Yamaha Clavinova CLP-340- Manuels

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi 6 FRANÇAIS Accessoires • « 50 Greats for the Piano » (livret) • Mode d'emploi Ce manuel contient des instructions complètes sur le fonctionnement du Clavinova. • CD-ROM « Accessory for Windows » • Guide d'installation du CD-ROM « Accessory for Windows » •...

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi 7 FRANÇAIS Caractéristiques Toucher et expression extrêmement évolués : clavier Graded Hammer 3 (GH3) (CLP-330) et clavier Graded Hammer 3 (GH3) avec revêtement en ivoire artificiel (CLP-340, CLP-S306) Le clavier Graded Hammer se caractérise par une grada...

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 8 Table des matières Introduction A propos de ce mode d'emploi et de la liste des données ..................................................... 3Accessoires.............................................................................................

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 9 Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) ............................................... 46 Configuration de l'instrument pour la connexion à Internet ................................................................... 46Connexio...

Commandes et bornes du panneau CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 10 Commandes et bornes du panneau PHONES SPEAKER NORMAL OFF ON HP. SW USB TO DEVICE SELECT ^ # % $ * 1 ( ¢ & 7 @ 8 ) 2 3 9 ! 6 4 5 CLP-370/340/330 USB TO DEVICE TO HOST MIDI IN OUT THR U AU X IN L/L+R R L/L+R R ...

Avant d'utiliser le Clavinova CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 12 Avant d'utiliser le Clavinova Protège-clavier CLP-370/340/330 Pour ouvrir le protège-clavier : Soulevez-le légèrement, puis poussez-le et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'ouvre. Pour fermer le protège-clavier ...

Avant d'utiliser le Clavinova CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 13 Pupitre CLP-370/340/330 Pour dresser le pupitre : 1. Tirez le pupitre vers le haut et vers vous au maximum. 2. Abaissez les deux supports métalliques à gauche et à droite, situés à l'arrière du pupitre. 3. Abaisse...

Avant d'utiliser le Clavinova CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 14 Supports de partition (CLP-370/340) Ces supports ont pour but de maintenir les partitions en place. Mise sous tension 1. Branchez le cordon d'alimentation. Insérez les fiches situées à chaque extrémité du cordon d...

Avant d'utiliser le Clavinova CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 15 Réglage du volume Au départ, positionnez le curseur [MASTER VOLUME] (Volume principal) plus ou moins à mi-chemin entre les réglages « MIN » et « MAX ». Puis, dès que vous commencez à jouer, réglez-le sur le niveau...

Ecoute de morceaux de démonstration CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 16 Ecoute de morceaux de démonstration Des morceaux de démonstration sont fournit avec l'instrument afin de vous permettre de tester efficacement chacune des voix du Clavinova. 1. Mettez l'instrument sous tensi...

Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 17 Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés Le Clavinova dispose de données de performance correspondant à 50 morceaux de piano. Vous pouvez vous contenter d'écouter ces morceaux ou les utilise...

Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 18 Exercices à une main sur les 50 morceaux présélectionnés (fonction Part Cancel) Chacun des 50 morceaux présélectionnés possède une piste pour la partie main gauche et une pour la partie main droit...

Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 19 Fonction de répétition A-B de 50 morceaux présélectionnés La fonction A-B Repeat (Répétition A-B) peut être utilisée pour répéter en continu une phrase donnée d'un morceau présélectionné. Combinée...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 20 Sélection et reproduction de voix Sélection de voix Sélectionnez la voix de votre choix en appuyant sur une des touches de voix. Puis, lorsque vous commencez à jouer, réglez le curseur [MASTER VOLUME] sur le n...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 21 Utilisation des pédales Le Clavinova dispose de trois pédales, qui produisent toute une série d'effets expressifs similaires à ceux d'un piano acoustique. Pédale forte (droite) La pédale forte fonctionne de la...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 23 Pour sélectionner un type de réverbération, appuyez plusieurs fois sur la touche [REVERB] jusqu'à ce que le voyant correspondant au type souhaité s'allume (les voyants s'allument les uns après les autres chaqu...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 24 Sensibilité au toucher — [TOUCH] Une sélection de quatre types différents de sensibilité au toucher — HARD (Elevée), MEDIUM (Moyenne), SOFT (Légère) ou FIXED (Fixe) — s'offre à vous en fonction de votre style ...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 26 Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo)) Vous pouvez jouer deux voix en même temps sur l'ensemble de la plage du clavier. Cela vous permet, par exemple, de simuler un duo mélodique ou d'associer deux voix id...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 27 Partage de la plage du clavier et reproduction de deux voix différentes (mode Split (Partage)) (CLP-370/340) Le mode Split permet de jouer deux voix différentes sur le clavier — une à la main gauche et l'autre...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 28 3. Sélectionnez une voix pour la main droite. Appuyez sur une touche de voix. 4. Sélectionnez une voix pour la main gauche. Appuyez sur la touche de voix correspondante toute en maintenant la touche [SPLIT] en...

