Page 1 - Emplacement : Panneau arrière; Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangl...
Page 2 - Sommaire
3 Fr English Français 01 Commandes et écrans Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 Pour commencer Installation du son Home Cinema . . ....
Page 4 - Chapitre 1; Commandes et écrans; Face avant; Lecture; Télécommande
5 Fr English Français Chapitre 1 Commandes et écrans Face avant 1 OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disque. 2 DVD/CD Cette touche sélectionne la fonction DVD/CD et lance/interrompt/reprend la lecture. 3 Cette touche interrompt la lecture. 4 USB Cette touche sélecti...
Page 6 - Ecran
7 Fr English Français Ecran 1 DTS S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 13). 2 PRGSVE S’allume lorsque la sortie vidéo à balayage progressif est sélectionnée (page 30). 3 SOUND S’allume lorsque les modes SFC ou les commandes de tonalité (aigus, graves ou augmentation des graves) sont ac...
Page 7 - Chapitre 2; Pour commencer; Installation du son Home Cinema; Réglage des niveaux; Réglage des niveaux de voie
8 Fr Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceintes de l’une des deux manières suivantes avec ce système (reportez-vous au Guide d’installation des enceintes pour plus d’informations). • Installation ...
Page 8 - Utilisation de l’affichage sur l’écran; Lecture d’un disque; Lecture d’un diaporama d’images; Commandes de base pour la lecture; Touches; LAST MEM; RESUME
9 Fr English Français Utilisation de l’affichage sur l’écran Pour faciliter son utilisation, le système fait souvent appel à l’affichage graphique sur l’écran (OSD). La navigation dans les écran s’effectue toujours de la même manière, c’est-à-dire en utilisant les touches de déplacement , , , ...
Page 10 - Ecoute de la radio; Mémorisation des stations; Ecoute d’autres sources; Connexion d’appareils audio auxiliaires
11 Fr English Français Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM. Il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les écouter. 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur, puis appuyez...
Page 12 - Chapitre 3; Ecoute de votre système; Mode d’écoute Auto; Ecoute en stéréo
13 Fr English Français Chapitre 3 Ecoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la sortie des enceintes reflète les voies de l’appareil source. • Appuyez sur SURROUND pour sélectionner le mode d’éc...
Page 13 - Ecoute avec des écouteurs; Utilisation des modes SFC; Vous pouvez sélectionner; Réglage de la tonalité; Sélectionnez
14 Fr Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multivoies, toutes les voies sont réduites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves. • Appuyez à plusieurs reprises sur SURROUND jusqu’à ce que STE...
Page 14 - Chapitre 4; Fonctions de lecture de disque; Examen du contenu d’un disque
15 Fr English Français Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, Super VCD, CD, vidéo DivX et aux disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG, bien que les effets exacts de certaines d’entre elles varient légèr...
Page 16 - Utilisation de la lecture répétée; Création d’un programme de lecture
17 Fr English Français Parcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ dans le menu affiché. 2 Utilisez les tou...
Page 17 - Utilisation de la lecture au hasard
18 Fr 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.2 Sélectionnez ‘Repeat’, puis une option de répétition de la lecture. 1 Si la lecture programmée est active, sélectionnez Program Repeat pour répéter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner. • Pour les DVD, s...
Page 18 - Recherche sur un disque; Réglage; Choix de la langue ou de la voie audio; Réglage du
19 Fr English Français 5 Pour lire le programme, appuyez sur (lecture). La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir ci-dessous), que vous effaciez le programme (voir ci-dessous), que vous éjectiez le disque ou éteigniez l’appareil. Note • Utilisez les touches suiv...
Page 19 - Utilisation du zoom; d’agrandissement pendant la lecture.; Choix de l’angle de prise de vues; plusieurs angles, une icône
20 Fr Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’une vidéo DivX, d’un Vidéo CD, d’un Super VCD ou d’un disque JPEG. 1 Pendant la lecture, utilisez la touche ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom (Normal, 2x o...
Page 20 - Chapitre 5; Lecture USB; Utilisation de l’interface USB; Lecture d’un diaporama d’images JPEG
21 Fr English Français Chapitre 5 Lecture USB Utilisation de l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un contenu audio stéréo 1 et de visualiser des fichiers JPEG Pour cela, connectez un périphérique de stockage de masse USB 2 , comme indiqué ci-dessous. 1 L’...
Page 22 - Chapitre 6; Menus Audio Settings et Video Adjust; Menu Audio Settings; Menu Video Adjust
23 Fr English Français Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des caractéristiques audio des disques. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Audio Settings’ sur l’écran. 2 Sélectionnez et modifiez les réglages ...
Page 23 - Chapitre 7; Menu Initial Settings; L’appareil n’étant pas en cours de lecture,; Les options et réglages possibles sont traités; Réglage du paramètre “Video Output” (sortie vidéo)
24 Fr Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage.Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en co...
Page 24 - Réglage du paramètre “Display” (affichage)
25 Fr English Français Réglage du paramètre “Language” (langue) Réglage du paramètre “Display” (affichage) Component Out (Reportez-vous également à la section Connexion à l’aide de la sortie vidéo composante , page 30.) Interlace Utilisez ce réglage si votre téléviseur n’est pas compatible avec la v...
