Mr. Heater MHU 50 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - NE TENTEZ PAS; d'allumer un quelconque appareil; N’UTILISEZ PAS; les interrupteurs électriques.; Ne touchez; POUR VOTRE SÉCURITÉ :; LANGUES; ANGLAIS; GUIDE D’UTILISATION ET; LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUC TIONS :; Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces; Modèle n

02/12 Rév. 12A #60185 MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 •800-251-0001 APPAREIL DE CHAUFFAGE COMPAC T POUR USAGE COMMERCIAL RADIATEUR UTILITAIRE COMPAC T POUR USAGE RÉSIDENTIEL AVERTISSEMENT : toute installation, réglage, modification, réparation ou entretien inapproprié peut...

Page 3 - TABLE DES MATIÈRES; VUE ARRIÈRE; AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :; LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET

F-2 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire TABLE DES MATIÈRES DIMENSIONS DE L'APPAREIL .................................................. F-4 EXPÉDITION ........................................................................... F-5 EXIGENCES ........

Page 4 - DIMENSION DES APPAREILS MHU 50/MHU 80; VUE L ATÉRALE; LISTE DE VÉRIFIC ATION DU DÉMARRAGE ET DU RENDEMENT

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-3 DIMENSION DES APPAREILS MHU 50/MHU 80 (N – GAZ NATUREL, P – PROPANE) ADMISSION DU GAZ VUE L ATÉRALE PANNEAU D'ACCÈS POUR L'ENTRETIEN SUPPORTS DE SUSPENSION (2) GRILLES D'AÉRATION RÉGL ABLES VUE EN PL AN FE...

Page 5 - EXPÉDITION; tableau 1; INSTALL ATIONS DANS UN GARAGE :; TABLEAU 1

F-4 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire EXPÉDITION L'appareil de chauffage est entièrement assemblé. Les instructions d'installation, deux supports de montage (non fixés) et un tuyau de transition du conduit de cheminée sont inclus. Vérifiez soi...

Page 6 - INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE; AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION; ATTENTION; VENTIL ATION; A – EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS; TABLEAU 2

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-5 Ces appareils de chauffage sont approuvés pour une utilisation dans des maisons. En cas d'installation dans un garage domestique, ces appareils doivent être installés de manière à ce que les brûleurs et la...

Page 7 - C – VENTIL ATION HORIZONTALE - GÉNÉRALE

F-6 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire B – VENTIL ATION VERTIC ALE AU MOYEN D'UN TUYAU DE VENTIL ATION EN MÉTAL – INSTALL ATIONS COMMERCIALES ET RÉSIDENTIELLES Les appareils de chauffage compacts, modèles MHU, sont indiqués comme appareils de C...

Page 8 - D – VENTILATION HORIZONTALE - COMMERCIALE; figure; E – VENTILATION HORIZONTALE – RÉSIDENTIELLE; figure 6

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-7 dégagement horizontal par rapport aux compteurs de gaz et d’électricité et aux dispositifs de secours tel que spécifié dans le Code d’installation pour le gaz naturel du Canada B149.1. 5. L’évent de sortie...

Page 9 - F – VENTIL ATION UTILISANT UNE CHEMINÉE; VENTIL ATION HORIZONTALE – INSTALL ATION RÉSIDENTIELLE; FIGURE 6; G – RETRAIT D'UN APPAREIL DE LA

F-8 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire F – VENTIL ATION UTILISANT UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE Les exigences additionnelles suivantes s'appliquent lorsqu'une cheminée en maçonnerie chemisée est utilisée pour la ventilation de l'appareil de chauff...

Page 10 - REMARQUE; CONNEXIONS ÉLEC TRIQUES; NE PAS CONNECTER LA LIGNE D’ALIMENTATION AU; RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION EN GAZ; CÂBL AGE SUR PL ACE À L A TENSION DE LIGNE; FIGURE 7; FIGURE 8

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-9 4. Suivez les instructions relatives à l'allumage. Faites fonctionner l'appareil que vous inspectez. Réglez le thermostat de manière à ce que l'appareil fonctionne en continu. 5. Après 5 minutes de fonctio...

Page 11 - figure 8; DÉMARRAGE DE L'APPAREIL

F-10 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire RACCORDEMENT AU GAZ Lorsque vous raccordez l'alimentation en gaz, vous devez tenir compte de la longueur jusqu'au compteur pour déterminer la dimension du tuyau afin d'éviter une trop forte baisse de pres...

Page 12 - RÉGL AGES; EN HAUTE ALTITUDE; VIS D’AJUSTEMENT

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-11 11. Si l'appareil ne fonctionne pas la première fois (la conduite de gaz n'est pas complètement purgée), il tentera encore par deux fois d'activer l'allumage avant de se verrouiller. 12. Dans ce cas, reco...

Page 13 - COMMUTATEUR DE LIMITE; ENTRETIEN ET RÉPARATION; BRÛLEURS; TABLEAU 4

F-12 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire 2. Une fois que vous avez vérifié et réglé la pression de canalisation vérifiez la pression d'admission. La pression d'admission exacte est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Voir figure 1...

Page 14 - DIAGRAMME EN ESC ALIER

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire F-13 DIAGRAMME EN ESC ALIER BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (C OM) WHITE YELLOW VLV RTNVLV OUT YELLOW GREEN/YELL OW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOLTAGE FIELD INSTALLED MA...

Page 15 - VENTIL ATEUR DE L'AIR DE COMBUSTION; CONDUIT DE CHEMINÉE ET CHEMINÉE; PIÈCES DE RECHANGE

F-14 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire 38 35 37 36 VENTIL ATEUR DE L'AIR DE COMBUSTION Dans des conditions normales, le ventilateur de l'air de combustion doit être vérifié et nettoyé avant la saison de chauffage, avec l'alimentation électriqu...

Page 17 - INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :; POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN

F-16 Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire Guide d’utilisation et manuel du propriétaire AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT DISPONIBLES QUE DIRECTEMENT ...