Sélection et reproduction de voix CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 29 Utilisation du métronome Le Clavinova dispose d'un métronome (instrument qui maintient un tempo régulier) intégré, très utile pour les exercices. 1. Démarrez le métronome. Pour activer le son du métronome, app...

Enregistrement de votre performance CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 30 Enregistrement de votre performance Le fait de pouvoir enregistrer et reproduire vos performances sur l'instrument peut s'avérer très utile. Vous pouvez, par exemple, enregistrer uniquement la partie à main ...

Enregistrement de votre performance CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 31 1. Effectuez tous les réglages initiaux. Avant de commencer à enregistrer, sélectionnez la voix (ou les voix si vous êtes en mode Dual ou Split) à enregistrer. Effectuez également tous les autres réglages (r...

Enregistrement de votre performance CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 32 Reproduction d'un morceau enregistré 1. Reproduisez la performance enregistrée. Appuyez sur la touche SONG [PLAY/PAUSE] pour reproduire la performance enregistrée. 2. Arrêtez la performance. Pour interrompre...

Enregistrement de votre performance CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 33 Enregistrement sur les parties RIGHT/LEFT Cette méthode vous permet d'enregistrer séparément les parties destinées respectivement aux mains droite et gauche. Puisque vous pouvez enregistrer la partie de la m...

Enregistrement de votre performance CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 34 L'enregistreur de morceaux utilisateur enregistre les données suivantes : Données enregistrées en plus des notes et des voix jouéesCes données incluent notamment des « parties individuelles » et le « morceau...

Enregistrement de votre performance CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 35 Modification des réglages initiaux (données enregistrées en début de morceau) Il est possible de modifier les réglages initiaux (données enregistrées en début de morceau) après l'enregistrement. Vous pouvez ...

Gestion de morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 36 Gestion de morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB Vous pouvez gérer des morceaux utilisateur (sauvegarde, chargement et suppression) à l'aide d'un périphérique de stoc...

Gestion de morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 37 Sauvegarde d'un morceau 1. Sélectionnez un morceau utilisateur à sauvegarder. Sélectionnez un morceau à sauvegarder à l'aide des touches [SONG SELECT] et [–/NO][+/YES] . 2. Sélecti...

Gestion de morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 38 Chargement d'un morceau ATTENTION Si le fichier utilisateur (U03) de l'instrument contient déjà des données, cette opération pourra entraîner leur écrasement. Prenez soin de sauveg...

Gestion de morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 39 Suppression de fichiers de morceaux 1. Sélectionnez le fichier de morceaux à supprimer. Appuyez sur la touche [FILE] . (Le voyant DEL/FORMAT (Supprimer/Formater) s'allume.) Mainten...

Gestion de morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 40 Formatage du périphérique de stockage USB ATTENTION Si des données sont déjà enregistrées sur le périphérique de stockage USB, veillez à ne pas formater ce dernier.Si vous formatez...

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 41 Manipulation du périphérique de stockage USB (mémoire flash USB/disquette, etc.) Précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne USB [TO DEVICE] Cet instrument est équipé d'une borne USB [TO DEVICE] intégrée. Lorsque vous connectez un p...

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 42 Manipulation du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes Il est possible de connecter un lecteur de disquettes en option à la prise USB. (CLP-370/340) Pour obtenir des instructions sur l'installation d'un lecteur de disquettes Yamaha UD-F...

Reproduction de morceaux CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 43 Reproduction de morceaux Vous pouvez reproduire des morceaux enregistrés à l'aide de la fonction Record (pages 30 – 35) ainsi que des morceaux disponibles dans le commerce. Vous avez également la possibilité d'accompag...

