utilisez le cadran de données ou les touches [–/+] pour sélectionner la piste. ➔ La piste sélectionnée est indiquée par un soulignement. Utilisez la touche d’afficheur complèt...

112 CVP-98/96/600 B Lancez l’enregistrement. .......................................................................... Il y a plusieurs manières de débuter un enregistrement, comme mentionné ci-dessous. • Enregistrement de votre performance au clavier Commencez à jouer sur le clavier ou appuyez sur...

113 CVP-98/96/600 N Arrêtez l’enregistrement. .......................................................................... Appuyez sur la touche [PLAY/STOP]. ➔ L’enregistrement s’arrête. Une fois que les données enregistréessont écrites sur la disquette, le témoin [REC] s’éteint et l’afficheurde repro...

115 CVP-98/96/600 B Sélectionnez le mode début d’enregistrement decorrection. ................................................................................................................ Sélectionnez le mode début d’enregistrement de correction désiré en utilisant l’avant-dernière touche à droit...

116 CVP-98/96/600 Fonction de séquence d’accords La fonction de séquence d’accords vous permet d’entrer les données d’accompagnement automatique pas par pas en fonction des noms d’accordset vous permet d’enregistrer la partie accompagnement sans jouer le mor-ceau en temps avec le rythme ou à un cert...

117 CVP-98/96/600 X Activez la fonction de séquence d’accords. .......... Activez la touche CHORD SEQ. de l’afficheur RECORD [EDIT]. ➔ L’afficheur CHORD SEQUENCE apparaît et l’accompagne-ment automatique est activé. Si le mode Full Keyboard estactuellement activé, le mode Fingered Chord est sélec-ti...

119 CVP-98/96/600 B Arrêtez l’enregistrement. .......................................................................... Quand tous les enregistrements sont terminés, sélectionnez la page 2 de l’afficheur CHORD SEQUENCE, puis appuyez sur les touches END MARK et SET et introduisez un “repère de fin”,...

120 CVP-98/96/600 RHYTHM ON/OFF (activation/désactivation de rythme) Pour activer/désactiver le son du rythme, appuyez sur la touche RHYTHM ON/OFF , puis sur la touche SET . Lorsque vous entrez un événe- ment “rhythm off”, le rythme n’est plus audible à partir de cet emplacement.Le rythme redevient ...

121 CVP-98/96/600 Z Entrez le nom désiré. .................................................................................... Utilisez la touche CHAR > pour déplacer le curseur de soulignement à l’emplacement du caractère désiré dans l’afficheur de nom de fichier. (Vouspouvez utiliser 12 caractè...

122 CVP-98/96/600 Appuyez sur la touche TRACK EDIT de l’afficheur RECORD [EDIT] pour appeler l’afficheur TRACK EDIT. L’afficheur TRACK EDIT com-prend trois pages : TRACK EDIT [MIX], TRACK EDIT [DELETE] etTRACK EDIT [QUANTIZE]. Edition de piste Copie de piste• Vous ne pouvez copier que les pistes qui...

123 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Enregistrement de morceaux ■ Effacement de piste - Edition de piste, page 2 La fonction d’effacement de piste sert à effacer les données des pistes spécifiées. Z Spécifiez la piste à effacer. .....................

124 CVP-98/96/600 Z Spécifiez la piste à diviser. ..................................................................... Utilisez les touches TRACK ▼ ▲ pour éclairer en surbrillance le paramètre de piste, puis utilisez le cadran de données ou les touches [–/+]pour sélectionner la piste à diviser. • S...

125 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Enregistrement de morceaux Dans l’afficheur d’édition initiale, vous pouvez changer les paramètres suivants. Reportez-vous aux pages indiquées pour connaître les détails dechaque paramètre. X Sélectionnez les p...

126 CVP-98/96/600 C Modification des réglages. ..................................................................... Utilisez le cadran de données ou les touches [–/+] pour changer les régla- ges. Vous pouvez vérifier immédiatement l’effet des changements, puisqu’ilspeuvent se produire pendant la re...

