Page 1 - AVERTISSEMENT; APPAREIL Á LASER; PRÉCAUTION DE VENTILATION
Fr 2 <J2L90221A> 48 Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’écl...
Page 2 - Français; NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
Fr Français 3 <J2L90221A> 49 48 Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et...
Page 3 - Sommaire
Fr 4 <J2L90221A> Sommaire 50 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ......................... 5 Mise en place des piles dans la télécommande............................................................. 5 Disques lisibles ........................................................... 6 F...
Page 4 - Avant de commencer; Télécommande; Mise en place des piles; Ouvrez le couvercle arrière.; et; Fermez le couvercle arrière.; Remarques
Fr Section 01 Français 5 <J2L90221A> Avant de commencer 51 Contenu du carton d’emballage Télécommande Cordon audio/ vidéo Piles AA (R6) x 2 Carte de garantie Mode d’emploi (ce document) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légèrement s...
Page 5 - Ce lecteur est conforme aux normes NTSC.; Disques illisibles; Les disques qui n’ont pas été clôturés; À propos des codes régionaux
Fr Section 01 6 <J2L90221A> Avant de commencer 52 Disques lisibles Disques DVD‑Vidéo en vente dans le commerce Disques DVD‑R/ ‑RW/ ‑R DL et DVD+R/ +RW/ +R DL enregis‑ trés en mode Vidéo et clôturés Disques DVD‑R/ ‑RW/ ‑R DL enregis‑ trés en mode VR CD Vidéo CD Audio en vente dans le com‑...
Page 7 - Affichage de sous-titres externes; Formats de fichiers photo pris; Formats de fichiers audio pris
Fr Section 01 8 <J2L90221A> Avant de commencer 54 Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des fonctions de lecture plus sophisti‑quées, comme l’affichage de menus et la sélection de diverses langues pour les sous‑titres et la sélection de pistes audio. Prend en charge la lecture DivX ® , y...
Page 8 - Extensions des fichiers lisibles; Fichiers vidéo
Fr Section 01 Français 9 <J2L90221A> Avant de commencer 55 54 MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz MPEG-4 Advanced Audio Coding (MPEG-4 AAC) Fréquences d’échantillonnage : 44,1 kHz et 48 kHz Ce lecteur prend en charge les fichiers compressé...
Page 9 - Noms et fonctions des éléments; La réception des signaux de com‐
Fr Section 02 10 <J2L90221A> Noms et fonctions des éléments 56 Face avant 1 9 5 7 8 2 12 11 10 13 16 15 14 3 4 6 17 1 STANDBY/ON (la page 17 ) 2 HDMI (la page 13 ) S’allume lorsque l’appareil relié à la prise HDMI est reconnu. 3 Capteur de télécommande Orientez la télécommande vers le cap‑te...
Page 10 - masquer la page Home
Fr Section 02 Français 11 <J2L90221A> Noms et fonctions des éléments 57 56 Télécommande STANDBY/ON OPEN/CLOSE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 CLEAR USB DVD/ 4 5 6 7 8 9 0 TOP MENU MENU ENTER RETURN PLAY MODE ZOOM DISPLAY PLAY PREV PAUSE DVD STOP NEXT HOME MENU REC USB 5 6 10 11 4 8 12 13 1 2 3 7 9 ...
Page 12 - Raccordements; Veillez à toujours éteindre les appareils; Raccordement avec un
Fr Section 03 Français 13 <J2L90221A> Raccordements 59 Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Lorsque tous les appareils ont été rac‑ cordés, vous pouvez brancher le c...
Page 13 - Raccordement à un téléviseur; À propos des signaux vidéo
Fr Section 03 14 <J2L90221A> Raccordements 60 HDMI, le logo HDMI et High‑Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. Remarques L’interface de ce lecteur est conforme aux spécifications High‑Definition Multimedia Interface. ...
Page 14 - À propos de la fonction KURO LINK; Pour utiliser la fonction KURO LINK
Fr Section 03 Français 15 <J2L90221A> Raccordements 61 60 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commercia‑les de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence sous couvert du brevet U.S. N° : 5,451,942 et d’autre bre‑vets U.S. et mond...
Page 15 - Raccordez un récepteur ou un amplifica‐; DIGITAL; Pour le détail sur le raccordement du
Fr Section 03 16 <J2L90221A> Raccordements 62 Raccordement avec un cordon vidéo à composantes P R P B Y COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R COAXIAL Téléviseur Câble à composantes ou trois câbles vidéo (en vente dans le commerce) Aux prisesd’entrée...
Page 16 - Lecture; OSD; Mettez le lecteur en service.; Si le menu apparaît
Fr Section 04 Français 17 <J2L90221A> Lecture 63 Lecture de disques ou de fichiers Avant de commencer, mettez le télévi‑ seur en service et commutez l’entrée du téléviseur. La langue de l’affichage sur écran du lec‑ teur peut être changée (la page 33, OSD Language ). 1 Mettez le lecteur en...
Page 17 - Diverses fonctions de lecture
Fr Section 04 18 <J2L90221A> Lecture 64 Diverses fonctions de lecture Selon le type de disque ou de fichier lu, certaines fonctions ne seront peut‑être pas disponibles. Reprise de la lecture au point où elle a été arrêtée (Reprise de la lecture) Si vous appuyez sur STOP pendant la lecture,...
Page 21 - Mettez le lecteur hors service avant de; Lorsqu’un appareil USB est raccordé; Enregistrement de toutes les; Sélection de la ou des plages à
Fr Section 04 22 <J2L90221A> Lecture 68 Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USB Le lecteur peut ne pas reconnaître le dispositif USB, ne pas lire les fichiers ou ne pas alimenter le dispositif USB. Pour le détail, reportez‑vous à la page 42, Lorsqu’un appareil USB est raccordé...