Reproduction de morceaux CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 44 Reproduction de morceaux utilisateur/externes sur l'instrument 1. Sélectionnez le morceau souhaité. Appuyez sur la touche [SONG SELECT] (le voyant USER s'allume). Appuyez ensuite sur les touches [–/NO] [+/YES] pour sél...

Reproduction de morceaux CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 45 Reproduction de morceaux utilisateur depuis un périphérique de stockage USB 1. Sélectionnez le morceau souhaité sur le périphérique de stockage USB. Après avoir vérifié que le périphérique est connecté à l'instrument, ...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 46 Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) Cette fonction vous permet de connecter directement votre instrument à Internet. Un service proposé sur le site Web spécial de Yama...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 48 Connexion de l'instrument à Internet Si vous utilisez une connexion par câble (via le protocole DHCP) : Vous n'avez pas besoin d'effectuer de réglages sur l'instrument. Vous accédez à Int...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 49 A propos des réglages Internet Vous pouvez facilement effectuer les réglages Internet nécessaires à votre instrument depuis le site Web spécial de Yamaha.Si vous sélectionnez une connexio...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 50 2. Sélectionnez la fonction F9.y (sur le CLP-370/340) ou F8.y (sur le CLP-S308/S306). Utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION ▼ , ▲ ] pour sélectionner la fonction F9.y (CLP-370/340) ou F8.y...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 51 Vérification de l'intensité de champ (en cas d'utilisation d'un adaptateur LAN sans fil USB) Vous pourrez vérifier l'intensité de champ sur l'écran si vous utilisez un adaptateur LAN sans...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 52 Exportation des informations de connexion Cette procédure vous permet d'exporter les informations détaillées sur la connexion actuelle en tant que fichier texte vers un périphérique de mé...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 53 Autres opérations Internet Vérification du numéro de version de l'instrument Vous pouvez vérifier le numéro de version de cet instrument. Activez le mode Function, puis sélectionnez le nu...

Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 55 Initialisation des réglages Internet Vous pouvez réinitialiser les réglages Internet. Activez le mode Function, puis sélectionnez le numéro de la fonction et activez le mode Sub-modes Sel...

Ecoute des morceaux sur Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 56 Ecoute des morceaux sur Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306) Yamaha propose un service spécial depuis son site Web, qui vous permet de reproduire automatiquement, en musique de fon...

Ecoute des morceaux sur Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 57 Glossaire des termes Internet Adaptateur de jeu sans fil (convertisseur ou pont Ethernet sans fil) Périphérique permettant d'établir en toute facilité des connexions sans fil notamm...

Ecoute des morceaux sur Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 58 Initialisation des données ATTENTION Lors de l'initialisation des données, l'ensemble des réglages du panneau et des données de morceau sont effacés et réinitialisés sur les valeurs...

Réglages détaillés — [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 59 Réglages détaillés — [FUNCTION] Vous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions du Clavinova. Vous pouvez par exemple régler la hauteur de ton avec précision, sélectionner...

Réglages détaillés — [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 60 Procédure de base du mode Function Suivez la procédure ci-dessous pour utiliser les fonctions.(Si vous utilisez une fonction et que vous ne savez plus où vous en êtes, reportez-vous à cette page et lisez la proc...

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 62 Description des fonctions Vous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonction est très utile pour jouer du Clavinova en même temps que d'autres instruments ou sur un...

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 63 Vous pouvez faire votre choix parmi différentes gammes.Equal Temperament (Gamme classique) est la gamme d'accord pour piano la plus répandue de nos jours. Cependant, l'histoire a connu bon nombre d'autres gammes...

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 64 Vous pouvez définir divers paramètres pour le mode Dual afin d'optimiser les réglages des morceaux que vous jouez, comme par exemple l'équilibre du volume entre deux voix.Les réglages des fonctions du mode Dual ...

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 65 Ce menu vous permet d'effectuer divers réglages détaillés en mode Split.En changeant le point de partage ou tout autre réglage, vous optimisez les réglages des morceaux que vous jouez. 1. Sélectionnez les voix s...

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 66 Cette section propose une série d'autres fonctions, qui vous permettent notamment d'attribuer la pédale de gauche à l'un des nombreux modes et de sélectionner des canaux de morceau spécifiques à la reproduction....

