Samsung AE080RXYDGG/EU - Manuels

5 FR ANÇAIS Spécifications du produit Gamme de produits Gamme Remarque Unités de pompe à chaleur Châssis - Nom du modèle AE080RXYDEG AE080RXYDGG AE120RXYDEG AE120RXYDGG AE160RXYDEG AE160RXYDGG Pièces auxiliaires Module de commande MIM-E03CN Requis Accessoires f f Conservez les accessoires fournis ju...

6 Spécification de l’unité extérieure Type Unité AE080RXYDEG AE120RXYDEG AE160RXYDEG Source d'alimentation - 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz Réfrigérant g 1,150 (R-32) 2,200 (R-32) 2,200 (R-32) Niveau sonore (Chaud/Froid, pression) dB(A) 48/48 50/50 52/54 Raccordement hyd...

7 FR ANÇAIS Exemples d'application • Les exemples d'application donnés ci-dessous ne sont donnés qu'à titre d'illustration . • Lorsque le système de pompe à chaleur air/eau SAMSUNG est utilisé en série avec une autre source de chaleur (p . ex . chaudière à gaz), assurez-vous que la température de l'...

8 Exemples d'application Application nº2 Mono extérieur + Module Hydraulique avec ballon tampon Unité extérieure [ Portée de l'alimentation ] Module Hydraulique avec ballon tampon Ballon de découplage Contrôleur d'ambiance Contrôle de zone Nourrice départ Nourrice retour Nourrice départ Nourrice ret...

9 FR ANÇAIS Composants principaux Dimensions (total) Pompe à chaleur au R-32 . Châssis 1 ventilateur f f AE080RXYD** 620 330 360 384 940 973 998 (Unité : mm) Châssis 2 ventilateurs f f AE120RXYD**/AE160RXYD** 620 330 360 384 940 1395 1420 (Unité : mm) DB68-08408A-07_IM_EHS R-32 MONO OUTDOOR_EU_FR_.i...

13 FR ANÇAIS Schéma fonctionnel PHE T/S #3 Vannes de service frigorifiques Vannes de service frigorifiques v/v 4 voies T/S #4 Comp Filtre HP s/w Filtre Exp . v/v Accum T/S #5 T/S #6 T/S #2(TW2) T/S #1(TW1) Pièce Description PHE Échangeur thermique à plaques T/S #1 Sonde de température d'entrée d'eau...

14 Installation de l'unité Déplacement de l'unité extérieure f f Choisissez au préalable la trajectoire du déplacement . f f Vérifiez que la trajectoire peut supporter le poids de l’unité extérieure . f f N'inclinez pas le produit de plus de 30° pendant son transport (ne posez pas le produit sur le ...

15 FR ANÇAIS Choix de l'emplacement d'installation de l'unité extérieure Décidez de l'emplacement de l'installation selon les conditions suivantes et obtenez l'approbation de l'utilisateur . f f L'unité extérieure ne peut être placée sur le côté ou à l'envers, car l'huile de lubrification pour compr...

18 Installation de l'unité Préparation de l'extincteur f f Si un travail à chaud doit être effectué, du matériel de lutte contre l'incendie approprié doit être disponible . f f Un extincteur à poudre sèche ou au CO2 doit être installé près de la zone de charge . Absence de source d'inflammation f f ...

19 FR ANÇAIS Étiquetage f f Les pièces doivent être étiquetées pour s'assurer qu'elles ont été mises hors service et vidées du réfrigérant . f f Les étiquettes doivent être datées . f f S'assurer que des étiquettes sont apposées sur le système pour indiquer qu'il contient du réfrigérant inflammable ...

20 Installation de l'unité Impératifs d'espacement pour l'unité extérieure Installation d'une unité extérieure (Unité : mm) 300 ou plus 1,500 ou plus ❋ ❋ Lorsque l’évacuation d’air est à l’opposé du mur ❋ ❋ Lorsque l’évacuation d’air est orientée vers le mur 300 ou plus 300 ou plus 600 ou plus 1,500...

21 FR ANÇAIS Installation de plus d'une unité extérieure (Unité : mm) 1500 ou plus ❋ ❋ Lorsque l’évacuation d’air est orientée vers le mur 300 ou plus 300 ou plus 600 ou plus 600 ou plus 600 ou plus ❋ ❋ Lorsque les 3 faces de l’unité extérieure sont bloquées par le mur 300 ou plus 1500 ou plus 600 o...

