Panasonic ES LS9A K - Manuels

36 Français AVERTISSEMENT ► En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et débrancher l’adaptateur secteur� ‑ Sinon, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. <Exemples d’anomalie ou de dysfonctionnement> • Le boîtier, le...

37 Français AVERTISSEMENT Insérer à fond la fiche d’alimentation. ‑ Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Débrancher l’adaptateur secteur lors du nettoyage du boîtier à l’eau� ‑ Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Nettoyer régulièrement la ...

38 Français ATTENTION ► Protection de la peau N’exercez pas une pression excessive de la grille de protection du système sur la partie supérieure de votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage. La grille de protection du système ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou ...

39 Français Gestion de la pile retirée lors de la mise au rebut DANGER • La pile rechargeable s’utilise uniquement avec cet appareil� Ne pas utiliser la pile avec un quelconque autre appareil� • Ne pas recharger la pile une fois qu’elle a été retirée de l’appareil� • Ne pas la jeter au feu ou la sou...

40 Français Informations importantes • Ce rasoir avec/sans mousse est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du gel de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer sous l’eau. Ce symbole signifie que le rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la douche....

41 Français ► Lors du nettoyage • Ne séchez pas le boîtier avec un séchoir ou un radiateur soufflant. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une déformation des pièces. • N’exposez pas le rasoir sans le cadre de la grille de protection au rayonnement direct du soleil. Cela risquerait de dét...

42 Français Identification des pièces         a e b c d      Arrière                       A Boîtier 1 Couvercle de protection 2 Grille de protection du système 3 Cadre de la grille de protection 4 Rouleaux lisses • Ils permettent de glisser plus facilement sur la...

43 Français Préparatifs Charge du rasoir • Coupez l’alimentation du rasoir. • Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d’eau situées sur les points de contact arrières du boîtier. 1 Insérez la fiche de l’appareil dans le chargeur auto-nettoyant� 2 Retirez le couvercle de protection tout en appuyant su...

44 Français • Le rasoir peut être utilisé pendant environ 2 semaines s’il a été entièrement chargé (basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour dans une plage de température ambiante de 20 °C à 30 °C [68 °F – 86 °F].) Le nombre de jours d’utilisation varie, selon les conditions su...

45 Français 3 Insérez lentement le bac pour liquide de nettoyage dans le chargeur auto- nettoyant jusqu’à ce qu’il clique� Nota • Pour remplacer le liquide de nettoyage, consultez la page 51. • N’utilisez que le détergent spécial pour chargeur auto‑ nettoyant de rasoir Panasonic. Sinon, cela risque ...

46 Français Rasage de barbe 1 Appuyez sur et rasez� • Le “capteur de rasage”, qui règle automatiquement la puissance en fonction de l’épaisseur de la barbe, s’active. Il rasera avec une puissance élevée les zones où la barbe est épaisse, et réduira la puissance sur les zones où la barbe est fine, af...

47 Français ► Utilisation de la tondeuse escamotable 1. Faites glisser le levier de la tondeuse escamotable vers le haut jusqu’à la position “ ” de manière que la tondeuse escamotable soit verticale. 2. Appuyez sur et utilisez. Maintenez enfoncé le bouton supérieur ( a ) et faites glisser le levier ...

48 Français Nettoyage 10 min Séchage 80 min* Charge 0 à 60 min * Lorsque la température ambiante du chargeur auto‑ nettoyant est basse (environ 15 °C [59 °F] ou inférieure), le processus de séchage prendra jusqu’à 170 min. 3 Retirez l’adaptateur une fois que le cycle du mode sélectionné est terminé�...

49 Français • Les témoins clignotent en alternance. • Ce symbole s’éteint automatiquement après environ 20 secondes, ou vous pouvez l’éteindre en appuyant sur le bouton de mise en marche. 3 Retirez la section de la grille de protection et nettoyer à l’eau courante� • Consultez la page 50 pour retire...

50 Français Nota • N’utilisez pas de détergents pour cuisine ou salle de bain quelconques autres que du savon à main. Cela risque de causer un dysfonctionnement. • Attention de ne pas cogner le boîtier contre le lavabo ou un autre objet quelconque lors de l’égouttement de l’eau. Cela risque sinon de...

51 Français ► Fixation de la section de la grille de protection Après avoir tourné vers l’avant la marque du cadre de la grille de protection ( ), attachez solidement la section de la grille de protection au rasoir jusqu’à l’émission d’un bruit d’enclenchement. ► Remplacement de la grille de protect...

