Page 1 - Sommaire
23 Sommaire Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lirece manuel avec attention pour obtenir les meilleuresperformances possibles de cet appareil. Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 2 - Caractéristiques
24 Le premier mécanisme VRDS au monde pour lecteurs SuperAudio CD, incorporant un plateau en magnésium et un pontSS400. Le mécanisme VRDS élimine complètement toute vibration dudisque lui même, grâce à un palet presseur intégral, quiplaque tout le disque sur le plateau.Le voile et autres déformation...
Page 3 - Contenu de l’emballage; Avant utilisation; Mise en place de l’appareil
25 FRANÇAIS Contenu de l’emballage Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans lecarton. Télécommande x 1Piles (AA, R6, SUM-3) x 2Feuille de feutre x 3Cordon d’alimentation x 1Manuel du propriétaire x 1Carte de garantie x 1 Notes concernant ce Manuel < L e s c o n s i g n e s d o ...
Page 4 - Disques; Type de disques utilisables sur ce système
26 Disques CD audio: • Disques 12 cm ou 8 cm• Audio numérique linear PCMLes CD audio sont divisés en pistes. Disque audio super- compact (Super Audio CD): • S i m p l e c o u c h e , d o u b l e c o u c h e o u c o u c h e hybride • Disques 12 cm ou 8 cm• Audio numérique (DSD)Les Super Audio CD sont...
Page 5 - Télécommande; Mise en place des piles
27 FRANÇAIS Télécommande Restauration des réglages usine Si vous avez fait beaucoup de modifications au système, etvoulez repartir d’options connues, restaurez les réglages usinecomme suit: 1. Avec l’appareil éteint, appuyez et maintenez enfoncé le bouton STOP. 2. T o u t e n m a i n t e n a n t l e...
Page 6 - Raccordement
WORD SYNC OUT F D E 5.1CH AUDIO IN L R L R FRONT SURROUND SUBWOOFER CENTER DIGITAL IN (COAXIAL) DIGITAL IN (OPTICAL) AUDIO IN R L B B A A C 28 Raccordement Câble RCA Câble coaxial R CA Câble numérique optique Câble coaxial B NC Câble XLR Brochage prise XLR symétrique Amplificateur stéréo Générateur ...
Page 8 - Caractéristiques de la face avant; Afficheur
30 Caractéristiques de la face avant Type de disque Indique le type de disque chargé. TRACK Indique que le nombre de plages d’un CD ou Super Audio CDest affiché. TOTAL Indique que le temps total est affiché. REMAIN Indique que le temps restant est affiché. DOWN MIX S’illumine lorsque la source multi...
Page 9 - Comprendre la télécommande
31 FRANÇAIS Comprendre la télécommande Touches numériques Pour sélectionner les plages par leur numéro, etc. 2CH/MULTI Pour basculer entre les modes audio stéréo deux canaux etson multicanal (surround). PLAY AREA Pour sélectionner l’aire de lecture sur les disques Super AudioCD. SCAN ( m / , ) Pour ...
Page 10 - Lecture; Ouvrir et fermer le tiroir; Mettre en pause
32 Lecture Ouvrir et fermer le tiroir 1 5 2 4 3 Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture. 5 Mettre en pause Appuyez sur le bouton PAUSE pour mettre la lecture en pause(l’anneau entourant le bouton PAUSE de l’appareil principals’illumine). Appuyez sur PLAY ou PAUSE pour reprendre la lectur...
Page 11 - Sélection de la zone de lecture
33 FRANÇAIS Certains disques Super Audio CD contiennent deux zonesaudio séparées ou plus.Lorsque la lecture est arrêtée, utilisez la touche PLAY AREApour sélectionner la zone de lecture. Sélection de la zone de lecture Sauts en lecture A p p u y e z s u r l e b o u t o n M U S I C S K I P ( . o u / ...
Page 12 - Lecture programmée; Effacer la dernière plage de la liste
34 Lecture programmée Utilisez la touche +10 et les touches 0 à 9 de la même façonque pour sélectionner les plages.Continuez à presser les touches numériques pour ajouter desplages. < Corrigez les erreurs avec la touche CLEAR (la dernière entréeest effacée) < Vous pouvez seulement sélectionner...
Page 13 - Mode lecture a répétition; Répétition d’une plage; Atténuation de la luminosité de l’afficheur; Sortie son analogique
35 FRANÇAIS Mode lecture a répétition < L’arrêt de la lecture met fin au mode répétition. < C e t t e c a r a c t é r i s t i q u e n ’ e s t p a s d i s p o n i b l e p o u r t o u s l e sdisques. < Les touches suivantes annulent le mode lecture à répétition: STOP, OPEN/CLOSE, POWER. Répét...
Page 14 - Mot de synchro; Word sync; Changement du mode d’affichage
36 Mot de synchro Word sync Pour une lecture de haute précision, vous pouvez utiliser lasortie word clock (sync) d’un appareil externe tel que D-70 ouG-0 pour synchroniser votre système audio complet. Utilisez le bouton CLOCK MODE (appareil principal)pour commuter entre “Word M1 ON” et “Word OFF”. L...
Page 15 - Réglage
37 FRANÇAIS Réglage Mettez l’appareil principal sous tension. 1 Appuyez sur la touche SETUP pour entrer dans le menude configuration. 2 “AudioSetup” s’affiche sur l’afficheur. < Dans ce manuel, les réglages usines sont marques d’unastérisque“*”. < Bien qu’il soit possible d’entrer dans l’écran...
Page 18 - Dépannage 1
41 FRANÇAIS Dépannage 1 En cas de problème avec l’appareil, prenez le temps de lire cetableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seulavant de faire appel à votre revendeur ou au centre d’assistanceTEAC. Pas d’alimentation e Vérifiez le raccordement au secteur. Vérifiez que la prisen...
Page 19 - Dépannage 2
42 Risque de condensation En cas de déplacement de l’appareil (ou d’un disque) d’unendroit froid vers un endroit chaud, ou en cas d’utilisationaprès un changement de température brutale, il y a un risquede condensation. La vapeur contenue dans l’air peut sec o n d e n s e r s u r l e m é c a n i s m...
Page 20 - Spécifications
43 FRANÇAIS Spécifications Généralités Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Super Audio CD et CDAlimentation Modèle Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca 50 HzModèle Etats-Unis/Canada . . . . . . . . . . . . . 120 Vca 60 HzModèle Corée . . . . . . . . . . . . ...