Yamaha CLP-311 - Manuels

Yamaha CLP-311 - Notice en ligne au format PDF.

Manuels:

Notice

Notice Yamaha CLP-311

Résumé

Page 3 - Table des matières

Table des matières Face avant ..................................................................................................................... 2 Raccordements ............................................................................................................... 4 Sélection et exécution...

Page 4 - Le CLP-311 est pourvu de cinq sélecteurs de voix.; Cette commande permet de régler le tempo de la; Face avant

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 Interrupteur d’alimentation [POWER] Appuyez sur la touche [POWER] une première fois pour mettre sous tension et une deuxième fois pourmettre hors tension. Le témoin à LED du sé...

Page 5 - Pupitre; Ces touches sont les touches de commande de; Pédales; Si vous utilisez des partitions avec le Clavinova,

3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Face avant ● Pupitre Pédale douce/ sostenuto plus précis du tempo peut être réalisé en utilisant latouche [METRONOME] et le clavier du CLP-311 de lamanière décrite à la page 10. ...

Page 6 - Raccordements; Prises d’entrée auxiliaire [AUX IN L et R]; Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement; Connecteurs MIDI IN et OUT; Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises par un

4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Raccordements 1 Prises d’entrée auxiliaire [AUX IN L et R] Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un module générateur de sons externe, comme par exemp...

Page 7 - Sélection et exécution d’une voix; Mettez sous tension; Après avoir vérifié que le cordon d’alimentation du Clavinova est; Réglez le volume; Sélectionnez la voix que vous souhaitez en appuyant sur un des; Jouez

5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sélection et exécution d’une voix Mettez sous tension ........................................................................................ Après avoir vérifié que le cordon d...

Page 8 - Activez le mode de démonstration; Appuyez sur la touche [DEMO] pour activer le mode de mode de; Reproduction des morceaux de démonstration; Sélectionnez un morceau de démonstration; Morceaux de démonstration; Reproduisez un autre morceau de démonstration; Appuyez sur la touche [DEMO] lorsque vous voulez arrêter la repro-; duction de démonstration et revenir au mode d’exécution normal.

6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Le CLP-311 offre cinq morceaux de démonstration qui vous permettront d’appré- cier la sonorité extraordinaire de l’instrument. Procédez de la manière suivantepour sélectionner et...

Page 9 - Mode double; Montée d’une voix double d’une octave; Selon les voix que vous combinez en mode DOUBLE, le son de la

7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mode double Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOUBLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix(ou appuyez ...

Page 10 - Les pédales; res à ceux produits par les pédales d’un piano acoustique.; Appuyez sur une touche comprise entre F; du clavier sont utilisées pour la transposition.; Transposition

8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Les pédales Pédale douce/Sostenuto (gauche) ..................................................... Lorsque l’instrument est mis sous tension, la pédale gauche fonctionne comme une...

Page 11 - Réglage de la hauteur; plage de; Montée de l’instrument; Relâchez les touches A-1 et A; Rétablissement de la hauteur standard*; Appuyez sur n’importe quelle touche comprise entre C3 et B3.

9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Réglage de la hauteur La fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le Clavinova sur une plage de ± 50 centièmes par bonds approximatifs de 1,6 centième. Cent centièmes ...

Page 12 - Métronome et réglage du tempo; Le métronome; Volume du métronome; La mesure du métronome peut être réglée de la manière suivante en; Réglage du tempo; peuvent être réglés de deux manières différentes.; Tableau Tempo/Touche du clavier

10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Métronome et réglage du tempo Le métronome du CLP-311 est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guide rythmique précieux pour l’enregistrement à l’aide de la ...

Page 13 - L’enregistreur permet d’enregistrer les données suivantes:; Mode d’emploi de l’enregistreur; Enregistrement; Activez le mode prêt à l’enregistrement; Appuyez sur la touche RECORDER [REC] pour activer le mode prêt; Effectuez tous les réglages initiaux nécessaires; arrêter l’enregistrement.; Arrêtez l’enregistrement

11 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ L’enregistreur du CLP-311 vous permet d’enregistrer et de reproduire ce que vous jouez sur le clavier. C’est un accessoire utile dans un programme d’étude caril vous permet de v...

Page 14 - Modification des réglages initiaux; Les réglages de la voix initiale (y compris en mode double), de la; Effacement des données enregistrées; Reproduction; Reproduction avec avance rapide

12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mode d’emploi de l’enregistreur Modification des réglages initiaux ..................................................... Les réglages de la voix initiale (y compris en mode doub...

Page 15 - Fonctions MIDI; Quelques mots sur l’interface MIDI; “Messages” MIDI transmis et reçus par le Clavinova

13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Fonctions MIDI Quelques mots sur l’interface MIDI ..................................................................................................................................

Page 16 - Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception; Transposition des données de transmission MIDI; Autres fonctions MIDI; TABLEAU DES FONCTIONS MIDI

14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Fonctions MIDI Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception .................................................................... Générateur de sons MIDI IN MIDI IN ...

Page 17 - Changement de commande ON/OFF; Changement de programme ON/OFF

15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Fonctions MIDI Commande locale ON/OFF ..............................................................................................................................................

Page 18 - Mode multitimbre; Mode de partage MIDI et local gauche OFF; Transfert de données

16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Fonctions MIDI Mode multitimbre ....................................................................................................................................................

Page 19 - Options et modules expandeurs; Options; Dépistage des pannes

17 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Lorsque l’instrument semble ne pas fonctionner correctement, vérifiez d’abord les points suivants pour déterminer si le Clavinova est vraiment en panne. 1. Aucun son à la mise s...

Page 21 - Assemblage du support de clavier; Ouvrez le carton et retirez toutes les pièces; Conjunto del soporte del teclado; Abra la caja y extraiga todas las partes.

2 3 ii Assemblage du support de clavier REMARQUE • Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être facile-ment exécuté par deux personnes. • N’utilisez que les vis fournies ou des vis ayant exacte- ment les mêmes dimensions. L’utilisation de vis ...

Page 23 - Connectez le cordon du pédalier; Conecte el cable de los pedales.

5 iv V Posez le clavier (A) Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec les vis de son panneau inférieur (situées vers l’arrière du clavier) placéesimmédiatement derrière les rainures des ferrures situées à lapartie supérieure des panneaux latéraux (D), puis faites glisser leclavier vers l...