Page 1 - Sommaire
FRANÇAIS 27 ATTENTION < N ’ e x p o s e z p a s c e t a p p a r e i l a u r u i s s e l l e m e n t n i a u xéclaboussures. < Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase,sur l’appareil. < N’installez pas cet appareil dans un espace confiné commeune bibliothèque ou similaire. ...
Page 2 - Caractéristiques
Le dernier mécanisme VRDS pour Super Audio CD (roulementsà b i l l e s s p é c i a l e m e n t c o n ç u s p o u r u n m é c a n i s m e V R D Soptimal) Le mécanisme VRDS maintient de façon sûre le disque sur laplatine dont le diamètre est exactement le même que celui dud i s q u e . C e s y s t è m...
Page 3 - FRANÇAIS; Avant utilisation; NE BOUGEZ PAS L’APPAREIL DURANT LA LECTURE
FRANÇAIS 29 Contenu du carton Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont bien présents àl’ouverture du carton. Télécommande x 1Piles (AA, R6, SUM-3) x 2Pieds en feutre x 3Cordon d’alimentation x 1Manuel du propriétaire x 1Carte de garantie x 1 Conventions adoptées dans ce manuel < Les in...
Page 4 - Disques; Attention; Types de disques lisibles par ce système; Avertissement
30 Disques CD audio : • Disques de 12 cm ou 8 cm• Audio numérique PCM linéaire Les CD audio sont divisés en plages. Super Audio CD : • Simple couche, double couche ou hybride• Disques de 12 cm ou 8 cm• Audio numérique (DSD) Les Super Audio CD sont divisés en plages. A propos des CD-R/CD-RW Les CD-R/...
Page 5 - Restauration des réglages d’usine; Remplacement des piles; Notes d’utilisation; Comment insérer les piles; Télécommande
FRANÇAIS 31 S i v o u s a v e z a p p o r t é b e a u c o u p d e c h a n g e m e n t s à l aconfiguration, et si vous désirez revenir à des réglages connus,ramenez l’appareil aux réglages d’usine comme suit : 1. Eteignez l’appareil et attendez au moins 30 secondes. 2. Appuyez sur la touche POWER en...
Page 6 - Connexions; Amplificateur stéréo
WORD SYNC OUT i.LINK (AUDIO) F C E 5.1CH AUDIO IN L R L R FRONT SURROUND SUBWOOFER CENTER DIGITAL IN (COAXIAL) DIGITAL IN (OPTICAL) AUDIO IN R L B B A A D 32 Connexions Câble cinch (RCA) Câble coaxial cinch (RCA) Câble numérique optique Câble coaxial BNC Câble XLR Brochage d’une XLR symétrique Ampli...
Page 7 - Prises de sortie audio analogique; Connecteur word sync
33 FRANÇAIS ATTENTION : < E t e i g n e z t o u s v o s é q u i p e m e n t s a v a n t d e f a i r e d e sconnexions. < Lisez les instructions concernant chaque élément que vousdésirez employer avec cet appareil. < V e i l l e z à b i e n i n s é r e r c h a q u e f i c h e . P o u r é v i...
Page 8 - Description de la face avant; Face avant
34 Description de la face avant Indicateur de type de disque Affiche le type de disque actuellement chargé. Indicateur TRACK Indique que c’est le numéro de plage qui est affiché. Indicateur TOTAL Indique que c’est la durée totale qui est affichée. Indicateur REMAIN Indique que c’est le temps restant...
Page 9 - Comprendre la télécommande
FRANÇAIS 35 Comprendre la télécommande Pavé numérique Utilisez ces touches pour sélectionner les plages par numéro,etc. 2CH/MULTI Utilisez cette touche pour faire alterner la sortie audio entredeux canaux (stéréo) et surround multicanal. B A A B C E H G D F K P Q I J L M O N PLAY AREA Utilisez cette...
Page 10 - Lecture; Ouverture et fermeture du tiroir; Mettez l’appareil sous tension.; Insérez le disque, face imprimée vers le haut.; Mise en pause de la lecture
36 Lecture Ouverture et fermeture du tiroir 1 5 2 4 3 Mettez l’appareil sous tension. 1 Chaque pression de l’interrupteur POWER allume et éteintl’appareil. Le pourtour de l’interrupteur POWER et l’afficheurs’allument quand l’appareil est sous tension. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. 2 Le volet s’o...
Page 11 - Sélection de la zone de lecture
FRANÇAIS 37 Il existe deux types de Super Audio CD, les normaux quicontiennent des données de stéréo 2 canaux et des donnéesde stéréo multicanal, et les hybrides (disques à deux couches)qui contiennent des données de Super Audio CD et de CDordinaire. Quand un Super Audio CD hybride est chargé et la ...
Page 12 - Lecture programmée; Effacement de la dernière plage de la liste
38 Lecture programmée La lecture programmée permet de reproduire 30 plagesdans l’ordre que vous aurez choisi. Appuyez sur la touche PROGRAM (durant la lecture ou àl’arrêt). Si une plage est actuellement reproduite, elle est ajoutéecomme premier élément de la liste de lecture programmée. 1 Utilisez l...
Page 13 - Plage en boucle; Lecture programmée en boucle; Atténuation de l’afficheur
FRANÇAIS 39 Mode Repeat (lecture en boucle) < Interrompre la lecture annule le mode de lecture en boucle(Repeat). < Les touches suivantes annulent le mode de lecture en boucle: STOP, OPEN/CLOSE, POWER. Plage en boucle Quand cette option est sélectionnée, la plage actuellements é l e c t i o n ...
Page 14 - Changement du mode d’affichage; Utilisez les touches SKIP (
40 Changement du mode d’affichage Durant la lecture, il est possible de changer l’affichage commeindiqué ici. < L a t o u c h e D I S P L A Y n e f o n c t i o n n e p a s d u r a n t l a l e c t u r eprogrammée. Temps écoulé sur la plage actuelle Plage actuellement lue Temps restant sur la plage...
Page 21 - Taux de transfert des données; Connexion en guirlande; Connexion en arborescence
48 i.LINK (IEEE 1394) La liaison i.LINK est aussi connue sous le nom IEEE 1394, unenorme internationale.Cet appareil est compatible i.LINK (AUDIO).En branchant un appareil compatible i.LINK (AUDIO) à la prisei.LINK (AUDIO) de cette unité au moyen d’un câble i.LINK, vousp o u v e z t r a n s m e t t ...
Page 22 - Guide de dépannage
FRANÇAIS 49 Guide de dépannage Si vous rencontrez un quelconque problème avec cet appareil,veuillez prendre le temps de lire ce qui suit et voyez si vouspouvez résoudre le problème vous-même avant d’appeler votrerevendeur. Pas d’alimentation e Vérifiez la connexion au secteur. Contrôlez et assurez-v...
Page 23 - Spécifications; Généralités
50 Spécifications Généralités Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Super Audio CD et CDAlimentation Modèle Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca 5...