Pioneer SX-LX70SW - Manuels

6 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer, au besoin. Table des matières...

7 Fr Français 08 Autres connexions Connexion de composants auxiliaires . . . . . . . . . . . 38 Raccordement pour l’écoute du son audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connexion d’un composant audio analogique . . . . 38 Raccordement d’un iPod . . . . . . ....

01 8 Fr Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Précautions de sécurité lors de l’installation Lors de l’installation des enceintes, posez-les à plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou des blessures. Veillez à utiliser une surface stable lors de l’assemblage, de l’installation et de l...

01 9 Fr Français 2 Fixez les bases de enceintes. Posez l’enceinte sur une des bases d’enceinte fournies et fixez la base avec une des vis fournies. • Les bases de enceintes sont fournies sous deux formes différentes. Vous pouvez savoir quelle base vous devez utiliser pour une enceinte en vérifiant s...

02 10 Fr Chapitre 2 Connexions Caisson de basses à récepteur Panneau latéral • Un couvercle protège les prises du panneau latéral. A. Pour effectuer les connexions, tirez vers le haut les deux onglets et détachez le couvercle.B. Lorsque les connexions sont terminées, alignez les trois repères et rem...

02 11 Fr Français Panneau arrière 10 Connecteur HDMI OUT Raccordez-le à un téléviseur pourvu d’une prise HDMI. 11 Connecteurs HDMI IN (x3) Utilisez une liaison audio/vidéo de haute qualité pour relier des appareils HDMI compatibles. Pour sélectionner cette entrée, sélectionnez HDMI 1 à HDMI 3 . 12 C...

02 12 Fr Connexions de base Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la pr...

02 13 Fr Français 1 Raccordez l’unité d’affichage sur le caisson de basses à récepteur. Branchez le câble d’affichage sur le connecteur prévu à l’arrière de l’unité d’affichage, puis branchez l’autre extrémité de ce câble sur le connecteur SYSTEM sur le caisson de basses à récepteur. Attention • N’e...

02 14 Fr Attention • Ces bornes d’enceintes ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE . Pour éviter toute décharge électrique lors du branchement ou du débranchement des câbles d’enceintes, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des pièces non isolées. • Ne raccordez à ce système que le...

02 15 Fr Français 8 Branchez le cordon d’alimentation. 1 • Branchez chaque cordon d’alimentation sur la prise secteur (CA) du caisson de basses à récepteur. Branchez chaque cordon d’alimentation sur une prise murale de la façon suivante. 1. Caisson de basses à récepteur2. Téléviseur • Faites passer ...

03 16 Fr Chapitre 3 Commandes et écrans Unité d’affichage 1  STANDBY/ON Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille. 2 INPUT SELECTOR (page 38) Appuyez de manière répétée sur une des entrées audio externes ( HDMI 1 à HDMI 3 , Digital 1 , Digital 2 , Analog , i...

03 18 Fr Télécommande • Pour de plus amples informations sur l’emploi de la télécommande, voir Utilisation de la télécommande à la page 26. Fonctionnement du caisson de basses à récepteur Cette section explique comment utiliser la télécommande pour agir sur le caisson de basses à récepteur. Notez qu...

03 19 Fr Français 10 RCV Utilisez pour passer au mode de fonctionnement du caisson de basses à récepteur lorsque cet appareil est dans un autre mode de fonctionnement. Appuyez une nouvelle fois pour revenir au mode de fonctionnement précédent. 11 VOL +/– Utilisez pour ajuster le volume du caisson de...

03 22 Fr Fonctionnement d’un lecteur de disque Blu-ray Pioneer 1  SOURCE Met le lecteur de disque Blu-ray sous tension ou en veille. 2 PAGE </> Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages. 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR Appuyez pour afficher le menu principal d’un ...

03 24 Fr Fonctionnement d’un enregistreur HDD/DVD Pioneer 1  SOURCE Met l’enregistreur HDD/DVD sous tension ou en veille. 2 PAGE </> Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages. 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR Appuyez pour afficher le menu principal si un disque DVD...

03 26 Fr Utilisation de la télécommande Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la télécommande : • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de ses signaux sur l’appareil. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable si une for...

03 27 Fr Français Remarque Pour agir temporairement sur le récepteur tout en écoutant le son d’un composant raccordé à cet appareil, appuyez sur RCV . L’entrée sélectionnée ne change pas et la télécommande se met en mode Récepteur. Pour revenir au mode de fonctionnement précédent, appuyez sur RCV . ...

04 28 Fr Chapitre 4 Pour commencer Important • Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur (assurez-vous que l’écran RECEIVER suivant s’affiche). Utilisation de la configuration Auto MCACC pour obtenir u...

05 29 Fr Français Chapitre 5 Ecoute de votre système Important • Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur (assurez-vous que l’écran RECEIVER suivant s’affiche). Effective Sound (pour un son optimal) A...

05 30 Fr Pour les sources comportant deux canaux , vous pouvez sélectionner au choix : • Auto – Mode d’écoute Auto (voir page 29) • 2 PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) – Jusqu’à 5.1 canaux, particulièrement adapté aux sources cinématographiques • 2 PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) – Jusqu...

05 31 Fr Français • Ent.Show – Adapté aux sources musicales • Expanded – Crée un champ stéréo très large • TV Surround – Fournit un son d’ambiance pour les sources TV mono et stéréo • Advanced Game – Adapté aux jeux vidéo • Sports – Adapté aux programmes sportifs • Classical – Offre un son digne d’u...

06 33 Fr Français Chapitre 6 Ecoute de la radio Important • Pour écouter la radio, appuyez sur la touche TUNER pour mettre la télécommande en mode de commande FM/AM. L’écran TUNER s’affiche sur l’écran LCD de la télécommande. Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des émissions FM et AM. Il...