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 67 Vous pouvez modifier le volume sonore du métronome.Utilisez cette fonction pour régler le volume du métronome. 1. Activez le mode Function et sélectionnez (CLP-370/340)/ (CLP-S308/S306, CLP-330). 2. Utilisez les...

Réglages détaillés – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 70 Cependant, les réglages de sauvegarde proprement dits, le contenu de la mémoire de l'enregistreur de morceaux utilisateur ainsi que les réglages de code de caractère et les paramètres d'Internet sont toujours sa...

Connexions CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 71 Connexions Connecteurs ATTENTION Avant de connecter le Clavinova à d'autres périphériques électroniques, mettez tous les appareils hors tension. Avant de mettre les appareils sous ou hors tension, réglez tous les niveaux de volume s...

Connexions CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 72 2 Prises AUX IN [R], [L/L+R] Vous pouvez raccorder les sorties stéréo d'un autre instrument à ces prises, ce qui vous permettra de reproduire le son d'un instrument externe sur les enceintes du Clavinova. Reportez-vous au schéma ci-...

Connexions CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 73 Connexion à un périphérique de stockage USB En connectant l'instrument à un périphérique de stockage USB à l'aide d'un câble USB standard, vous pouvez sauvegarder sur le périphérique connecté les données que vous avez créées et lire...

Connexions CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 74 Pour afficher les données du périphérique de stockage USB Pour visualiser les données du périphérique de stockage USB sur l'écran du CLP, appuyez sur la touche [SONG SELECT] à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le voyant « USB » s'a...

Connexions CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 75 Connexion d'un ordinateur En connectant un ordinateur à la borne USB [TO HOST] du Clavinova, vous pouvez transférer les données entre l'instrument et l'ordinateur via MIDI. Pour ce faire, il faut installer sur l'instrument le pilote...

Sauvegarde des données CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 78 Sauvegarde des données Pour une protection maximale des données, Yamaha vous recommande d'enregistrer les données importantes sur votre ordinateur à l'aide de l'application Musicsoft Downloader (MSD). Ceci fournit un moy...

Liste des messages CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 79 Liste des messages Message Commentaire CLr S'affiche lorsque les réglages d'usine ont été rappelés. ATTENTION Ne mettez jamais l'instrument hors tension lorsque la mention « CLr » est affichée. Cela pourrait supprimer toutes...

Dépistage des pannes CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 80 Dépistage des pannes Options Tabouret BC-100 Tabouret confortable dont le style est en harmonie avec votre Yamaha Clavinova. Casque stéréo HPE-160 Casque haute performance, dynamique et léger, avec oreillettes supplémentai...

CLP-370 : Assemblage du pupitre de clavier CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 83 5. Connectez le cordon du pédalier. 5-1 Faites passer le cordon du pédalier depuis l'arrière et insérez la fiche dans le connecteur de la pédale. 5-2 Placez les supports du cordon sur le panneau arriè...

CLP-340/330 : Assemblage du support du clavier CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 86 5. Branchez le cordon du pédalier et le cordon d'alimentation. 5-1 Faites passer le cordon du pédalier depuis l'arrière et insérez la fiche dans le connecteur de la pédale. 5-2 Placez les supports...

CLP-S308/S306 : Assemblage du support de clavier CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 89 5. Branchez le cordon du haut-parleur. 5-1 Enlevez la ligature qui maintient le cordon des haut-parleurs. 5-2 Branchez le cordon du haut-parleur dans le connecteur de sorte que la partie protubé...

Liste des voix présélectionnées CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 92 Liste des voix présélectionnées CLP-370/340 Nom de voix Echan- tillonnage stéréo Réponse au toucher Echantillon- nage dyna- mique *1 Echantillon- nage avec désactiva- tion de tou- ches *2 Descriptions des voix G...

Liste des morceaux de démonstration CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 95 Liste des morceaux de démonstration Les morceaux de démonstration cités ci-dessus sont de brefs passages réarrangés des compositions originales.Tous les autres morceaux sont d'origine (©2008 Yamaha Corporati...

Index CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi FRANÇAIS 96 Index Chiffres 50 Greats for the Piano ...................................................17 50 morceaux de piano présélectionnés ..........................17 A A-B Repeat ....................................................................