Topcom 3570 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Le fonctionnement des appareils médicaux peut être perturbé.; ENTRETIEN

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 30 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries recharg...

Page 5 - FRANÇAIS; BIEN COMMENCER; INSTALLATION DE LA BASE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 31 1 BIEN COMMENCER 1.1 INSTALLATION DE LA BASE Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos du té...

Page 6 - FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE; BASE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 32 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 6 1 9 2 4 7 5 8 10 10 10 11 12 3 1.3 SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE VERSION TWIN/TRIPLE/QUATTRO Si vous avez acheté une version twin/triple • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dan...

Page 7 - DIODES DE LA BASE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 33 2.2 ICÔNES Appel en cours Nouveau message vocal ** Fin d’appel clavier verrouillé Appels manqués dans la liste d’appels * Alarme Volume sonnerie du combiné OFF La liste contient des appels manqués ou non lus Pa...

Page 8 - NAVIGUER DANS LE MENU

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 34 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 2.4 NAVIGUER DANS LE MENU Le Butler 3570 dispose d’un système de menu très facile à utiliser. Chaque menu conduit à une liste d’options. Les menus sont montrés dans le paragraphe suivant. Lorsque le combiné est allumé e...

Page 10 - UTILISATION DU TÉLÉPHONE; CHANGER LA LANGUE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 36 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE 3.1 ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer. 3.2 CHANGER LA ...

Page 11 - Régler le volume de sonnerie pendant un appel entrant; Silence; RAPPEL D’UN NUMÉRO DE LA LISTE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 37 3.4.1 Régler le volume de sonnerie pendant un appel entrant Vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec le bouton de navigation ou pendant que le téléphone sonne. Le volume de la sonnerie s’affiche à l’écr...

Page 12 - VERROUILLAGE DU CLAVIER; RÉPERTOIRE; OU

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 38 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 3.9 LOCALISER UN COMBINÉ (FONCTION PAGING) Si vous avez oublié l’endroit où se trouve votre combiné, vous pouvez appuyer sur le bouton paging de la base. Tous les combinés enregistrés sur la base sonneront pendant envir...

Page 13 - IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 39 • L’écran Modifier un contact (Edit Entry) s’affiche. Appuyez sur Effacer (Clear) pour effacer ou utilisez ou pour positionner le curseur. Utilisez le clavier pour modifier le nom. Appuyez sur OK . • Modifiez l...

Page 14 - LISTE D’APPELS; Appels reçus et non répondus

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 40 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro remplacent automatiquement les appels les plus anciens dans la mémoire. Les appels manqués sont signalés par une icône à l’écran. Pour lire les appels reçus : Il existe trois manières de montrer les appels manqués : 1) ...

Page 15 - EFFACER LA LISTE D’APPELS; PERSONNALISER LE COMBINÉ; RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 41 • Utilisez pour atteindre Liste des appels (Calls list) et appuyez sur OK . Sélectionnez Appels reçus (Received Calls) ou Appels non répondus (Missed Calls) et appuyez sur OK . • Le nom de l’appelant s’affiche ...

Page 17 - RÉPONSE AUTOMATIQUE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 43 7.3.2 Volume de sonnerie Il y a cinq niveaux de volume de sonnerie et la désactivation de la sonnerie. Si vous sélectionnez off, les appels sonneront toujours à la base et l’écran de votre combiné indiquera les...

Page 18 - CODE D’ACCÈS PABX; RÉGLAGES DE LA BASE; TONALITÉ ET VOLUME

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 44 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 7.7 CODE D’ACCÈS PABX Il est possible d’utiliser votre téléphone avec un PABX ou un réseau téléphonique local. Lorsque vous composez des numéros de téléphone à partir du répertoire, vous pouvez ajouter automatiquement l...

Page 19 - RÉGLAGES DE LA LIGNE; MESSAGES TEXTUELS SMS

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 45 • À partir de l’écran stand-by, appuyez sur MENU et Utilisez ensuite pour atteindre Configuration base (Base settings) et appuyez sur OK . • Utilisez pour atteindre Priorité de sonnerie (Handset Priority) et ap...

Page 20 - RÉDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES SMS

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 46 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 9.1 RÉDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES SMS • Appuyez sur MENU , allez ensuite sur SMS et appuyez sur OK . • Sélectionnez Ecrire un message (Write Message) et appuyez sur OK pour confirmer. 9.1.1 Comment rédiger un SMS Par ...

Page 21 - VISUALISER LES MESSAGES SAUVEGARDÉS ET ENVOYÉS (

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 47 OU Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Effacer (Clear) ou Retour (BACK) pour effacer le message sans l’envoyer ou appuyez sur . Le message est entièrement effacé et le téléphone revient en mode stand-by. 9.1...

Page 22 - COMPTES UTILISATEURS

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 48 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 9.4 COMPTES UTILISATEURS Le téléphone Butler 3570 vous permet de créer jusque 4 comptes utilisateurs différents. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS avec un compte utilisateur. Les messages reçus dans un co...

Page 23 - Changer un numéro de compte utilisateur SMS

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 49 9.4.3 Changer un numéro de compte utilisateur SMS Les numéros d’utilisateur sont compris entre 1 et 9 mais lors de la création d’un compte utilisateur, le Butler 3570 assigne automatiquement les numéros d’utili...

Page 24 - Effacer un compter utilisateur personnel; ATTRIBUER UN NUMÉRO DE TERMINAL SMS; Cette fonction dépend du réseau !; RÉGLER LA TONALITÉ D’AVERTISSEMENT SMS

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 50 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 9.4.6 Effacer un compter utilisateur personnel • Sélectionnez SMS et confirmez par OK . • Sélectionnez Réglages(Settings) avec le bouton de navigation et appuyez sur OK . • Sélectionnez Boites personnelles ( Users) et c...

Page 25 - NUMÉROS DES CENTRES DE SERVICE SMS; Paramétrer et sélectionner le numéro de centre d’envoi SMS; 0 COMBINÉS ET BASES SUPPLÉMENTAIRES

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 51 9.7 MÉMOIRE PLEINE Lorsque la mémoire est pleine, vous obtenez le message suivant à l’écran Mémoire pleine (Memory Full) . Vous ne pouvez plus envoyer ou recevoir de SMS. Pour continuer à recevoir des SMS, vous...

Page 27 - UTILISER L’OPTION INTERCOM; Transférer un appel externe à un autre combiné

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 53 10.4 UTILISER L’OPTION INTERCOM 10.4.1 Appeler un combiné interne • Appuyez sur INT . L’écran affiche " Internal Call ". • Entrez le numéro du combiné. 10.4.2 Transférer un appel externe à un autre comb...

Page 28 - Symptômes Cause

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 54 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 11 PROBLÈMES 12 DONNÉES TECHNIQUES • Standard : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile) • Plage de fréquence : 1880 MHZ à 1900 MHz • Nombre de canaux : 120 canaux duplex • Modulat...

Page 29 - 3 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT; PÉRIODE DE GARANTIE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro FRANÇAIS Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 55 13 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT • Nom du combine : B3570 • Décroché automatique: ON • Code PABX vide (Off) • Volume de sonnerie du combiné : 3 • Volume : 3 • Mélodie du combiné : Appels internes = 1 et externes = 5 • ...

Page 30 - EXCLUSIONS DE GARANTIE

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 56 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 14.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non recommandés par Topcom ...