Panasonic SU C500 - Manuels

10 IMPORTANTES MISES EN GARDE (56) - Ne mélangez pas les anciennes piles avec les piles neuves ou différents types de piles. • Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Les informations ci- dessous se trou...

11 Fra n ç a is IMPORTANTES MISES EN GARDE / Installation Installation • Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. • Les haut-parleurs émettent le son depuis les côtés et l’arrière, de même que par le devant. Ne couvrez pas les côtés et l’arrière des haut-parleurs. • ...

12 Guide de référence Unité principale/haut-parleurs SELECT Logo Technics à l’avant Vue en perspective (les filets des haut-parleurs ne peuvent pas être retirés.) (58)

14 Guide de référence Télécommande Fonctionnement de la télécommande 2 1 R03/LR03, A A A (Utiliser des piles alcalines ou au manganèse) Remarque • Placer les piles de manière à respecter la polarité ( et ). • Pointer en direction du capteur de signal de la télécommande de cet appareil. (  12) • Con...

15 Fra n ç a is Guide de référence Code de télécommande Si d’autres appareils répondent au signal de la télécommande fournie, modifier le code de la télécommande. • Par défaut, cette fonction est réglée sur “Mode 1”. 1 Appuyer sur [SETUP]. 2 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Cont. distance”, p...

16 Connexions Haut-parleurs/Cordon d’alimentation secteur • N’utilisez que les câbles de haut-parleur/le cordon d’alimentation secteur fournis. • Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Insérer les fiches des câbles à brancher jusqu’au...

17 Fra n ç a is Connexions Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Note • Cette unité consomme une petite quantité de courant alternatif (  46) même lorsqu’elle est en veille. Retirez la prise du secteur lorsque...

18 Connexions Réglages réseau Remarque • Si vous tentez de modifier les paramètres réseau immédiatement après avoir allumer cette unité, l’apparition de l’écran de configuration du réseau peut prendre du temps. Vous pouvez lire en continu de la musique provenant d’un dispositif iOS (iPhone/iPad/iPod...

19 Fra n ç a is Connexions Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Débrancher le cordon d’alimentation secteur. Débrancher le câble réseau. (La fonction Wi-Fi peut être désactivée lorsque le câble réseau est raccordé.) Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Faites pointer l...

23 Fra n ç a is Connexions Nom de cette unité sur le réseau “Nom convivial” Vous pouvez modifier le nom de cette unité sur le réseau (par exemple, “Chambre 1” ou “Salon”, etc.). 1 Appuyer sur [SETUP]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer à ...

24 Fonctionnement Lecture des CD Insérez le CD pour lire de la musique. • Consulter “Remarques sur les CD” (  4 4) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. 1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité. 2 Appuyer sur [CD]. 3 Ouvrez le capot supérieur en le faisant coulis...

25 Fra n ç a is Fonctionnement Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Aléatoire”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyer sur [OK]. • Toutes les pistes sont répétées de façon...

26 Fonctionnement Avec un dispositif USB 1 Brancher un dispositif USB à l’appareil. 2 Appuyer sur [USB]. • L’écran de sélection du fichier/contenu s’affichera. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK]. • Répéter cette étape pour effectuer plus de choix. • Appuyez ...

28 Fonctionnement Utilisation de Bluetooth ® ■ Appairage d’un périphérique Bluetooth ® • Activer la fonction Bluetooth ® sur le dispositif et le placer à proximité de l’appareil. • Si un dispositif Bluetooth ® est déjà connecté, le déconnecter. (  29) 1 Appuyer sur [ -PAIRING]. 2 Appuyer sur [MENU]...

29 Fra n ç a is Fonctionnement Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyer de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Recherche • Sur l’unité : maintenez enfoncé [ ] ou [ ]. Remarque • Pour utiliser la télécommande/les boutons de commande de base de cette unité avec un périphérique Bluetooth ...

30 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique 1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur DVD etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. (  17) 4 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité. 5 Appuyer plusieurs ...

32 Fonctionnement Lecture de fichiers de musique sur le serveur DLNA Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cette unité. ■ Prépara...

33 Fra n ç a is Fonctionnement Contrôle à l’aide de l’appli dédiée “Technics Music App” Si vous installez l’appli dédiée “Technics Music App” sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez contrôler cet appareil et le SC- C500 à l’aide d’un grand nombre de fonctions. Pour plus de détails, con...

34 Fonctionnement Utilisation de AirPlay Vous pouvez lire de la musique stockée sur un appareil iOS, etc. avec AirPlay. • AirPlay fonctionne avec iPhone, iPad et iPod touch, version iOS 4.3.3 ou plus, Mac avec OS X Mountain Lion ou plus et PC avec iTunes 10.2.2 ou plus. ■ Préparatifs • Effectuer les...

36 Paramètres Réglage du son, autres paramètres 1 Appuyer sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. Réglage de la langue “Langue” Sélectionner “English” ou “Français” pour l’a...