52 Français Le symbole à gauche signifie « Ne lavez pas le chargeur auto‑nettoyant avec de l’eau ». Nota • Le liquide de nettoyage diminue chaque fois qu’il est utilisé, mais n’ajoutez pas de détergent ni d’eau excepté lors du remplacement du liquide de nettoyage. Cela pourrait détériorer la fonctio...

53 Français Indicateur sur le chargeur auto-nettoyant Contenu de la notification L’indicateur d’état s’allume. Changez le liquide de nettoyage. (Les modes autres que le mode “AUTOMATIQUE” peuvent être utilisés même en cas de non remplacement.)Si vous pensez que le remplacement n’est pas encore dû. •...

54 Français Question Réponse La pile se détériorera‑t‑ elle si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée ? La pile se détériorera si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois. Par conséquent, assurez‑vous de charger complètement l’appareil au moins une fois tous les 6 mois. Puis‑je ...

55 Français ► Chargeur auto-nettoyant Problème Action La grille de protection du système n’a pas été complètement nettoyée. Si le rasoir n’est pas nettoyé pendant plus de 2 semaines, nettoyez‑le d’abord avec la brosse de nettoyage pour enlever les poils de barbe. (Voir page 50.)N’ajoutez pas de déte...

56 Français Problème Action Du liquide de nettoyage s’est accumulé dans le bac de nettoyage. Retirez tous les déchets, etc., qui se sont accumulés dans le drain au fond du bac de nettoyage. (Voir page 52.)Si vous utilisez le chargeur auto‑nettoyant lorsque le rasoir est mouillé ou lorsque du gel de ...

59 Français Problème Action La durée de fonctionnement est courte même après avoir complètement rechargé. Bien qu’il soit possible d’utiliser le rasoir pendant environ 2 semaines s’il a été entièrement chargé (basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour), le nombre de jours d’util...

60 Français Problème Action Vous n’obtenez pas un rasage aussi précis qu’auparavant. Nettoyez le rasoir.Appliquez de l’huile.Remplacez la grille de protection du système. Durée de vie prévue de la grille de protection du système : Environ 18 mois Durée de vie de la pile La durée de vie de la pile es...

61 Français Caractéristiques techniques Source d’alimentation Voir la plaque signalétique sur l’adaptateur secteur. (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 3,6 VTemps de charge Environ 1 heure Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. Déclaration sur le brouillage...

62 Français Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant ...

36 Français AVERTISSEMENT ► En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et débrancher l’adaptateur secteur� ‑ Sinon, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. <Exemples d’anomalie ou de dysfonctionnement> • Le boîtier, le...

37 Français AVERTISSEMENT Insérer à fond la fiche d’alimentation. ‑ Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Débrancher l’adaptateur secteur lors du nettoyage du boîtier à l’eau� ‑ Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Nettoyer régulièrement la ...

38 Français ATTENTION ► Protection de la peau N’exercez pas une pression excessive de la grille de protection du système sur la partie supérieure de votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage. La grille de protection du système ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou ...

39 Français Gestion de la pile retirée lors de la mise au rebut DANGER • La pile rechargeable s’utilise uniquement avec cet appareil� Ne pas utiliser la pile avec un quelconque autre appareil� • Ne pas recharger la pile une fois qu’elle a été retirée de l’appareil� • Ne pas la jeter au feu ou la sou...

40 Français Informations importantes • Ce rasoir avec/sans mousse est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du gel de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer sous l’eau. Ce symbole signifie que le rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la douche....

41 Français ► Lors du nettoyage • Ne séchez pas le boîtier avec un séchoir ou un radiateur soufflant. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une déformation des pièces. • N’exposez pas le rasoir sans le cadre de la grille de protection au rayonnement direct du soleil. Cela risquerait de dét...

42 Français Identification des pièces         a e b c d      Arrière                       A Boîtier 1 Couvercle de protection 2 Grille de protection du système 3 Cadre de la grille de protection 4 Rouleaux lisses • Ils permettent de glisser plus facilement sur la...

43 Français Préparatifs Charge du rasoir • Coupez l’alimentation du rasoir. • Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d’eau situées sur les points de contact arrières du boîtier. 1 Insérez la fiche de l’appareil dans le chargeur auto-nettoyant� 2 Retirez le couvercle de protection tout en appuyant su...

44 Français • Le rasoir peut être utilisé pendant environ 2 semaines s’il a été entièrement chargé (basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour dans une plage de température ambiante de 20 °C à 30 °C [68 °F – 86 °F].) Le nombre de jours d’utilisation varie, selon les conditions su...