127 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Enregistrement de morceaux Enregistrement sans disquette La capacité de la RAM interne du Clavinova est suffisante (25 KO envi- ron) pour enregistrer, même si vous n’avez pas chargé de disquette, 2 500notes env...

128 CVP-98/96/600 CHAPITRE 7 : Les fonctions utilitaires Le mode de fonctions comprend diverses fonctions qui, par exemple,vous permettent de faire divers réglages MIDI ou vous donnent unemeilleure commande sur les opérations concernant les disquettes.Avec ces fonctions sophistiquées, vous pouvez pe...

129 CVP-98/96/600 ■ Sélection et opération des fonctions ........................................... Vous pouvez sélectionner et fixer toutes les fonctions de ce mode selon la procédure suivante. Z Appuyez sur la touche [FUNCTION]. ➔ Le témoin s’allume et l’afficheur de mode de fonctions apparaît. X...

130 CVP-98/96/600 ■ Accord ..................................................................................................................... La fonction “TUNE” permet de faire un réglage fin des hauteurs de tons pour les accorder avec une grande précision sur celles des autresinstruments. La fré...

131 CVP-98/96/600 ■ Réglage d’effet ...................................................................................................... Cette fonction détermine si le réglage d’effet de base (page 44) par dé- faut pour chaque voix est automatiquement sélectionné ou non quand vousappelez une voix....

132 CVP-98/96/600 ■ Panoramique ........................................................................................................... La position panoramique détermine l’image stéréo des voix, ou autre- ment dit, l’endroit d’où le son semble venir, gauche, centre ou droite. Pourles trois régla...

133 CVP-98/96/600 Pédale Afficheur de pédale (PEDALE) — PAGE 3 ■ Pédale gauche ....................................................................................................... Cette fonction vous permet de fixer la pédale gauche pour commander de manière très pratique l’une des diverses fonct...

134 CVP-98/96/600 ■ Assignation du maintien ............................................................................ Cette fonction détermine si la pédale de sustain affecte la voix droite, la voix gauche, ou les deux voix lorsque le clavier est en mode partagé. Ap-puyez sur la touche de l’écran...

135 CVP-98/96/600 DISK IN USE Disquette Lorsque vous utilisez les fonctions concernant les disquettes, activeztout d’abord la touche [FUNCTION] et appelez la page appropriéeavant d’insérer la disquette. Vous ne pourrez pas utiliser les fonctionsde disquettes, même en appuyant sur la touche [FUNCTION...

136 CVP-98/96/600 Afficheur de copie de morceau (SONG COPY) — PAGE 5 Cette fonction vous permet de copier les données de morceaux (fichiers de données sur disquette) enregistrés par le Clavinova sous un numéro demorceau différent sur la même disquette ou sur une disquette différente. Z Préparez la (...

137 CVP-98/96/600 Disquette ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ V Réalisez l’opération de copie .............................................................. Appuyez sur la touche COPY . ➔ L’opération de copie commence. Si vous copiez su...

138 CVP-98/96/600 ● Copie de données enregistrées sans disquette Si vous enregistrez un morceau sans insérer de disquette, les données du morceau sont automatiquement enregistrées dans la RAM interne duClavinova. Pour copier les données sur la disquette, sélectionnez l’afficheurCopie de morceau, pui...

139 CVP-98/96/600 Disquette ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cette fonction vous permet de sauvegarder les réglages de panneau enre- gistrés avec la fonction de registration sur disquette, chargement des don-nées de registration depuis...

140 CVP-98/96/600 ■ Sauvegarde (SAVE) .......................................................................................... Lorsque vous sélectionnez “ SAVE ”, l’afficheur de fonction d’introduc- tion de nom apparaît. Utilisez la touche d’afficheur CHAR > pour positionner le curseur de souli...

141 CVP-98/96/600 Tout d’abord, sélectionnez le fichier que vous désirez nommer. Appuyez sur l’une des deux touches d’afficheur les plus à gauche pour sélectionnervotre fichier, puis, appuyez sur la touche OK . ➾ L’afficheur d’entrée de nom apparaît. Entrez le nouveau nom defichier de la même manièr...