37 Fra n ç a is Paramètres Réglages réseau “Réseau” Mise en veille réseau “Veille réseau” Cette unité peut s’allumer en sortant automatiquement du mode veille lorsqu’elle est choisie comme haut-parleur de sortie de l’appareil réseau. • Par défaut, cette fonction est réglée sur “Auto”. Auto : Active ...

38 Paramètres Réglage du son, autres paramètres (suite) Mises à jour du micrologiciel “MàJ microl.” Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition s...

39 Fra n ç a is Paramètres / Guide de dépannage Guide de dépannage Accumulation de chaleur de cet appareil. Cet appareil chauffe lorsque le volume est élevé. Il ne s’agit pas d’une erreur de fonctionnement. La plus récente version du micrologiciel est-elle installée? Panasonic améliore sans cesse le...

40 Guide de dépannage Généralité Un “bourdonnement” se fait entendre à la lecture. • Un cordon d’alimentation secteur ou une lampe fluorescente se trouve près des câbles. Éloignez les autres appareils et les autres cordons des câbles de ce système. • Un fort champ magnétique situé près d’un télévise...

41 Fra n ç a is Guide de dépannage iPhone/iPad/iPod Utilisation impossible. • Choisissez “USB” comme source d’entrée. (  27) • Vérifier que l’iPhone/iPad/iPod est bien connecté. (  27) • La batterie de l’iPhone/iPad/iPod est à plat. Recharger la batterie. (  27) • Connecter de nouveau l’iPhone/iP...

44 Autres Supports lisibles Remarques sur les CD ■ CD compatibles • Les disques identifiés par le logo illustré ci-dessous : • Cet appareil prend en charge les disques au format CD -DA. • Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques en raison du type d’encodage utilisé à l’enregi...

45 Fra n ç a is Autres À propos de Bluetooth ® Panasonic décline toute responsabilité pour la compromission de données ou de renseignements qui pourrait survenir pendant une transmission sans fil. Bande de fréquence utilisée • Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquence de 2,4 GHz. Certificati...

46 Autres Spécifications ■ DONNÉES GÉNÉR ALES Alimentation C A 120 V/60 Hz Consommation 60 W Consommation électrique en veille (Veille réseau éteinte * ) Environ 0,3 W Consommation électrique en veille (Veille réseau allumée * ) Environ 2,6 W Dimensions (unité principale) (L xHxP) 360 mm (14 3 / 16 ...

49 Fra n ç a is Certificat de garantie limitée Autres Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT TECHNICS – GAR ANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main- d’oeuvre dans un contexte d’utilisation norm...

12 Guide de référence de la commande Unité principale/haut-parleurs SELECT Logo Technics à l’avant Vue en perspective (les filets des haut-parleurs ne peuvent pas être retirés.) (60)

14 Guide de référence de la commande Télécommande Utiliser la télécommande 2 1 R03/LR03, A A A (Piles alcalines ou au manganèse) Remarque • Insérez la pile de façon à ce que ses pôles ( et ) correspondent à ceux de la télécommande. • Pointez-la vers la cellule de réception du signal de commande à di...

15 Guide de référence de la commande Fra n ç a is Code de la télécommande Si un autre équipement répond à la télécommande fournie, changez le code de la télécommande. • Le mode d’usine par défaut est “Mode 1”. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Remote Contro...

16 Connexions Haut-parleurs/cordon d’alimentation secteur • N’utilisez que les câbles de haut-parleur/le cordon d’alimentation secteur fournis. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués. • Insérez les connecteurs des câbles à raccorder com...

17 Connexions Fra n ç a is Connexion du câble d’alimentation secteur À raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectués. • La configuration du réseau sans fil (Wi-Fi ® ) peut démarrer lorsque cette unité est sous tension. Si vous voulez arrêter le paramétrage Wi-Fi, sélectionnez ...

18 Connexions Configuration réseau Vous pouvez streamer de la musique provenant d’un périphérique iOS (iPhone/iPad/iPod), Android ™ ou d’un PC (Mac/Windows) avec cette unité, en utilisant la fonction AirPlay ou DLNA. (  32, 36) Pour utiliser ces fonctions, il faut que cette unité rejoigne le même r...

19 Connexions Fra n ç a is Connexion LAN sans fil ■ Préparation Débrancher le cordon d’alimentation secteur. Débrancher le câble réseau. Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Faites pointer l’antenne à l’arrière de cette unité comme indiqué sur la figure. Branchez le co...

24 Commandes Lecture des CD Insérez le CD pour lire de la musique. • Consultez “Notes sur les CD.” (  47) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. 1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité. 2 Appuyez sur [CD]. 3 Ouvrez le capot supérieur en le faisant coulisser et in...

25 Commandes Fra n ç a is Lecture répétée aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “On” puis appuyez sur [OK]. • Toutes les pistes sont répétées de façon aléatoire. (“RND” et “ ” ...

