Page 2 - Table des matières; Consignes de sécurité
2 Français Table des matières Consignes de sécurité 4 Manutention des boîtiers 7 Déballage de l’unité extérieure 7 Gamme de produits et accessoires 7 Installation de l’unité 8 Préparation à l’installation de l’unité extérieure 8 Choisir l’emplacement d’installation 8 Zone de sécurité 9 Déplacement d...
Page 3 - Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
3 Français Configuration système 21 Réglage des options d’extérieur grâce à des touches K tactiles 21 Opérations de test 22 Chargement de fluide frigorigène 23 Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé 23 Dépannage 24 Dépannage de code d’erreur 24 Données techniques 25 Schéma du cir...
Page 4 - Français; Consignes de séc; Consignes générales; Installation de l’unité; REMARQUE
4 Consignes de sécurité Français Consignes de séc urit é Consignes générales • Tous les matériaux fournis avec ce manuel sont indispensables à la sécurité de l’équipement. Les utilisateurs doivent établir des mesures de sécurité et d’hygiène appropriées et déterminer, au préalable, les restrictions ...
Page 5 - AVERTISSEMENT; Attention aux sources d’inflammation
5 Français Consignes de séc urit é sécurité ou extrait professionnellement et mis au rebut par des techniciens. Signalez immédiatement le dommage au fournisseur des produits Samsung (distributeur/ détaillant/ succursale locale de Samsung) • Une fois que l’installation est terminée, procédez toujours...
Page 6 - Détection de fuite et récupération du fluide; Étiquetage; Exigences pour un emplacement d’installation de
6 Consignes de sécurité Français Consignes de séc urit é condensateurs, sont serrées convenablement et protégées contre le desserrage, et que tout isolement approprié est fourni afin d’éviter que des pièces sous tension ne se court-circuitent entre elles. • Assurez-vous que la zone de travail est bi...
Page 7 - Manut; Déballage de l’unité extérieure; Gamme de produits; Accessoires; Accessoires dans la zone A; Manutention des boîtiers
7 Français Manut ention des boîtiers Ce chapitre décrit les tâches à effectuer après la livraison des boîtiers avec les unités intérieures et extérieures sur le site. REMARQUE • Juste après la livraison, il faut vérifier que l’unité ne comporte aucun dommage (de transport). Tout dommage doit être si...
Page 8 - Préparation à l’installation de l’unité; Choisir l’emplacement d’installation; Décidez de l'emplacement de l'installation
8 Installation de l’unité Français Installation de l ’unité Préparation à l’installation de l’unité extérieure Prévoyez un espace suffisant pour transporter l’unité jusqu’à l’emplacement d’installation.Ne choisissez pas un emplacement où une grande quantité de poussière est créée, tel qu’un chantier...
Page 9 - Zone de sécurité; Installation d’une unité extérieure
9 Français Installation de l ’unité Zone de sécurité AVERTISSEMENT • En cas de fuite, le fluide frigorigène ne doit en aucun cas pouvoir pénétrer à l’intérieur. La zone de sécurité ne doit comporter aucune ouverture du bâtiment telle que : Fenêtres, portes, puits de lumière, fenêtres de toit plat, a...
Page 10 - Installation de plusieurs unités extérieures; ATTENTION; Installation de l’unité à un emplacement avec
10 Installation de l’unité Français Installation de l ’unité Installation de plusieurs unités extérieures (Unité : mm) 1500 minimum 1000 minimum 1000 minimum • Mur du côté refoulement 300 minimum 1000 minimum 1000 minimum 600 minimum 300 minimum • Obstacle du côté aspiration (3 côtés) • Obstacle d’u...
Page 11 - Guide pour l’installation en bord de mer; Choix de l'emplacement dans des climats froids; Zone avec de fortes chutes de neige
11 Français Installation de l ’unité Guide pour l’installation en bord de mer Veillez à suivre les directives ci-dessous lors de l'installation au bord de la mer. 1 N'installez pas l'appareil dans un endroit où il sera directement exposé à l'eau de mer ou à la brise marine.• Assurez-vous d'installer...
Page 12 - Déplacement de l’unité extérieure; Déplacement de l’unité extérieure par levage; Montage de l’unité extérieure
12 Installation de l’unité Français Installation de l ’unité Déplacement de l’unité extérieure • Veillez à ce que le trajet de déplacement soit sûr en anticipant le poids de l’unité extérieure. • N’inclinez pas le produit à plus de 30˚ lorsqu’il est transporté. (en gardant toujours l’unité debout) •...
Page 13 - Travail sur l’écoulement de l’unité; Zone générale
13 Français Installation de l ’unité Travail sur l’écoulement de l’unité extérieure Zone générale Pendant que la pompe à chaleur air-eau fonctionne en mode chauffage, de la glace peut commencer à s'accumuler sur la surface l’échangeur extérieur.Pour prévenir l’accumulation de givre, le système passe...
