Pioneer DJM-600 - Manuels

Pioneer DJM-600 - Notice en ligne au format PDF.

Manuels:

Notice

Notice Pioneer DJM-600

100

101

Résumé

Page 2 - IMPORTANT; CAUTION; Information to User

2 <DRB1252>En/Fr IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” within theproduct’s enclosure that may be of sufficient magnitudeto constitute a risk of electric shock to person...

Page 3 - CONTENTS; TABLE DES MATIERES

3 <DRB1252> En/Fr English Français Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you willknow how to operate your model properly.After you have finished reading the instructions, put them awayin a safe place for future reference. Nous vous remerc...

Page 4 - CHECKING ACCESSORIES; VERIFIER LES ACCESSOIRES

4 <DRB1252>En/Fr CHECKING ACCESSORIES ÷ 6 short-circuit pin plugsThese are inserted in the PHONO 1, PHONO 2, and PHONO3 terminals on the back. ÷ Operating instructions CAUTIONS REGARDINGHANDLING Location Install the unit in a well-ventilated location where it will notbe exposed to high tempera...

Page 5 - FEATURES; CARACTERISTIQUES

5 <DRB1252> En/Fr English Français FEATURES BPM Sampler Recognizes music BPM and records the set number of beats,making loop play possible that matches the BPM of the musicbeing played. BPM Counter The auto BPM counter provided makes music tempo visible tothe eye. Peak Level Meter The peak lev...

Page 6 - CONNECTIONS; Connection of Input Equipment; RACCORDEMENTS; Raccordement d’appareils aux entrées

6 <DRB1252>En/Fr L R L R L R MASTEROUT2 R MASTER LEVEL ATT. SIGNAL GND MASTER OUT 1 PHONO 3 LINE CH - 4 PHONO 2 LINE CH - 3 PHONO 1 CD 2 /LINE LINE CD 1 /LINE CH - 2 CH - 1 CH - 1 CH - 2 PLAYER CONTROL BOOTH MONITOR L R R RETURN CH - 4 SUBMIC SEND REC OUT L R 2 COLD 1 GND 3 HOT L (MONO) L (MON...

Page 7 - Connecting audio cords; Raccordement de cordons audio

7 <DRB1252> En/Fr English Français MIC LEVEL LOW TALK OVER CH-4 HEADPHONES CUE AUTO BPM COUNTER SELECTOR CH-3 CH-2 EFFECTS/SAMPLER MASTER CH-1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 ...

Page 8 - SEND

8 <DRB1252>En/Fr L R L R L R MASTEROUT2 R MASTER LEVEL ATT. SIGNAL GND MASTER OUT 1 PHONO 3 LINE CH - 4 PHONO 2 LINE CH - 3 PHONO 1 CD 2 /LINE LINE CD 1 /LINE CH - 2 CH - 1 CH - 1 CH - 2 PLAYER CONTROL BOOTH MONITOR L R R RETURN CH - 4 SUBMIC SEND REC OUT L R 1 GND L (MONO) L (MONO) L R L R 1 ...

Page 9 - Control Panel; Main Microphone Input Terminal:; Tableau de bord; Borne d’entrée du microphone principal:

9 <DRB1252> En/Fr English Français MIC LEVEL LOW TALK OVER CH-4 HEADPHONES CUE AUTO BPM COUNTER SELECTOR CH-3 CH-2 EFFECTS/SAMPLER MASTER CH-1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 ...

Page 10 - Input Selector Switches:; TALK OVER; MASTER LEVEL (Indicateur de niveau principal); AUTO BPM COUNTER SELECTOR:; PART NAMES AND FUNCTIONS

10 <DRB1252>En/Fr 2 Input Selector Switches, Control Knobs, and PeakLevel Meters for CH-1 to CH-4 Input Selector Switches: These switches select what input source to use fromamong the units connected to each channel.CH-1: Switches between CD1/LINE and LINECH-2: Switches between CD2/LINE and PH...

