Page 5 - MODE D’EMPLOI DU GRILL À GAZ PL; Merci d’avoir acheté un grill Weber
MODE D’EMPLOI DU GRILL À GAZ PL Merci d’avoir acheté un grill Weber ® . Vous venez de faire un investissement sage. Maintenant prenez quelques minutes pour le protéger en enregistrant votre produit en ligne sur www.weber.com. ® 57205 FC - FRENCH CANADIAN E220 · E320 · SP320 VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D...
Page 6 - MISES EN GARDES
60 WWW.WEBER.COM ® MISES EN GARDES m DANGER Le fait de ne pas respecter les consignes intitulées DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION contenues dans ce Mode d’emploi risque d’entraîner des blessures graves voire un décès, ou risque de provoquer un incendie ou une explosion à l’origine de dégâts matéri...
Page 7 - GARANTIE; TABLE DES MATIÈRES
WWW.WEBER.COM ® 61 GARANTIE Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber ® qu’il ne comportera aucun défaut de pièce ni de main d’œuvre à compter de la date d’achat comme suit : Roulettes en aluminium : 25 ans (2 ans pour la peint...
Page 8 - MISE EN GARDE : La bouteille de; INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GAZ PL; STOCKAGE ET/OU INUTILISATION
62 WWW.WEBER.COM ® EXIGENCES RELATIVES AUX BOUTEILLES DE PL AUX USA • Assurez-vous que les bouteilles de gaz ont une certification D.O.T. (1), et que la date de test (2) est de moins de cinq ans par rapport à la période d’utilisation actuelle. Votre fournisseur de gaz PL peut faire cela pour vous. •...
Page 9 - INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES RACCORDS DE GAZ PL; COUPLAGE DE CONNEXION DE TYPE 1
WWW.WEBER.COM ® 63 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES RACCORDS DE GAZ PL COUPLAGE DE CONNEXION DE TYPE 1 1 2 3 1 2 3 5 4 4 5 1 Valve de Type 1 4 Écrou thermosensible 2 Molette manuelle 5 Régulateur de propane 3 Filetage externe QU’EST-CE QU’UN RÉGULATEUR ? Votre grill à gaz Weber ® est équipé d’un rég...
Page 10 - INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE PL; Installez la bouteille de PL; MISE EN GARDE : N’utilisez pas de
64 WWW.WEBER.COM ® INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PL ALIMENTER VOTRE GRILL Avant d’utiliser votre grill pour la première fois, vous devez vous procurer une bouteille de PL. Les bouteilles neuves s’achètent pleines ; les bouteilles vides peuvent être rechargées ou échangées. Vous pouvez c...
Page 11 - INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PL; NIVEAU DE COMBUSTIBLE; Retrait de la bouteille de PL; REMPLIR LA BOUTEILLE DE GAZ PL
WWW.WEBER.COM ® 65 INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PL 1 2 3 4 6 5 NIVEAU DE COMBUSTIBLE L’échelle graduée de la bouteille de gaz, une fonction de certains de nos grills, indiquera le niveau de l’arrivée de gaz afin que vous puissiez recharger la bouteille avant d’être à court de combustib...
Page 12 - SE PRÉPARER À UTILISER LE GRILL; Confirmez que le grill est éteint
66 WWW.WEBER.COM ® SE PRÉPARER À UTILISER LE GRILL 1 2 5 4 3 DÉMONTAGE PARTIEL DE VOTRE GRILL POUR UNE DÉTECTION DES FUITES Afin d’effectuer une détection des fuites, vous devez avoir accès aux valves de gaz, ce qui va nécessiter un démontage simple du grill. Confirmez que le grill est éteint A) Fer...
Page 13 - Remettez en place le panneau de commande
WWW.WEBER.COM ® 67 SE PRÉPARER À UTILISER LE GRILL m DANGER N’utilisez pas une flamme nue pour détecter les fuites. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’étincelle ni de flamme nue dans la zone lorsque vous détectez les fuites. Des étincelles ou des flammes nues provoqueraient un incendie ou une explosion,...
Page 14 - TRUCS & ASTUCES POUR LA GRILLADE; PRÉCHAUFFAGE; JUS DE VIANDE ET GRAISSE
68 WWW.WEBER.COM ® TRUCS & ASTUCES POUR LA GRILLADE PRÉCHAUFFAGE Il est important de préchauffer le grill avant de procéder à la grillade. Pour préchauffer : Allumez votre grill conformément aux instructions contenues dans le Mode d’emploi ; ensuite positionnez tous les brûleurs sur démarrage/él...
Page 15 - CONTRÔLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL; LA SÉCURITÉ D’ABORD; Il est raisonnable et intelligent
WWW.WEBER.COM ® 69 CONTRÔLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL Lorsque vous vous préparez à faire des grillades, vos premières pensées devraient toujours être pour la sécurité. Vous trouverez ci-dessous quelques vérifications de sécurité que vous devriez effectuer à chaque fois que vous faite...