Page 14 - erie; À propos du travail sur la tuyauterie; Raccordement des conduites d’eau; Chargement de l’eau; Installation de la tuyauterie
14 Français Installation de l a tuyaut erie Installation de la tuyauterie À propos du travail sur la tuyauterie Les raccordements d’eau doivent être faits en respectant les entrées et sorties d’eau indiquées sur le schéma de tuyauterie d’eau et de câblage fourni avec l’unité. Si de l’air, de l’humid...
Page 15 - Réglage et pré-pression du vase; Protection du circuit d’eau contre le gel; Protection antigel par glycol
15 Français Installation de l a tuyaut erie ATTENTION • La plage de fonctionnement de la température de l'eau de sortie est de 15 à 75 ˚C en état de chauffage et de 5 à 25 ˚C en état de refroidissement. • Le débit d'eau minimum requis pour le fonctionnement est de 7 litres/minute. Le débit d'eau req...
Page 16 - Résistance de l’unité et résistance du PHE par
16 Installation de la tuyauterie Français Installation de l a tuyaut erie Résistance de l’unité et résistance du PHE par concentré de glycol L'unité se compose essentiellement de conduites d'eau et d'échangeurs thermiques PHE.Pour assurer un fonctionnement correct et prédire les performances attendu...
Page 17 - Isolement de la tuyauterie d’eau en; Volume d’eau actif minimal
17 Français Installation de l a tuyaut erie Isolement de la tuyauterie d’eau en extérieur Le circuit d'eau complet, y compris le réseau hydraulique, doit être isolé pour éviter les phénomènes de condensation pendant le refroidissement et la réduction de la capacité de chauffage et de refroidissement...
Page 18 - ectr; Installation électrique; Installation électrique; Précautions lors du raccordement du; Schéma du câblage électrique; Spécification du câble d’alimentation
18 Installation électrique Français Installation él ectr ique Installation électrique Installation électrique Précautions lors du raccordement du câblage électrique AVERTISSEMENT • Assurez-vous d’abord que la tuyauterie d’eau est raccordée avant de travailler sur le câblage électrique. • Quand vous ...
Page 19 - Spécification du bornier; Câblage en extérieur
19 Français Installation él ectr ique Spécification du bornier • Monophasé (Unité : mm) Alimentation CA : Vis M5 Communication : Vis M4 N L 13 17 10,1 • Triphasé (Unité : mm) Alimentation CA : Vis M5 Communication : Vis M4 N T S R 12 17 10,1 Câblage en extérieur 1 Ouvrez le couvercle latéral des com...
Page 20 - Pour connecter l’alimentation; Acheminement du câble à travers le bâti; Pour connecter le câble de
20 Installation électrique Français Installation él ectr ique Pour connecter l’alimentation électrique • Deux câbles doivent être connectés à l’unité extérieure – Le câble de communication entre les unités intérieures et extérieures. – Le câble d’alimentation entre l’unité extérieure et le disjoncte...
Page 21 - Configur; Réglage des options d’extérieur grâce à; Réglage de l’option; Option des touches; Configuration système
21 Français Configur ation s yst ème Réglage des options d’extérieur grâce à des touches K tactiles Réglage des options appropriées pour l’unité extérieure pour les conditions spécifiques du site grâce aux touches K tactiles et explication de leurs fonctions. Afficheur 7 segments TOUCHE (K1~K4) Régl...
Page 22 - Opérations de test
22 Configuration système Français Configur ation s yst ème Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Fonction de l’option Mode d’économie d’énergie 0 8 0 0 Désactivé (réglage d’usine) 0 1 Activé AVERTISSEMENT • Une manipulation incorrecte du thermostat, de la vanne de sécurité ou des autres vannes peut entraîner u...
Page 23 - igorigène; Informations importantes concernant; Chargement de fluide frigorigène
23 Français Chargement de fluide fr igorigène • Mesurez la quantité de fluide frigorigène en fonction de la longueur du conduit côté liquide. En raison de la petite quantité de charge de R-290, un pesage précis du R-290 chargé dans le système est indispensable pour assurer une performance correcte. ...
Page 24 - Dépannage; Dépannage de code d’erreur; Dépannage; Dépannage
24 Dépannage Français Dépannage Dépannage de code d’erreur Dépannage Dépannage Affichage Explication Source d'erreur E108 Erreur de doublon d’adresse de réglage UNITÉ EXTÉRIEURE/ Unité Hydro E120 Capteur de température ambiante intérieure de zone 2 court-circuité/ouvert Unité Hydro E121 Erreur de ca...
Page 25 - Données t; Schéma du circuit de fluide frigorigène; Données techniques
25 Français Données t echniques Pièce Description CV Clapet anti-retour COMP Compresseur HX_IC Échangeur thermique – Refroidisseur intermédiaire HX_M Échangeur thermique – Principal (unité extérieure) HX_PHE Échangeur thermique – PHE IPMC Refroidisseur IPM OFM Moteur de ventilateur extérieur AC Accu...