Page 3 - Table des matières
1 Table des matières Avant d’utiliser cet appareil .................... 2 En cas d’anomalie ............................................ 2Quelques mots concernant cet appareil ............ 2PRÉCAUTION .................................................. 2ATTENTION ........................................
Page 4 - Avant d’utiliser cet appareil; En cas d’anomalie
Avant d’utiliser cet appareil 2 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER. Avant de l’utiliser,prendre soin de lire ce manuel. En cas d’anomalie En cas d’anomalie de fonctionnement,veuillez consulter le distributeur ou lecentre d’ent...
Page 5 - Réglage de l’appareil; Commande du gain; Commutateur MODE SELECT
3 Réglage de l’appareil Commande de fréquence del’accentuation des graves Cette commande permet de choisir lafréquence, entre 40 Hz et 120 Hz, autourde laquelle doit s’effectuerl’accentuation. Commande d’amplitude del’accentuation des graves Après avoir choisie la fréquence grave àaccentuer au moyen...
Page 7 - Raccordement de l’appareil; Pour éviter toute anomalie ou blessure
5 Raccordement de l’appareil PRÉCAUTION: Pour éviter toute anomalie ou blessure • Ne reliez pas à la masse le câble (–) d’un haut-parleur; ne reliez pas ensemble plusieurscâbles négatifs de haut-parleurs. • Cet appareil est conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont le pôlenégatif...
Page 8 - Schéma de raccordement
6 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Schéma de raccordement Passe-câble caoutchouté Câble de batterie (vendu séparément)Pour en connaître la section,reportez-vous à la section“Raccordement de la borned’alimentation”. Le câble de batterie,le câble de masse et le câble de miseà la ma...
Page 9 - Faites passer le câble de liaison à la
7 Raccordement de l’appareil Raccordement de la borned’alimentation • Utilisez le câble de liaison à la batterie et le câble de masse conseillés; ils sont vendus séparément.Reliez le câble rouge à la borne positive (+) de labatterie et le câble de masse à la carrosserie duvéhicule. • La section cons...
Page 11 - Réglage sommaire du gain; Amplificateur unique
9 Raccordement de l’appareil Réglage du gain de l’amplificateurassocié Après avoir relié les câbles des haut-parleurs, réglezla commande de gain de l’amplificateur associé. Lesamplificateurs associés suivent les réglages del’amplificateur maître. Réglage sommaire du gain Réglez la commande de gain d...
Page 12 - Deux amplificateurs pontés; Deux amplificateurs
10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Deux amplificateurs pontés • La section du câble doit être au moins égale à 12 AWG.• La charge peut être constituée par une combinaison quelconque de haut-parleurs mais l’impédance doit être au moins égale à 4 Ω . Deux amplificateurs • La secti...
Page 13 - Quatre amplificateurs pontés
11 Raccordement de l’appareil Quatre amplificateurs pontés • La section du câble doit être au moins égale à 12 AWG.• La charge peut être constituée par une combinaison quelconque de haut-parleurs mais l’impédance doit être au moins égale à 4 Ω . Le commutateur MODE SELECTdoit être sur la position MA...
Page 14 - Quatre amplificateurs
12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Quatre amplificateurs • La section du câble doit être au moins égale à 12 AWG.• La charge peut être constituée par une combinaison quelconque de haut-parleurs mais l’impédance doit être au moins égale à 2 Ω . 2 Ω minimum1.000 W 2 Ω minimum1.000...
Page 15 - PRÉCAUTION
13 Installation PRÉCAUTION • N’installez pas l’appareil: — dans un endroit où il pourrait blesser un occupant du véhicule en cas d’arrêt brusque; — dans un endroit où il pourrait gêner le conducteur, par exemple devant son siège. • Veillez à ce que les câbles ne puissent pas être pincés et endommagé...
Page 16 - Caractéristiques techniques; *Consommation moyenne de courant
Caractéristiques techniques 14 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Alimentation ................................................................................................................ 14,4 V CC (10,8 — 15,1 V permis)Mise à la masse .............................................