Page 16 - ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL; Système d’allumage électronique Crossover; ALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR PRINCIPAL; MISE EN GARDE : Les boutons de
70 WWW.WEBER.COM ® Vous trouverez des instructions brèves pour l’allumage à l’intérieur de la porte du meuble. ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL Système d’allumage électronique Crossover ® Le système d’allumage électronique Crossover ® allume le brûleur 1 à l’aide d’une étincelle en provenance de l’élec...
Page 17 - Allumage à l’aide d’une allumette; Certaines piles sont protégées par un emballage plastique. Ce; MISE EN GARDE : Ne vous penchez
WWW.WEBER.COM ® 71 ALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR PRINCIPAL ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL Allumage à l’aide d’une allumette A) Ouvrez le couvercle du grill (1). m DANGER Le fait de ne pas ouvrir le couvercle avant d’allumer les brûleurs du grill, ou de ne pas patienter cinq minutes pour laiss...
Page 18 - ALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL; ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL; Allumage à l’aide du bouton de l’allumeur
72 WWW.WEBER.COM ® Vous trouverez des instructions brèves pour l’allumage à l’intérieur de la porte du meuble. ALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL SUR LE CÔTÉ... Afin d’optimiser votre espace de cuisson et de vous aider à effectuer plusieurs tâches en même temps, votre grill a été conçu av...
Page 19 - ATTENTION : Il est possible que la
WWW.WEBER.COM ® 73 ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL Allumage à l’aide d’une allumette A) Ouvrez le couvercle du brûleur latéral (1). m DANGER Le fait de ne pas ouvrir le couvercle avant d’allumer le brûleur latéral, ou de ne pas patienter cinq minutes pour laisser le gaz se dissiper si le brûleur latéral...
Page 20 - DÉPANNAGE; DÉPANNAGE GÉNÉRAL; DÉPANNAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL; PROBLÈMES
74 WWW.WEBER.COM ® DÉPANNAGE DÉPANNAGE GÉNÉRAL PROBLÈMES SOLUTIONS Le brûleur ne s’allume pas lorsque vous enfoncez le bouton de l’allumeur. Assurez-vous que du gaz circule en direction des brûleurs en tentant des les allumer à l’aide d’une allumette. Voir “ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL—Allumage à l...
Page 22 - MAINTENANCE ANNUELLE
76 WWW.WEBER.COM ® 9 8 7 5 4 3 6 1 2 MAINTENANCE ANNUELLE NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENT Confirmez que le grill est éteint A) Fermez l’arrivée de gaz à la source et déconnectez le raccord de gaz. B) Vérifiez que tous les boutons de commande des brûleurs sont en position d’arrêt ( ). Vé...
Page 23 - Retirez les tubes du brûleur
WWW.WEBER.COM ® 77 MAINTENANCE ANNUELLE 4 3 2 1 1 2 3 NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENT (suite) Retirez les tubes du brûleur Pour les grills Spirit ® avec 2 brûleurs (Modèles 210 et 220) : A) Glissez le tube du brûleur 1 pour le sortir de dessous la vis et la rondelle de guidage. Déplacez...
Page 24 - Nettoyez les tubes du brûleur; ATTENTION : Ne nettoyez pas les
78 WWW.WEBER.COM ® MAINTENANCE ANNUELLE NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENT (suite) Nettoyez les tubes du brûleur Il vous faudra : Une lampe torche, un fil de fer (un cintre déplié), une brosse métallique adaptée à l’acier inoxydable, et une brosse souple (brosse à dents).A) Regardez à l’in...
Page 25 - Remettez en place les tubes du brûleur
WWW.WEBER.COM ® 79 MAINTENANCE ANNUELLE NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENT (suite) Remettez en place les tubes du brûleur Pour les grills Spirit ® avec 2 brûleurs (Modèles 210 et 220) : A) Placez le tube du brûleur 2 à l’intérieur du boîtier de cuisson puis passez l’extrémité avant du tube...
Page 26 - Remettez en place le collecteur; ATTENTION : Les ouvertures des
80 WWW.WEBER.COM ® NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENT (suite) Remettez en place le collecteur Il vous faudra : Un tournevis cruciforme, deux clés de 7/16".A) Alignez les valves avec les tubes du brûleur. Avec deux clés de 7/16", installez les boulons et les écrous qui fixent le col...
Page 28 - MAINTENANCE DE ROUTINE
82 WWW.WEBER.COM ® MAINTENANCE DE ROUTINE 1 2 3 GUIDE DE CÂBLAGE DU MODULE D’ALLUMAGE (E220 / E320 / SP320) 1 2 1 2 56 3 4 3 4 5 6 BRÛLEUR 1 BRÛLEUR LATÉRAL BOUTON D’ALLUMAGE Borne noire (1) Borne bleue (3) Borne noire (5) Borne jaune (2) Borne verte (4) Borne noire (6) MAINTENANCE DU SYSTÈME D’ALLU...
Page 29 - ATTENTION : L’ouverture du tube du
WWW.WEBER.COM ® 83 MAINTENANCE DE ROUTINE NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR LATÉRAL Retirez la valve du brûleur latéral Il vous faudra : Un tournevis cruciforme.A) Retirez les deux vis qui fixent la plaque de la valve du brûleur latéral sur la tablette du brûleur latéral (1). B) Dégagez la valve du brûle...