142 CVP-98/96/600 Afficheur de transformation (TRANSFORM) — PAGE 8 Cette fonction vous permet de convertir données de morceau enregistrées sur le CVP-98/96/600, afin que ces données puissent être reproduites surd’autres modèles Clavinova ou sur un Disklavier. Vérifiez que vous insérez la bonne disqu...

143 CVP-98/96/600 MIDI Afficheur MIDI 1 — PAGE 9 ■ Spécification des canaux de transmission SEND CH .. Dans toutes les configurations de commande MIDI, les canaux MIDI des équipements de transmission ou de réception doivent toujours correspondreau transfert des données (canaux 1 à 16). Cette fonctio...

144 CVP-98/96/600 ■ Sync .................................................................................................................................. La reproduction des morceaux et de l’accompagnement automatique est normalement commandée par l’horloge interne (INT.) du Clavinova à untempo sp...

145 CVP-98/96/600 MIDI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Les numéros de programme des voix du Clavinova sont normalisés selon l’allocation des voix XG. Pour les détails, reportez-vous à la liste des voixpage 26 dans le Manuel de...

146 CVP-98/96/600 Afficheur MIDI 3 — PAGE 11 A partir de l’afficheur MIDI 3, vous pouvez valider si oui ou non si la ré- ception des données MIDI d’un appareil externe est affectée par le réglage detransposition (page 130) ou non, si oui ou non les données d’accompagnementautomatique, de rythme et d...

149 CVP-98/96/600 Utilitaire Afficheur de micro-accord (MICRO-TUNING) — PAGE 14 La fonction de micro-accord permet d’accorder individuellement chaque touche du clavier. Le son engendré peut être sauvegardé sur disquette etchargé chaque fois que c’est nécessaire. L’accord spécifié peut être activé/dé...

150 CVP-98/96/600 Afficheur d’accord Scale (SCALE TUNING) — PAGE 15 Cette fonction vous permet de sélectionner une configuration d’accord (tempérament) parmi plusieurs, quand vous choisissez PRESET sur cet écran. En sélectionnant USER , vous pouvez créer votre propre scale d’utilisateur, dans lequel...

151 CVP-98/96/600 Utilitaire X Appuyez sur SCALE ▼ ou ▲ pour éclairer en surbrillance le paramètre, puis utilisez le cadran de données ou les touches [–/+] pour sélectionnerle type de tempérament. Lorsque vous sélectionnez un tempérament autre que le tempérament égal ( EQUAL ), vous devez spécifier ...

153 CVP-98/96/600 Afficheur de durée des affichages temporaires (POPUP TIME) — PAGE 16 Cette fonction permet de déterminer combien de temps les afficheurs temporaires resteront visibles sur l’écran avant de disparaître. La durée desafficheurs voix/style d’accompagnement peut être réglée indépendamme...

154 CVP-98/96/600 CHAPITRE 8: Autres ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Les connecteurs ■ Prise [PHONES] ................................................................................................... Casque recommandé• Casque Yamaha HPE-160 ■ Prises d’entrées d’options [L/L+R] ...

155 CVP-98/96/600 Tone Generator MIDI Sequencer IN OUT THRU MIDI Les connecteurs ■ Connecteurs MIDI [IN] [OUT] [THRU] ........................................... Raccorder le Clavinova aux appareils MIDI externes en utilisant les câbles de con-nexions MIDI. Positionnez le sélecteur HOSTSELECT ci-des...

156 CVP-98/96/600 Raccordement à un ordinateur Bien que le Clavinova puisse être connecté à un ordinateur person-nel, via les connecteurs MIDI IN/OUT et l’interface MIDI, le connecteurTO HOST et le sélecteur HOST SELECT permettent la connexiondirecte aux ordinateurs personnels des séries Apple Macin...

157 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● Nombre de broches deconnecteur ● Pilote MIDI La disquette Music Software Collection, qui est comprise, renferme aussi un logiciel spécial de pilote MIDI, qui peut s’avérer nécessaire lors-que vous utilise...

158 CVP-98/96/600 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Index A Accompagnement à plusieurs doigts ..... 56, 59 Accompagnement à un doigt ................. 56, 58 Accompagnement automatique ............. 47, 56 Accompagnement automatique, volume des morce...