Page 13 - Effect Beat Selector Switch:; Effect/Sampler Selector Switch; Sélecteur Rythme avec effet:; Sélecteur d’effet/d’échantillonnage

13 <DRB1252> En/Fr English Français Effect Beat Selector Switch: The value for effect/sampler parameter 1 ( * ) will change in keeping with the BPM for source selected with the effect/sampler channel selector switch ( & ). The set value will change with the effect/sampler selectorswitch ( ...

Page 14 - Features of Various Effectors; Auto BPM Counter; Caractéristiques des divers effecteurs; Compteur automatique de BPM

14 <DRB1252>En/Fr USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS With the built-in digital signal processor (DSP), sound effectscan be enjoyed and BPM measured. Features of Various Effectors Auto BPM Counter Automatically measures music BPM (beats per minute; tempo)and displays it digitally.It not only co...

Page 15 - USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS

15 <DRB1252> En/Fr English Français USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE L R L R 2. ECHO (repeated sounds) Quickly and easily mixes echoes of 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1,4/1 and 8/1 beats.When input sound is cut with a 1/1-beat echo, for example,the music...

Page 17 - Stretch Loop; Boucle avec étirement; Boucle

17 <DRB1252> En/Fr English Français 1/2 4/1 2/1 3/4 1 BEAT 10 8 2 4 1/1 10. SAMPLER REC Recognizes music BPM and samples in terms of the setbeat. Example: 11. SAMPLER PLAY Stretch Loop Plays while automatically shortening and lengthening theBPM of sampled sound to the BPM of different music. E...

Page 18 - Measuring BPM; Mesurer la valeur BPM

18 <DRB1252>En/Fr MIC LEVEL LOW TALK OVER CH-4 HEADPHONES CUE AUTO BPM COUNTER SELECTOR CH-3 CH-2 EFFECTS/SAMPLER MASTER CH-1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 ...

Page 20 - Measuring BPM in Manual Mode; When BPM cannot be measured in auto BPM mode:

20 <DRB1252>En/Fr 1 4 70-139 BPM 91-180 BPM BPM 3 AUTO BPM COUNTER 2 1 MASTER 4 MIC BPM 3 PARAMETER1 2 1/2 1/1 4/1 2/1 3/4 1 4 BEAT 16 8 2 Measuring BPM in Manual Mode 7 When BPM cannot be measured in auto BPM mode: If auto BPM measurement is not possible, use the tapswitch for manual input. ÷...

Page 21 - Items Set for Each Effect; Eléments réglés pour chaque effet

21 <DRB1252> En/Fr English Français Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter, and Flanger Operations Items Set for Each Effect USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE Effect DELAY ECHO PAN (Auto Pan) TRANS (Auto Trans) FILTER FLANGER Effect/sampler para...

Page 22 - Set the effect/sampler selector switch to DELAY.; Set the parameter value.; Setting the Delay Time; Réglez la valeur du paramètre.; Réglage du retard

22 <DRB1252>En/Fr USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE MIC LEVEL LOW TALK OVER CH-4 HEADPHONES CUE AUTO BPM COUNTER SELECTOR CH-3 CH-2 EFFECTS/SAMPLER MASTER CH-1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 23 - Setting to Balance Original and Delayed Sound Levels; Actionnez l’interrupteur effet/échantillonnage.

23 <DRB1252> En/Fr English Français USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE 1 4 70-139 BPM 91-180 BPM BPM 3 AUTO BPM COUNTER 2 1 MASTER 4 MIC mSec 3 PARAMETER1 2 1/2 1/1 4/1 2/1 3/4 1 4 BEAT 16 8 2 BPM display Effect parameter/BPM display ÷ Display where...

Page 24 - Operating Reverb and Pitch Shifter; Opérations réverbération et changement de ton

24 <DRB1252>En/Fr Operating Reverb and Pitch Shifter Effector Settings Effect REVERB PITCH (Pitch Shifter) Effect/sampler parameter 1 (TIME) Reverb time (echo time)Setting range: 1 to 100%, in 1% steps Delay timeSetting range: 0 to ±100%, in 1% steps Effect/sampler parameter 2 (LEVEL/DEPTH) Ef...