Page 25 - Réglage du paramètre “Speakers” (enceintes); • Niveau par défaut :; Modification du mot de passe; • Appuyez plusieurs fois sur la touche
26 Fr Réglage du paramètre “Options” (options) Réglage du paramètre “Speakers” (enceintes) Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : none ; Code de pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez contrôler ce que vos enfants regardent lorsqu’ils utilisent le lecte...
Page 26 - Liste des codes de pays/région; A propos du contenu DivX; Lecture du contenu DivX
27 Fr English Français Définition et modification du code de pays/région Vous trouverez la Liste des codes de pays/région , page 43. 1 Sélectionnez le ‘Country Code’ (code pays), entrez votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER.2 Sélectionnez un code de pays/région, puis appuyez sur ENTER. Pour ce ...
Page 28 - Chapitre 8; Autres connexions; Reliez les prises AUDIO IN aux sorties; • Ces prises portent la mention; sur la; magnéto
29 Fr English Français Chapitre 8 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 15 ft. à 18 ft. (5 m à 6 m) et installez-la à l’intérieur ou à l’extérieur. Ne débranchez pas l’antenne cadre. Pour raccorder une antenne F...
Page 29 - Connexion de la sortie S-vidéo; Utilisez un câble S-vidéo pour connecter; d'obtenir une image de meilleure qualité.; Utilisez un câble vidéo composante pour
30 Fr Connexion de la sortie S-vidéo Si votre téléviseur est équipé d’une entrée S-vidéo, vous pouvez utiliser celle-ci au lieu de la sortie vidéo standard, afin de bénéficier d’une meilleure qualité d’image. • Utilisez un câble S-vidéo pour connecter S-VIDEO OUT à l’entrée S-vidéo de votre télévise...
Page 30 - À propos de HDMI; Utilisation de l’option HDMI audio
31 Fr English Français Connexion au moyen de l’interface HDMI Si votre moniteur est équipé d’une interface HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez alors le connecter à l’appareil via un câble HDMI, disponible dans le commerce, afin de bénéficier d’une qualité supérieure en vidéo numérique. 1 Reportez-v...
Page 32 - Chapitre 9; Informations complémentaires; À propos de la lecture de disques DualDisc; Tableau de compatibilité des disques; Support
33 Fr English Français Chapitre 9 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques (supports) et de formats. Les disques que cet appareil peut lire et/ou leur coffret présentent en général l’un des log...
Page 33 - A propos de DivX; Compatibilité des vidéos DivX; Sachez que tous les; Affichage des fichiers de sous-titrage DivX; Subtitle Language; Fichier JPEG
34 Fr À propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RW Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ et ayant été finalisés peuvent être lus sur cet appareil. En outre, certaines modifications effectuées durant l’enregistrement peuvent ne pas être lues correctement...
Page 34 - À propos du format MPEG-4 AAC; Manipulation d’un disque
35 Fr English Français Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji) Groupe 5: Turkish (tr) DivX, la certification DivX et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence....
Page 35 - Régions DVD Vidéo; sont compatibles avec tous les lecteurs.; Installation et entretien; Conseils d’installation; Ce que vous devez faire...; Ce que vous ne devez pas faire...; Nettoyage de l’optique du capteur; sur la face avant pour mettre; débranchez le câble d’alimentation.
36 Fr Régions DVD Vidéo Tout DVD Vidéo présente une marque indiquant la ou les régions du monde avec lesquelles il est compatible. Ce système DVD présente également une marque de région (sur la face arrière). Les disques présentant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas comp...
Page 36 - format CinemaScope; Annuler la démonstration
37 Fr English Français Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Vidéo existent en différents formats, du format TV 4/3 usuel au format CinemaScope 1 , qui peut atteindre 7/3. Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran large 16/9. 2 Réglage...
Page 37 - Guide de dépannage; Généralités; Anomalie
38 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matér...
Page 40 - Messages d’erreur
41 Fr English Français Messages d’erreur Pas de sortie vidéo HDMI. • Vérifiez que vous avez sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors du réglage des options concernant l’appareil externe utilisé (reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil).• Vérifiez que le câble HDMI est raccordé corre...
Page 41 - Certaines options (reportez-vous à la section
42 Fr Réinitialisation du système Utilisez les commandes de la face avant pour restaurer toutes les configurations par défaut du système. • L’appareil étant en marche, appuyez sur la touche STANDBY/ON tout en actionnant la touche USB. A la prochaine mise sous tension, tous les réglages du systèm...
Page 42 - Liste des codes de langue; Code numérique de la langue; Lettre de code de pays/région
43 Fr English Français Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Code de pays/région, Lettre de code de pays/région Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it)...
Page 43 - Caractéristiques techniques; Système d’enceintes S-DV353; • Les spécifications et la présentation
44 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) • Section dis...
Page 45 - PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
<06C000001> Printed in Imprimé en <ARE7614-A> Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please...