Wagner HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER - Manuels

Page 1 - Français; AINT; ABLE DES MATIÈRES; ANUEL DE L; IRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES; PECIFICATIONS

Français Impression aux Chine P AINT C REW ® P ULVÉRISATEUR SANS AIR PERFORMANT T ABLE DES MATIÈRES : SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . ...

Page 2 - ONSIGNES DE SÉCURITE; IRE TOUTES CES

DANGER : INJECTION CUTANÉE Le jet de haute pression produit par cet appareilpeut transpercer la peau et les tissus sous-jacents, causant des blessures graves pouvantaller jusqu’à l’amputation. NE PAS TRAITER CE TYPE DE BLESSURE COMME UNESIMPLE COUPURE! Une amputation peut en résulter. ONDOIT CONSULT...

Page 3 - AVERTISSEMENT; IRECTIVES DE MISE À LA TERRE; MISE EN GARDE

DANGER : EXPLOSION CAUSÉE PAR DESPRODUITS INCOMPATIBLESCe type d’explosion peut entraîner desdommages matériels ou des blessures graves • Ne pas utiliser de produits contenant du chlore ou du javellisant. • Ne pas utiliser de solvants à base de halons comme l’eau de javel, les agents antimoisissure,...

Page 4 - OMPOSANTS ET

16 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. Français C OMPOSANTS ET A SSEMBLAGE C OMPOSANTS • un pistolet muni d’un filtre;• un embout et ses composants;• un flexible haute pression d’un diamètre de 0,6 centimètre, long de 15,2 mètres. O UTILS R EQUIS • Deux clés à molette.• Une...

Page 5 - VANT DE

© 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 17 Français V ERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DU PISTOLET La détente doit toujours être verrouillée quand on fixe l’emboutou quand le pistolet n’est pas utilisé. B RANCHEMENT DU PULVÉRISATEUR 1. Mettre l’interrupteur hors tension (O). 2. Br...

Page 6 - URGE ET AMORÇAGE DE LA POMPE; URGE ET AMORÇAGE DU FLEXIBLE; URGING ET

P URGE ET AMORÇAGE DE LA POMPE 1. S'assurer que le filtre d’entrée est en place à l'intérieur dudistributeur. S'il n’y est pas,encastrer le comme indiqué. 2. Pousser la languette sur le filtre une fois vers le bas.Ceci permettra le bonfonctionnement de la valved’entrée. 3. Tirer le tube de retour du...

Page 7 - SSAIS; ECHNIQUES DE PULVÉRISATION; ULVÉRISATION

© 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 19 Français E SSAIS S’assurer que le flexible n’est ni plié ni en contact avec desarêtes coupantes. 1. Mettre l’interrupteur sous tension (l) et régler lebouton PRIME/SPRAY àSPRAY. 2. Une fois le moteur arrêté, déverrouiller le pistolet e...

Page 8 - ROBLÈMES POTENTIELS; ETTOYAGE DU FILTRE DE PISTOLET

N ETTOYAGE DE L ’ EMBOUT DE PULVÉRISATION Ne pas tenter de débloquer ou de nettoyer l’embout avec ledoigt. Ne pas utiliser une aiguille ou un instrument pointu pournettoyer l’embout; le carbure de tungstène pourrait s’écailler.Si le jet se déforme ou s’arrête complètement alors qu’on serre ladétente...

Page 9 - ETTOYAGE; COMPOSER LE; URGE DU FLEXIBLE; INÇAGE DU DISTRIBUTEUR

© 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 21 Français N ETTOYAGE R EMARQUES IMPORTANTES AU SUJET DU NETTOYAGE L IRE LES REMARQUES ET MISES IN GARDE SUIVANTES AVANT DE NETTOYER LE PULVÉRISATEUR ! • En présence de produits au latex, on doit se servir d’eau tièdesavonneuse pour nett...

Page 11 - ANGEMENT; ANGEMENT À COURT TERME; RÉPARATION POUR LE RANGEMENT; RÉPARATION EN VUE DE LA RÉ; RÉPARATION DU PULVÉRISATEUR EN VUE

© 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 23 Français R ANGEMENT R ANGEMENT À COURT TERME ( JUSQU ’ À 16 HEURES ) P RÉPARATION POUR LE RANGEMENT 1. Exécuter de la Décompression (page 17). 2. Verser lentement-tasse d’eau à la surface du produit, pour l’empêcher de sécher. 3. Enrou...

Page 12 - NTRETIEN QUOTIDIEN; ÉPANNAGE

24 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. Français M AINTENANCE /D ÉPANNAGE E NTRETIEN QUOTIDIEN Le seul entretien à effectuer régulièrement est le nettoyage enprofondeur; pour ce faire, suivre les directives apparaissant auprésent manuel. M AINTENANCE À LONG TERME Certaines p...

Page 13 - ARTS

English Français S PRAY G UN • P ISTOLET • P ISTOLA Item Part # Description Quantity 1 0501011 Guard Assembly ...................................1 2 0501413 Tip*, 413 .................................................1 3 0515229 Complete gun assembly ..........................1 4 0154675 Filter, 100 ...

Page 14 - PRAYER

English 38 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Français Item Part # Description Quantity 1 0515297 Handle, upper .......................................1 2 0515311 Hopper lid ...............................................1 3 0515225 Bolt, washer, and wing nut kit..............