Page 26 - Using an External Effector; Utiliser un effecteur externe

26 <DRB1252>En/Fr 1 4 70-139 BPM 91-180 BPM 3 AUTO BPM COUNTER 2 1 MASTER 4 MIC 3 PARAMETER1 2 1/2 1/1 4/1 2/1 3/4 1 4 BEAT 16 8 2 BPM display Effect parameter/BPM display LED ÷ Display when an external effect has been applied to CH-3. 1 4 70-139 BPM 91-180 BPM 3 AUTO BPM COUNTER 2 1 MASTER 4 ...

Page 27 - Using Sampler Recording; Set the recording time.

27 <DRB1252> En/Fr English Français Using Sampler Recording The unit’s built-in sampler recognizes the BPM of music to berecorded and automatically records the specified number ofbeats (1, 2, 4, 8, or 16) only. The maximum recording time iseight seconds. Example: When recording 8 beats of the ...

Page 29 - Using Sampler Playback Functions; Set the playback time and playback level.

29 <DRB1252> En/Fr English Français Using Sampler Playback Functions Following are the three available methods for playing back the sound recorded with the unit’s built-in sampler. SINGLE PLAY LOOP PLAY STRETCH LOOP PLAY Plays only while the effect/sampler ON/OFF is being pressed. Repeatedly p...

Page 30 - Using Sampler Edit Function; Set the effect/sampler selector switch to EDIT.; Set the playback stop position.; Utilisation de la fonction EDIT de l‘échantillonneur; Réglez la position arrêt de lecture.

30 <DRB1252>En/Fr USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE Using Sampler Edit Function Use the sampler housed inside the unit to set the positionwhere playback of the recorded sound is completed. 1 Set the effect/sampler selector switch to EDIT. ÷ The eff...

Page 31 - Fader Start Play (when starting a connected CD player); Lecture démarrée par variateur

31 <DRB1252> En/Fr English Français TALK OVER CH-4 HEADPHONES CUE AUTO BPM COUNTER SELECTOR CH-3 CH-2 EFFECTS/SAMPLER MASTER CH-1 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 32 - Cross Fader Start Play and Back Cue Play; Démarrage de la lecture par le variateur; USING THE FADER START FUNCTION; Starting with the Channel Fader; Démarrage par le variateur de canal

32 <DRB1252>En/Fr Cross Fader Start Play and Back Cue Play When “A” is at the cue point during standby, it can bestarted simply by moving the cross fader volume controlfrom the right side to the left. “B” will back cue (return tothe cue point) at the same time.Moreover, when “B” is at the cue ...

Page 33 - Starting with the Cross Fader; ”, CD player or sampler; Démarrage par le variateur de son; de CD ou l’échantillonneur démarre.

33 <DRB1252> En/Fr English Français CROSS FADER ASSIGN A THRU 1 4 2 3 SAM-PLER B A CROSS FADER ASSIGN A THRU 1 4 2 3 SAM-PLER B A Starting with the Cross Fader 1 Turn on the fader start switch (CH-1 or CH-2) of thechannel connected to the CD player to becontrolled or of the sampler. 2 Using th...

Page 34 - DEPANNAGE; Problème

35 <DRB1252> En/Fr English Français DEPANNAGE De fausses manipulations sont souvent prises pour des pannes et des dysfonctionnements. Si vous croyez que ce composant a unproblème, vérifiez les points du tableau suivant. Parfois le problème est ailleurs, dans un autre composant. Vérifiez donc l...

Page 35 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; Section audio; Accessoires

37 <DRB1252> En/Fr English Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Section audio Entrées (niveau/impédance d’entrée) CD/LINE ............................................ –14dBV (200mV)/22k Ω PHONO ................................................. –54dBV (2mV)/47k Ω MAIN MIC .........................