Page 2 - Index
Warning ................................................................................................................................................................ 1Contents ............................................................................................................................
Page 3 - AVERTISSEMENT; Informations FCC
30 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER...
Page 4 - La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync; Contenu
31 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD avec sa base ajustable en hauteur • Cordon d’alimentation• Un cache-câbles• Câble pour le signal vidéo ( Mini D-SUB mâle 15 broches vers D-SUB) • Câble pour le signal vidéo ( Câble DVI-D vers DVI-D) • Câble au...
Page 5 - Confi guration de I’affi chage; Pour le MAC ou le PC
32 Confi guration de I’affi chage 1. Mettez votre ordinateur hors tension.2. Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVI Branchez le câble de signal DVI au connecteur de la carte d’écran de votre système (Figure 1). Serrez toutes les vis avant de continuer. Pour le PC avec sortie analogique: Branch...
Page 6 - Placez les mains de chaque côté du moniteur pour incliner l’écran
33 Confi guration de I’affi chage (suite) Inclinaison de 30˚ Positiondu supportla plus élevée Câble DVI Input1(DVI) DC-OUT Input2( D-Sub) USB d Figure 4 3. Placez les mains de chaque côté du moniteur pour incliner l’écran ACL dans un angle de 30 degrés tout en le soulevant dans sa position la plus hau...
Page 9 - Levez et baissez l’écran du moniteur; Écran Pivot; Avant la rotation, l'écran doit être augmenté au de plus haut niveau
36 Levez et baissez l’écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé. Pour élever ou abaisser l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et situez-le à la hauteur de votre choix (Figure RL.1).REMARQUE: Manipule sur soin quand augmentant ou l’écran diminu- ant écran. Figure RL.1 C...
Page 10 - Inclinaison et pivotement; Maintenez les deux côtés du
37 Figure TS.1 Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côtés du moniteur, puis ajustez l’inclinaison et l’orientation à votre convenance (Figure TS.1). REMARQUE: Prenez des précautions lorsque vous inclinez ou basculez l’écran du moniteur. Figure R.1 Confi guration de I’affi chage (suite)
Page 11 - Montage; Enlevez le support du moniteur pour le montage
38 Montage Pour préparer le moniteur à des fi ns de montage différents :1. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus haute. Enlevez la gaine de câble (Figure M.1). REMARQUE: Si vous avez la diffi culté enlever la couverture de câble, soulevez svp la la couv...
Page 12 - Installation du bras fl exible; pour le montage afi n d’enlever le support.
39 Installation du bras fl exible Ce moniteur ACL est conçu pour une utilisation avec un bras fl exible.Pour fi xer le moniteur à un bras fl exible:1. Suivez les instructions sur comment enlever le support de moniteur pour le montage afi n d’enlever le support. 2. Using les 4 vis qui ont été enlevées...
Page 13 - Commandes; Les boutons de réglage OSD; Fonction de la touche de base
40 Commandes Les boutons de réglage OSD ® (Sur-Écran Montrer) situés sur l’avant du mo- niteur fournissent les fonctions suivantes : Appuyer sur la touche « SELECT » 2. Structure OSD Menu principal (Icône Sélectionner , Entrée analogique) Sous-menu (Icon Sélectionner) Appuyer sur la touche « SELECT ...
Page 14 - Règle la luminosité de l’image générale et de l’écran d’arrière-plan.
41 Commandes (suite) LUMINOSITÉ Règle la luminosité de l’image générale et de l’écran d’arrière-plan. CONTRASTE Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan. RÉGLAGE AUTO Règle l’image affichée pour les modes vidéo non standard. RÉGLAGE AUTOMATIQUE Règle automatiquement la position, l...
Page 15 - EXTINCTION DE L’OSD
42 Commandes (suite) EXTINCTION DE L’OSD Le menu de l’OSD restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez.Dans le menu d’extinction de l’OSD, vous pouvez choisir le temps quemettra l’affichage pour s’effacer après la dernière pression sur unetouche. Les temps préréglés sont de 10-120 secondes. V...
Page 16 - Usage recommandé; Consignes de sécurité et d’entretien; POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI
43 Usage recommandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC ® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’intervention de l’utilisateur, et l’ouvertur...
Page 17 - Ergonomie
44 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Usage recommandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minut...
Page 19 - Fiche technique
46 Caractér. techn.du moniteur MultiSync ® LCD195NXM Remarques Module LCD Diagonale : Surface utile : Résolution (nombre de pixels) : 19,0 po 19,0 po 1280 x 1024 Matrice active; transistor à fi lm fi n (TFT); affi chage à cristaux liquides (LCD); pas 0,294 mm; luminance blanche 300cd/m² taux de cont...
Page 20 - Fonctions
47 Fonctions Le design à mince encadrement vous permet de libérer davantage d’espace pour travailler et jouer, alors que les images brillantes et éclatantes et le texte aussi clair que du cristal de l’éran plat vous offrent une expérience de visionnement incomparable.La fonction avancée Réglage auto...
Page 21 - Dépannage
48 Dépannage Pas d’image • Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’affi chage et à l’ordinateur.• La carte d’affi chage doit être insérée à fond dans son logement.• Vérifi ez que l’interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE.• Les interrupteurs d’alimentation du moniteur à l’ava...
Page 23 - Références
50 Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NECService à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (888) 632-6487 Information sur la garantie: www.necdisplay.com Assistance techni...
Page 24 - Garantie limitée
51 Garantie limitée NEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après «NEC DISPLAY SOLUTIONS») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concer...
Page 25 - Émissions; Écologie
52 TCO’03 Félicitations ! L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifi e que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifi é seloncertaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde. Cela permet à un pro...
Page 26 - Elimination des produits NEC usagés
53 Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie NEC-DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement. Nous n...
Page 27 - Déclaration du fabricant
Déclaration du fabricant Nous certifi ons par la présente que les moniteurs MultiSync ® LCD195NXM (L194F2) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions, Lt...
Page 28 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; Série LCD NEC
AVIS DE PROPRI É T É EXCLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILIT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou ses concédants. NEC Display Solutions of America, Inc. se réserve...