07 35 Fr Français Chapitre 7 Réglages de sonorités d’ambiance Important • Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur (assurez-vous que l’écran RECEIVER suivant s’affiche). Utilisation du menu Sound Setu...

08 38 Fr Chapitre 8 Autres connexions Important • Avant de relier les appareils du système ou de changer les liaisons sur le panneau arrière de cet appareil, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.Toutes les connexions étant terminées, branchez l...

08 39 Fr Français Raccordement d’un iPod Vous pouvez utiliser la prise iPod sur l’unité d’affichage pour écouter de la musique d’un iPod. Toutes les opérations peuvent être effectuées sur le iPod. Utilisez le câble iPod fourni pour relier un iPod à cet appareil. • Lorsque vous raccordez un iPod, l’e...

08 40 Fr Utilisation du système XM Radio Raccordement d’un récepteur XM Radio Après vous être procuré un mini-syntoniseur XM (vendu séparément), vous devez activer le service de la radio numérique de XM Radio pour recevoir des émissions. 1 Raccordez un mini-syntoniseur XM à la prise XM IN sur le côt...

08 41 Fr Français Écoute des chaînes préréglées Pour ce faire, vous devez avoir préréglé des stations. 1 Appuyez pour sélectionner la classe où la chaîne a été enregistrée. Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les classes A, B et C. 2 Appuyez pour sélectionner la chaîne préréglée souhaitée. • V...

08 42 Fr Utilisation du système SIRIUS Radio Avec SIRIUS, vous pouvez écouter The Best Radio on Radio™ et toutes vos émissions préférées, en particulier des émissions musicales 100 % sans pauses publicitaires, d’excellentes retransmissions sportives, des discussions et comédies non censurées, des di...

08 43 Fr Français Sauvegarde des stations préréglées Ce récepteur peut mémoriser jusqu’à 30 stations, enregistrées dans trois banques ou classes (A, B et C) de 10 stations chacun(e). 1 1 Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez mettre en mémoire. Voir Sélection de chaînes et recherche par genre à l...

08 44 Fr Connexion d’antennes extérieures Comme antenne AM extérieure, utilisez un fil à gaine de vinyle de 5 à 6 mètres et installez-le à l’intérieur ou à l’extérieur. Ne débranchez pas l’antenne cadre. Pour raccorder une antenne FM extérieure, utilisez un connecteur PAL. A propos des connexions po...

08 45 Fr Français 1 Utilisez un câble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN 1 à 3 de ce caisson de basses à récepteur à une sortie HDMI de votre composant HDMI. Une fois que le caisson de basses à récepteur a été raccordé au composant HDMI, l’indicateur HDMI (rouge) s’allume sur l’unité d’affi...

09 46 Fr Chapitre 9 HDMI Control En reliant cet appareil à un écran plasma Pioneer compatible avec la fonction HDMI Control ou à un enregistreur HDD/DVD par un câble HDMI, vous pourrez utiliser la télécommande de l’écran plasma raccordé pour agir sur cet appareil. De même, l’entrée de l’écran plasma...

09 47 Fr Français • Raccordez l’écran plasma directement à cet appareil. L’interruption d’une liaison directe avec d’autres amplificateurs ou un convertisseur AV (par exemple un commutateur HDMI) peut entraîner des problèmes de fonctionnement. • Ne raccordez que les composants que vous voulez utilis...

09 48 Fr Réglage du retard automatique Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et l’image des composants raccordés par un câble HDMI. La durée du retard audio est réglée en fonction du mode de fonctionnement de l’téléviseur raccordé par un câble HDMI. La durée du retard audio s...

10 49 Fr Français Chapitre 10 Informations complémentaires Important • Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur (assurez-vous que l’écran RECEIVER suivant s’affiche). Régler la luminosité de l’afficha...

10 50 Fr Liste des codes de préréglage des téléviseurs Veuillez noter que, dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après avoir attribué le code de préréglage adéquat, ou que les codes fabricant de cette liste n’agiront pas avec le modèle de téléviseur que vous utilisez. Réini...

10 51 Fr Français Formats de son d’ambiance Vous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son d’ambiance disponibles pour les DVD, les émissions satellite, câblées ou terrestres et les cassettes vidéo. Dolby Les technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir le site ...

10 52 Fr DTS Digital Surround DTS Digital Surround est un système de codage audio 5.1 canaux conçu par DTS Inc. Il est désormais largement utilisé pour les DVD-Vidéo, les DVD-Audio, les disques musicaux 5.1, les émissions numériques et les jeux vidéo. Il peut fournir jusqu’à six canaux audio séparés...

10 54 Fr Messages d’erreur Problèmes d’ordre général Message Description 192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+ Ces messages apparaissent si vous essayez d’utiliser une fonction qui n’est pas compatible avec la source audio en cours de lecture. No MIC Apparaît si vous appuyez sur MCACC ...

10 56 Fr Caractéristiques techniques Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio SX-LX70SW • Section amplificateur Puissance de sortie RMS (sortie 8 canaux) : Avant (G/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W (50 W + 50 W) (1 kHz, 10 % D.H.T., 8 Ω ) Centre double (CG/CD) . . . . . . . . ...

10 57 Fr Français Enceinte satellite SSP-LX70ST (Enceintes avant/centrale x2, Enceintes d’ambiance x2) • Enceintes avant/centrale Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type étagère à boîtier fermé (blindage contre magnétisme) Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système de 5...

Printed inImprimé en <ARE7639-A> Register Your Product at http://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur le site Web http://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Published by Pioneer Corporation.C...