26 Commandes Utilisation du périphérique USB 1 Branchez un périphérique USB à cet appareil. 2 Appuyez sur [USB]. • L’écran de sélection du contenu/dossier s’affichera. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. • Répétez cette étape pour effectuer davantage de sélecti...

28 Commandes Utilisation Bluetooth ® ■ Appairage d’un périphérique Bluetooth ® • Activez la fonction Bluetooth ® sur le périphérique et placez-le près de cette unité. • Si un autre périphérique Bluetooth ® est déjà connecté, déconnectez-le. (  29) 1 Appuyez sur [ -PAIRING]. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 ...

29 Commandes Fra n ç a is Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyez de nouveau pour redémarrer la lecture. Saut Rechercher • Sur l’unité : maintenez enfoncé [ ] ou [ ]. Remarque • Pour utiliser la télécommande/les boutons de commande de base de cette unité avec un périphérique Bluetooth ® , ...

30 Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique 1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur DVD etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à cette unité. (  17) 4 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité. 5 Appuyez plusieurs fois s...

32 Commandes Lecture des fichiers musicaux sur le serveur DLNA Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cette unité. ■ Préparation •...

33 Commandes Fra n ç a is Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Music App” Si vous installez l’application dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur votre smartphone/tablette, vous pouvez actionner cette unité en utilisant une grande variété de fonctions. Pour avoir des détails, visit...

34 Commandes Écouter une station de Internet Radio (vTuner) La Internet Radio est un service de diffusion audio transmis via Internet. vTuner est un service de contenu en ligne gratuit permettant d’écouter de nombreuses stations de Internet Radio dans le monde entier. ■ Préparation • Terminez la con...

36 Commandes Utilisation de AirPlay Vous pouvez lire de la musique stockée sur un appareil iOS, etc. avec AirPlay. • AirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad, et iPod touch en iOS 4.3.3 ou ultérieur, les Mac en OS X Mountain Lion ou ultérieur et les PC avec iTunes 10.2.2 ou ultérieur. ■ Préparation ...

37 Commandes Utilisation de Spotify Fra n ç a is Cet appareil est compatible avec le service de musique ne ligne (Spotify). ■ Préparation • Vous aurez besoin de Spotify Premium. Pour les détails, visitez le site web suivant. w w w.spotify.com/connect/ • Terminez la configuration réseau. (  18) - As...

38 Paramètres Réglage du son, autres paramètres 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. Réglage des basses/des milieux de gamme/des aigus “Tone Control” Vous pouve...

39 Paramètres (87) Fra n ç a is Configuration réseau “Network” Veille réseau “Network Standby” Cette unité peut s’allumer en sortant automatiquement du mode Veille lorsqu’elle est choisie comme lecteur Spotify/AirPlay/DLNA. • Le réglage d’usine par défaut est “Auto”. Auto : Active la fonction Veille...

40 Paramètres Réglage du son, autres paramètres (suite) (88) Mises à jour du microprogramme “F/W Update” A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de fonctionner d’un accessoire. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement. •...

41 Paramètres / Guide de dépannage (89) Fra n ç a is Guide de dépannage Accumulation de chaleur de cet appareil. Cet appareil chauffe lorsqu’il est utilisé pendant longtemps. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le dernier micrologiciel est-il installé? Panasonic améliore de façon constante le f...

42 Guide de dépannage (90) La lecture ne démarre pas. • En fonction de votre environnement ou des périphériques raccordés, cela peut prendre un certain temps. • Vérifiez si le format du fichier est compatible. Concernant les formats compatibles, référez-vous à “Formats des fichiers”. (  52) Cette u...

43 Guide de dépannage (91) Fra n ç a is Bluetooth ® L’appairage ne peut pas se poursuivre. • Vérifiez l’état du Bluetooth ® du périphérique. Le dispositif ne peut pas être connecté. • L’appairage du dispositif a échoué ou l’enregistrement a été remplacé. Essayez de nouveau l’appairage du dispositif....

45 Guide de dépannage (93) Fra n ç a is Messages • Le fichier sélectionné ne peut pas être lu. • Choisissez un fichier lisible. - Concernant les formats compatibles, référez-vous à “Formats des fichiers” (  52) AUTO OFF • Cette unité est restée inactive pendant environ 20 minutes et elle va s’étein...

47 Guide de dépannage / Autres (95) Fra n ç a is Notes sur les CD. ■ Compatible CD • Un disque avec le logo CD. • Cet appareil peut lire des disques conformes au format CD -DA. • Cet appareil pourrait ne pas être en mesure de lire certains disques en fonction des conditions de leur enregistrement. •...

48 Autres A propos du Bluetooth ® (96) Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et /ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. Fréquence de la bande utilisée • Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. Certification de cet app...

49 Autres Licences (97) Fra n ç a is Le logo Wi-Fi CERTIFIED ™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® . Le repère identifiant la Configuration Wi-Fi Contrôlée WPS ™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Prote...