22 Installation de l'unité Installation de l'unité extérieure L'unité extérieure doit être installée sur une base stable et rigide pour éviter toute augmentation du niveau de bruit et de vibrations, et si l'unité est installée dans un emplacement exposé à des vents forts ou en hauteur, elle doit êtr...

23 FR ANÇAIS Travaux de vidange • Zone générale Pendant que la pompe à chaleur air-eau fonctionne en mode chauffage, de la glace peut commencer à s'accumuler sur la surface l’échangeur extérieur . Afin d’éliminer la glace accumulée, le système passe en mode dégivrage et la glace sur la surface fond ...

24 Installation de l'unité • Zone à fortes chutes de neige (Évacuation naturelle) f f Lors de l'utilisation du climatiseur en mode chauffage, de la glace peut s'accumuler . Pendant le dégivrage (opération de décongélation, l'eau condensée doit être drainée en toute sécurité . Pour que le climatiseur...

25 FR ANÇAIS Choix de l'emplacement dans des climats froids • Lorsque l'unité fonctionne par basse température ambiante extérieure, assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous . REMARQUE f f Afin d'empêcher l'exposition au vent, installez le coté aspiration de l'unité face au mur . f f N'inst...

26 Raccordement des tuyauteries Les raccordements hydrauliques doivent être effectués conformément au schéma de raccordement livré avec l'unité, en respectant les entrées et les sorties hydrauliques . Si de l'air, de l'humidité ou de la poussière pénètre dans le circuit hydrauliques, des problèmes p...

28 Raccordement des tuyauteries Protection contre le gel du circuit d'eau primaire Si la température ambiante est inférieure au point de gel, l'eau dans le circuit primaire (unité extérieure et tuyauterie) peut geler en cas de panne de courant ou de perte temporaire d'alimentation par l'activation d...

29 FR ANÇAIS Pièce Description d s Isolation de l’eau à l’intérieur de la maison en cas de coupure de courant .Des vannes normalement fermées (situées à l’intérieur près des points d’entrée/sortie de la tuyauterie) peuvent empêcher que toute l’eau de tuyauterie intérieure soit évacuée lorsque la van...

30 Raccordement des tuyauteries Calcul de pré-pression du vase d'expansion f f La pré-pression (Pg) à régler dépend de la différence de hauteur d'installation maximale (H) et se calcule comme suit : Pg=(H/10+0,3) bar Résistance unitaire et résistance PHE par concentré de glycol L'unité se compose es...

31 FR ANÇAIS Capteur de débit (au niveau du kit de contrôle) Le capteur de débit n'est pas intégré dans l'unité MONO . Cependant, une bonne installation est essentielle pour assurer le fonctionnement de l'unité MONO .Le capteur de débit est fourni avec le kit de contrôle Samsung en tant que composan...

32 Raccordement des tuyauteries Chargement de l'eau Une fois l'installation terminée, les procédures suivantes doivent être utilisées pour charger l'eau dans l'unité extérieure . f f Raccordez les conduites d'eau aux raccords d'eau de la pompe à chaleur air-eau . f f Le purgeur d'air doit être ouver...

33 FR ANÇAIS Câblage Deux câbles électriques doivent être connectés à l'unité extérieure . f f Le cordon de connexion raccorde l'unité intérieure et l'unité extérieure . f f Le câble d'alimentation raccorde l'unité extérieure et le disjoncteur auxiliaire . f f Pour les marchés russe et européen en p...

34 Câblage Caractéristique du câble d'alimentation monophasé Unité extérieure Tension nominale Plage de tension MCA MFA Hz Volts Min. Max. Min. Circuit Amps. ou Ampacité minimale du circuit Max. Fuse Amps. ou Capacité maximale du fusible AE080RXYDEG 50 220-240 198 264 22 A 27,5 A AE120RXYDEG 50 220-...

35 FR ANÇAIS Spécifications des câbles de connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure (utilisation habituelle) Câble de communication Serveur domestique 0,75 mm², 2 fils 0,75 mm², 2 fils f f Pour le câble d'alimentation, utilisez des matériaux de degré H07RN-F ou H05RN-F . f f Les cordo...