45 Français 3 Insérez lentement le bac pour liquide de nettoyage dans le chargeur auto- nettoyant jusqu’à ce qu’il clique� Nota • Pour remplacer le liquide de nettoyage, consultez la page 51. • N’utilisez que le détergent spécial pour chargeur auto‑ nettoyant de rasoir Panasonic. Sinon, cela risque ...

46 Français Rasage de barbe 1 Appuyez sur et rasez� • Le “capteur de rasage”, qui règle automatiquement la puissance en fonction de l’épaisseur de la barbe, s’active. Il rasera avec une puissance élevée les zones où la barbe est épaisse, et réduira la puissance sur les zones où la barbe est fine, af...

47 Français ► Utilisation de la tondeuse escamotable 1. Faites glisser le levier de la tondeuse escamotable vers le haut jusqu’à la position “ ” de manière que la tondeuse escamotable soit verticale. 2. Appuyez sur et utilisez. Maintenez enfoncé le bouton supérieur ( a ) et faites glisser le levier ...

48 Français Nettoyage 10 min Séchage 80 min* Charge 0 à 60 min * Lorsque la température ambiante du chargeur auto‑ nettoyant est basse (environ 15 °C [59 °F] ou inférieure), le processus de séchage prendra jusqu’à 170 min. 3 Retirez l’adaptateur une fois que le cycle du mode sélectionné est terminé�...

49 Français • Les témoins clignotent en alternance. • Ce symbole s’éteint automatiquement après environ 20 secondes, ou vous pouvez l’éteindre en appuyant sur le bouton de mise en marche. 3 Retirez la section de la grille de protection et nettoyer à l’eau courante� • Consultez la page 50 pour retire...

50 Français Nota • N’utilisez pas de détergents pour cuisine ou salle de bain quelconques autres que du savon à main. Cela risque de causer un dysfonctionnement. • Attention de ne pas cogner le boîtier contre le lavabo ou un autre objet quelconque lors de l’égouttement de l’eau. Cela risque sinon de...

51 Français ► Fixation de la section de la grille de protection Après avoir tourné vers l’avant la marque du cadre de la grille de protection ( ), attachez solidement la section de la grille de protection au rasoir jusqu’à l’émission d’un bruit d’enclenchement. ► Remplacement de la grille de protect...

52 Français Le symbole à gauche signifie « Ne lavez pas le chargeur auto‑nettoyant avec de l’eau ». Nota • Le liquide de nettoyage diminue chaque fois qu’il est utilisé, mais n’ajoutez pas de détergent ni d’eau excepté lors du remplacement du liquide de nettoyage. Cela pourrait détériorer la fonctio...

53 Français Indicateur sur le chargeur auto-nettoyant Contenu de la notification L’indicateur d’état s’allume. Changez le liquide de nettoyage. (Les modes autres que le mode “AUTOMATIQUE” peuvent être utilisés même en cas de non remplacement.)Si vous pensez que le remplacement n’est pas encore dû. •...

54 Français Question Réponse La pile se détériorera‑t‑ elle si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée ? La pile se détériorera si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois. Par conséquent, assurez‑vous de charger complètement l’appareil au moins une fois tous les 6 mois. Puis‑je ...

55 Français ► Chargeur auto-nettoyant Problème Action La grille de protection du système n’a pas été complètement nettoyée. Si le rasoir n’est pas nettoyé pendant plus de 2 semaines, nettoyez‑le d’abord avec la brosse de nettoyage pour enlever les poils de barbe. (Voir page 50.)N’ajoutez pas de déte...

56 Français Problème Action Du liquide de nettoyage s’est accumulé dans le bac de nettoyage. Retirez tous les déchets, etc., qui se sont accumulés dans le drain au fond du bac de nettoyage. (Voir page 52.)Si vous utilisez le chargeur auto‑nettoyant lorsque le rasoir est mouillé ou lorsque du gel de ...

59 Français Problème Action La durée de fonctionnement est courte même après avoir complètement rechargé. Bien qu’il soit possible d’utiliser le rasoir pendant environ 2 semaines s’il a été entièrement chargé (basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour), le nombre de jours d’util...

60 Français Problème Action Vous n’obtenez pas un rasage aussi précis qu’auparavant. Nettoyez le rasoir.Appliquez de l’huile.Remplacez la grille de protection du système. Durée de vie prévue de la grille de protection du système : Environ 18 mois Durée de vie de la pile La durée de vie de la pile es...

61 Français Caractéristiques techniques Source d’alimentation Voir la plaque signalétique sur l’adaptateur secteur. (Conversion de tension automatique) Tension du moteur 3,6 VTemps de charge Environ 1 heure Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. Déclaration sur le brouillage...

62 Français Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant ...