Page 2 - Consignes de sécurité; AVERTISSEMENT; ATTENTION; SYMBOLES D’AVERTISSEMENT SÉRIEUX; SYMBOLES DE PRÉCAUTION
FRANCAIS-3 PRÉP AR ATION Consignes de sécurité Avant d’utiliser le contrôleur de zone, lisez soigneusement les instructions contenues dans ce manuel .Conservez ce manuel d’utilisation ainsi que le manuel d’installation dans un lieu accessible et sûr . Si l’utilisateur de cet appareil change, remette...
Page 3 - Noms des composants
FRANCAIS-4 Noms des composants Contrôleur maître (MWR-ZS00) ① ② ⑥ ⑦⑧ ⑨ ⑩ ⑭⑬ ⑯ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ③⑤④ ⑪ ⑫ ⑮ ⑰ Élément Indication Nom et explication Témoin ① Témoin de mode de fonctionnement • Le mode de fonctionnement sélectionné est affiché ② Témoin d’options (central, dégivrage, Virus doctor, verrouillage d...
Page 7 - Fonctionnement de base; Mise sous/hors tension
FRANCAIS-8 FONCTION DE BASE Fonctionnement de base Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre sous/hors tension l’appareil . Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour régler le mode de fonctionnement . f f Les modes de fonctionnement défile...
Page 8 - Réglage de la température souhaitée; Vérification de la température ambiante actuelle
FRANCAIS-9 FONC TION DE BASE Réglage de la température souhaitée Appuyez sur les boutons de réglage de la température + et - pour régler la température souhaitée . f f Vous pouvez augmenter/réduire la température par incréments de 0,1/0,5/1,0 °C dans les plages de température suivantes correspondant...
Page 9 - Sélection de la vitesse du ventilateur; Contrôle de la zone individuelle; Ouvrez/fermez le registre de chaque zone
FRANCAIS-10 Fonctionnement de base Sélection de la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton de réglage de la ventilation ∧ ou ∨ pour régler la vitesse du ventilateur souhaitée . f f Vous pouvez sélectionner l’une des vitesses de ventilation suivantes : Auto (Automatique) ( ) Low (Faible) ( ) ...
Page 11 - Autres fonctions; Utilisation de la fonction Quiet (Silence)
FRANCAIS-12 Autres fonctions Utilisation de la fonction Quiet (Silence) La fonction Quiet (Silence) permet de réduire le bruit émis pendant le fonctionnement .Appuyez sur le bouton Quiet (Silence) alors que le climatiseur est allumé . f f La fonction Quiet (Silence) est activée et le bouton est soul...
Page 12 - Verrouillage/déverrouillage de l’écran
FRANCAIS-13 FONC TION DE BASE Verrouillage/déverrouillage de l’écran Appuyez sur le bouton Screen Lock (3sec) (Verrouillage de l’écran (3 s)) pendant 3 secondes pour verrouiller/déverrouiller l’écran . f f Vous pouvez verrouiller/déverrouiller l’écran à tout moment (avec l’unité sous tension ou hors...
Page 13 - Réglage de l’heure actuelle
FRANCAIS-14 PLANIFICATION Réglage de l’heure actuelle 1 . Appuyez sur le bouton Clock (Horloge) pour régler l’heure actuelle . f f Les boutons <, OK et > s’affichent et AM se met à clignoter . 2 . Sélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes . f f Appuyez sur < ou > pour sé...
Page 14 - Réglage de la minuterie; Réglage de la minuterie non répétitive
FRANCAIS-15 PL ANIFIC ATION Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie non répétitive 1 . Appuyez sur le bouton Once (Une fois) . f f Lorsque vous appuyez sur le bouton Once (Une fois), l’indicateur de température se met à clignoter . 2 . Appuyez sur les boutons de réglage de la température + e...
Page 15 - Annulation de la minuterie non répétitive
FRANCAIS-16 Réglage de la minuterie 5 . Réglez l’heure de fin de la minuterie . f f Appuyez sur < ou > pour sélectionner la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour régler l’élément suivant . f f Sélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes . f f Une fois les minutes réglées, a...
Page 16 - Réglage de la minuterie répétitive (hebdomadaire)
FRANCAIS-17 PL ANIFIC ATION Réglage de la minuterie répétitive (hebdomadaire) 1 . Appuyez sur le bouton Repeat (Répéter) . f f Lorsque vous appuyez sur le bouton Repeat (Répéter), l’indicateur de température se met à clignoter . 2 . Appuyez sur les boutons de réglage de la température + et - pour ré...
Page 18 - Annulation de la minuterie répétitive (hebdomadaire)
FRANCAIS-19 PL ANIFIC ATION Annulation de la minuterie répétitive (hebdomadaire) 1 . Maintenez le bouton Repeat (Répéter) pendant 3 secondes pour supprimer les minuteries existantes . f f Le message « Delete (3sec) » (Supprimer (3 s)) est affiché sous le bouton « Once/ Repeat » (Une fois/Répéter) l...
Page 19 - Utilisation de la fonction Syntonisation intelligente
FRANCAIS-20 Utilisation de la fonction Syntonisation intelligente La fonction Syntonisation intelligente permet de régler la vitesse de ventilation . 1 . Maintenez le bouton Mode appuyé pendant plus de 5 secondes . f f Les boutons <, OK et > s’affichent et le chiffre de l’indicateur de tempéra...
Page 20 - Vérification des erreurs; Codes d’erreur du contrôleur de zone
FRANCAIS-21 RÉGL AGE Vérification des erreurs Lorsqu’une erreur se produit, le bouton Check (Vérifier) se met à clignoter et le code d’erreur s’affiche . Pressez le bouton Check (Vérifier) et maintenez-le appuyé durant 3 secondes . f f Le code d’erreur est affiché . f f Lorsque toutes les erreurs so...
Page 21 - Réinitialisation de l’alarme de nettoyage du filtre; Mode utilisateur; Menu et descriptions des paramètres du mode utilisateur
FRANCAIS-22 Réinitialisation de l’alarme de nettoyage du filtre Lorsque le climatiseur est utilisé pendant une certaine période, le bouton Filter Reset (3sec) (Réinitialisation du filtre (3 s)) clignote afin d’indiquer à l’utilisateur qu’il est nécessaire de nettoyer le filtre . Pressez le bouton Fi...
Page 23 - Informations concernant la valeur de réglage
FRANCAIS-24 Mode utilisateur Informations concernant la valeur de réglage f f 20 chiffres peuvent être modifiés en Mode utilisateur ; ils se présentent sous la forme de deux chiffres par page . Appuyez sur le bouton [ > ] pour passer à la page suivante . PAGE AFFICHAGE SEG 1 Auto (Automatique) Dé...
Page 24 - Changement des paramètres en mode utilisateur
FRANCAIS-25 RÉGL AGE Changement des paramètres en mode utilisateur 1 . Pressez les boutons Mode et Once (Une fois) et maintenez-les appuyés durant 3 secondes . f f Le mode utilisateur est alors activé et le numéro du menu principal (« 1 ») se met à clignoter . 2 . Sélectionnez le menu principal . f ...