Page 22 - Lecture par la page Disc; Lecture de disques; Lecture de fichiers
Fr Section 04 Français 23 <J2L90221A> Lecture 69 68 3 Sélectionnez CD -> USB Rec. Utilisez / / / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . Start Selected TrackTotal Time 00 000:00 Select TrackBitrate IndividualSelect AllAll Clear 01:43 03:17 04:18 04:59 ...
Page 23 - Remarque; Lecture à l’aide de la; Lecture répétée d’un passage
Fr Section 04 24 <J2L90221A> Lecture 70 2 Sélectionnez Disc Navigator. Utilisez / / / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le dossier. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 4 Sélectionnez le fichier et procédez à la lecture. Utilis...
Page 24 - Lecture dans un ordre aléatoire; Lecture dans l’ordre souhaité
Fr Section 04 Français 25 <J2L90221A> Lecture 71 70 Pour annuler la lecture répétée, sélection‑ nez Repeat Off puis appuyez sur ENTER . (La lecture répétée est automatiquement annulée lorsque la lecture est arrêtée.) Les types de lectures répétées disponibles dépendent du disque et du fich...
Page 25 - Lecture en fonction d’un; Réglage du son; Paramètres
Fr Section 04 26 <J2L90221A> Lecture 72 Lecture en fonction d’un nombre ou d’un temps (Mode de recherche) Cette fonction permet de préciser le numéro de titre, de chapitre ou de plage, ou le temps où la lecture doit commencer. 1 Affichez la page Play Mode. Appuyez sur PLAY MODE . 2 Sélectionne...
Page 26 - Réglage de la qualité de
Fr Section 04 Français 27 <J2L90221A> Lecture 73 72 Paramètres (réglages) Virtual Surround ( On / Off ) Un champ ambiophoni‑ que recréant une certaine présence peut être obtenu à partir de deux enceintes seulement. Lorsque le réglage est On , les signaux audio PCM linéaires de 96 kHz ou pl...
Page 27 - Changement des réglages (Réglages initiaux); ne; Rétablissement des réglages
Fr Section 05 28 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 74 Utilisation de la page Initial Settings Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture. Arrêtez d’abord le disque. 1 Affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez Initial Settings...
Page 29 - À propos du réglage
Fr Section 05 30 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 76 Réglages des options Réglages MPEG Out MPEG Restitue des signaux audio MPEG. Sélectionnez cette option lors‑que le récepteur ou l’amplificateur AV raccordé prend en charge le son MPEG. MPEG > PCM Les signaux audio M...
Page 31 - gez la langue sur la page du menu.
Fr Section 05 32 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 78 Réglages des options Réglages HDMI Resolution 720x480i Restitue des images entrelacées de 720 x 480 pixels. 720x480p Restitue des images progressives de 720 x 480 pixels. 1280x720p Restitue des images progressives de 1...
Page 33 - Lorsque; Tableau des codes de langues; Sélectionnez Other Language.; Pour certaines langues seul le code s’affi‐
Fr Section 05 34 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 80 Réglages Options Réglages des options Réglages KURO LINK On Sélectionnez cette option pour agir sur le lecteur via la télécom‑mande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Pour le détail, reportez‑vous à la...
Page 34 - Pour changer le mot de passe, saisissez; Il est conseillé d’inscrire quelque part son; Tableau des codes
Fr Section 05 Français 35 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 81 80 3 Sélectionnez le code de langue. Utilisez / ou les touches numériques ( 0 à 9 ) pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . Enregistrement (changement) du mot de passe Certains disques DVD‑Vidéo ...
Page 35 - Informations supplémentaires; Problèmes d’ordre général
Fr Annexe 06 36 <J2L90221A> Informations supplémentaires 82 En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci‑dessous. Parfois, le problème peut pr...
Page 39 - Lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI
Fr Annexe 06 40 <J2L90221A> Informations supplémentaires 86 Lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI Problème Vérification Solution L’indicateur HDMI ne s’éclaire pas. Est‑ce qu’un appareil DVI est raccordé ? L’image peut ne pas être restituée correcte‑ment quand un appare...
Page 43 - Noms (codes) de langues et codes numériques; Tableau des codes de pays et régions
Fr Annexe 06 44 <J2L90221A> Informations supplémentaires 90 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Noms (codes) de langues et codes numériques Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en),...
Page 44 - Évitez les endroits suivants :
Fr Annexe 06 Français 45 <J2L90221A> Informations supplémentaires 91 90 Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Avant de déplacer le lecteur, assurez‑vous qu’il ne contient pas de disque et que le tiroir à disque est fermé. Appuyez ensuite sur STANDBY/ON sur le lecteur (ou STANDBY/ON s...
Page 46 - À propos des disques à formes
Fr Annexe 06 Français 47 <J2L90221A> Informations supplémentaires 93 92 N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits chimiques volatils. N’utilisez pas non plus de vaporisa‑teur pour microsillons ni de produits antistatiques. Pour enlever les taches rebelles, impré‑ gnez d’eau u...
Page 47 - Sortie vidéo; Les caractéristiques et la présentation
Fr Annexe 06 48 <J2L90221A> Informations supplémentaires 94 Spécifications Alimentation ............................................. CA 120 V, 60 HzConsommation ...........................................................11 WConsommation (en veille) .........................................0,6...
Page 48 - PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
<J2L90221A> 96 96 Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1...