Page 3 - Consignes de sécurité
23 ĸ Avant-propos Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Metz et sommes heureux de voussaluer au sein de la grande famille de nos clients.Nous savons que vous brûlez d’envie d’essayer votre flash. Prenez tout de mêmele temps de lire le mode d’emploi. C’est la seule manière de découvrir les p...
Page 4 - Fixation du flash sur l’appareil; Retirer le flash de l’appareil photo; • Tournez l’écrou moleté; Choix des piles ou accus
24 ĸ 2 Fonctions flash dédiées Les fonctions flash dédiées sont des fonctions de flash adaptées spécialement àun système d’appareil photo. Les fonctions de flash supportées dépendent alorsdu type d’appareil.• Témoin de disponibilité du flash dans le viseur de l'appareil photo• Vitesse de synchro-fla...
Page 5 - Remplacement des piles; dépasse les 60 secondes.; Mise en marche et coupure du flash; et de retirer les; DEL de signalisation sur le flash; Affichage de disponibilité du flash
25 ĸ • 4 piles au lithium de 1,5 V, type CEI FR6 (AA / Mignon), source de courant sans entretien à haute performance et avec une perte de capacité minime. Si le flash reste inutilisé pendant une longue période, retirez les piles ouaccus de l’appareil. Remplacement des piles Les accus ou les piles so...
Page 6 - Témoin de bonne exposition avec flash; Indications sur l’écran; Éclairage de l’écran; Affichage du mode flash; Affichage de la portée; Affichage de la portée en modes flash TTL
26 ĸ 4.2 Témoin de bonne exposition avec flash Le témoin de bonne exposition «o.k.» s’allume pendant 5 secondes environ si laprise effectuée avec le mode flash TTL ( , HSS ; voir 7) a été correctement exposée !Si le témoin de bonne exposition avec flash «o.k.» ne s’allume pas après la prisede vue, c...
Page 7 - Signalisations dans le viseur; Modes de fonctionnement TTL
27 ĸ distance minimale flash-sujet à respecter pour éviter toute surexposition devraitêtre égale à 10 % de la valeur affichée ! L’adaptation à la situation de prise devue est possible par exemple en modifiant l’ouverture du diaphragme. Indication de la portée en mode flash manuel M En mode flash man...
Page 8 - Mode flash manuel; exclusivement lorsqu’ils sont eux-mêmes en mode de fonc-
28 ĸ En fonction du modèle de l'appareil photo, les pré-éclairs de mesure sontdéclenchés tout juste avant le flash principal si bien qu'il est pratiquementimpossible de les différencier du flash principal ! Les pré-éclairs de mesu-re ne jouent aucun rôle dans l'exposition de la prise de vue. Procédu...
Page 9 - Procédure de réglage; • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche «Mode» jusqu’à ce que «; ou «; » clignote à l’écran.; Correction manuelle d’exposition au flash
29 ĸ portée du flash sont parfois considérablement limités par la synchronisation hau-te vitesse ! C’est pourquoi vous devez tenir compte de l’indication de la portéequi s’affiche à l’écran du flash ! La synchronisation haute vitesse est automati-quement utilisée si un temps de pose plus court que l...
Page 10 - Zoom automatique; s’affichent à l’écran.; Mode zoom manuel; s’affichent à
30 ĸ N’oubliez pas d’effacer la correction d’exposition au flash TTL sur l’appareilphoto, après la prise de vue ! 9 Fonctions spéciales (menu «Select» ) Selon le modèle d’appareil photo, vous disposez de plusieurs fonctions spéciales.Avant la sélection et le paramétrage des fonctions spéciales, un é...
Page 11 - Retour au mode zoom automatique; échange de données entre le flash et l’appareil photo.; Diffuseur grand-angle; cipal; Processus de réglage pour le mode flash remote slave; • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche «Select» jusqu’à ce que
31 ĸ vous épargnez par là l’adaptation permanente à la focale variable de l’objectif.Exemple :Vous utilisez un objectif zoom avec une distance focale comprise entre 35 et 105mm. Dans ce cas, vous réglez la tête zoom du flash sur 35 mm. Retour au mode zoom automatique • Enfoncez à mi-course le déclen...
Page 13 - Coupure automatique du flash
33 ĸ Procédure de réglage • Appuyez à plusieurs reprises sur la combinaison de touches «Select» jusqu’à ce que «FB» clignote sur l’écran. • Procédez au réglage souhaité à l’aide des touches (+) et (-). Les valeurs de cor- rection possibles se situent entre 1/3 à 3 EV (IL) par paliers de tiers. La va...
Page 15 - 0 Techniques de photographie au flash; Éclairage indirect au flash; Veillez à basculer le réflecteur principal; Éclairage indirect au flash avec carte-réflecteur; 1 Synchronisation du flash; Commutation automatique sur la vitesse de synchro-flash
35 ĸ - Lorsque « S Off » s’affiche à l’écran, la fonction « zoom size » est désacti- vée. La position du réflecteur principal s’affiche au format film de petit for-mat. Le réglage prend immédiatement effet. Après 5 secondes environ, l’indications’arrête de clignoter et le réglage est enregistré auto...
Page 16 - Synchronisation normale
36 ĸ flash de l’appareil photo ou alors, elle est commutée automatiquement sur cettevitesse. Certains appareils photo disposent d’une plage de synchronisation, parexemple entre 1/30e s et 1/125e s (voir mode d’emploi de l’appareil photo). Lavitesse de synchronisation choisie par l’appareil photo dép...
Page 17 - 2 Illuminateur AF automatique; Afin que l’illuminateur AF; 3 Commande automatique du flash (flash automatique); Mise à jour du micrologiciel; et de; Réinitialisation
37 ĸ 12 Illuminateur AF automatique Dès que la lumière ambiante est insuffisante pour permettre une mise au pointautomatique, l’appareil photo active automatiquement l’illuminateur autofocus(AF) dans le flash. Pour cela, un réseau de bandes est projeté sur le sujet qui permet à l’appareil photo de r...
Page 18 - 5 Remède en cas de mauvais fonctionnement; . Vérifiez les réglages sur l’appareil photo et; La portée n’est pas indiquée sur l’écran.
38 ĸ 15 Remède en cas de mauvais fonctionnement S’il devait arriver que l’écran de contrôle ACL du flash affiche des valeursaberrantes ou que le flash ne fonctionne pas comme il le devrait dans lesdifférents modes, coupez le flash pendant environ 10 secondes au moyende l’interrupteur principal . Vér...
Page 19 - Les prises de vue sont trop sombres.; clairage indirect réduit la portée du flash.; Les prises de vue sont trop claires.; 6 Caractéristiques techniques; (à chaque fois à pleine puissance lumineuse)
39 ĸ Les prises de vue sont trop sombres. • Le sujet est situé en dehors de la portée du flash. Tenez compte du fait que l’é- clairage indirect réduit la portée du flash. • Le sujet comprend des parties très claires ou réfléchissantes. Le système de mesure de l’appareil photo ou du flash est ainsi i...
Page 20 - 7 Accessoires en option; • Ecran réfléchissant 58-23; Elimination des batteries
40 ĸ 17 Accessoires en option Nous déclinons toute responsabilité pour le mauvais fonctionnement etl’endommagement du flash dus à l’utilisation d’accessoires d’autres con-structeurs ! • Mecabounce 58-90 (réf. 000058902)Ce diffuseur offre un moyen simple pour obtenir un éclairage doux. L’effet estsen...