36 Câblage Schéma de câblage du câble d'alimentation En cas d'utilisation d'un ELB pour un système monophasé et triphasé ELCB MCCB + ELB N L N L3(T) L2(S) L1(R) 2(N) 1(L) Alimentation Boîte des composantes électriques Module de commande f f monophasé f f Triphasé Câble de communication Câble d'alime...

37 FR ANÇAIS Schéma de câblage du cordon de connexion monophasé Triphasé N L Module de commande Câble d'alimentation secteur Câble de communication Attache de câble L F2 F1 N N L3(T) L2(S) L1(R) F2 F1 1(L) 2(N) NON UTILISÉ Module de commande Câble de communication Attache de câble L F2 F1 N Câble d'...

39 FR ANÇAIS Comment prolonger les câbles d'alimentation 1 . Préparez les outils suivants . Outils Pinces à sertir Gaine de connexion (mm) Ruban d'isolation Tube de contraction (mm) Spéc. MH-14 20xØ6,5 (HxDE) Largeur 19 mm 70xØ8,0 (LxDE) Forme 2 . Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du ...

41 FR ANÇAIS Opérations de test 1 . Vérifiez l'alimentation entre l'unité extérieure et le disjoncteur au tableau électrique . - Alimentation monophasée : L, N - Alimentation triphasée : R,S,T,N 2 . Vérification du KIT DE CONTRÔLE 1) Vérifiez que vous avez branché les câbles d'alimentation et de com...

43 FR ANÇAIS Codes d'erreur Si l'unité rencontre des problèmes et ne fonctionne pas correctement, un code d'erreur apparaît sur le PBA ou le LCD principal de la télécommande filaire de l'UNITÉ EXTÉRIEURE. Affichage Explication Source de l'erreur 101 Erreur de connexion de fil KIT DE CONTRÔLE / UNITÉ...

45 FR ANÇAIS Entretien Les vérifications et les inspections répertoriées doivent être mises en œuvre régulièrement afin que l'unité puisse fonctionner selon l'usage sur le site de production . Éteignez toujours l'unité et débranchez le câble d'alimentation de la source électrique avant d'effectuer d...

46 Entretien Ajout de réfrigérants en état de marche 1 . Appuyez sur la touche de fonction pour ajouter du réfrigérant .2 . Après 30 minutes de fonctionnement, ouvrez les orifices de charge côté basse pression de la pompe à chaleur .3 . Ouvrez la vanne BP du manifold du collecteur pour charger le ré...

47 FR ANÇAIS Il est recommandé qu'une personne compétentea inspecte et nettoie la crépine de la ligne annuellement .b vérifie le fonctionnement de la soupape de détente et de la soupape de sûreté température-pression .c remette le cylindre en service conformément aux instructions . Répartiteur Insta...

48 Recharge du fluide frigorigène f f Mesurez la quantité de fluide frigorigène en fonction de la longueur du conduit côté liquide . Ajoutez la quantité nécessaire de fluide frigorigène à l'aide d'un appareil de mesure . Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé Ce produit contient ...

49 FR ANÇAIS Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE L'eau ne s'écoule pas des robinets d'eau chaude . 1 . L'alimentation secteur est coupée .2 . La crépine est obstruée . 3 . La soupape de réduction de la pression d'arrivée d'eau froide n'est pas bien montée . 1 . Vérifiez et ouvrez le robinet d'a...

50 Dépannage L'eau ne s'écoule pas des robinets d'eau chaude L'alimentation secteur est coupée Ouvrir la soupape d'alimentation Crépine de la ligne obstruée Nettoyer la crépine de la ligne Si le problème persiste, contacter un ingénieur compétent. Évacuation d'eau intermittente Diminution du volume ...

52 Mise en service Remplissage 1 . Ouvrez un robinet d'eau chaude .2 . Ouvrez la soupape d'alimentation en eau froide .3 . Lorsque l'eau s'écoule du robinet d'eau chaude, fermez le robinet .4 . Laissez le système se stabiliser pendant 5 minutes .5 . Ouvrez chaque robinet d'eau chaude à tour de rôle ...