Page 1 - Français; Table des matières; Lecture des chapitres dans un ordre aléatoire; Commande d’un téléviseur d’un autre
1 Français Table des matières Nomenclature ............................................. 2 Appareil central .......................................................................... 2Télécommande ........................................................................... 3 Pour commencer .............
Page 2 - Nomenclature; Panneau avant; • Appuyer sur cette touche met aussi l’appareil sous; Fenêtre d’affichage; Appareil central; MHz; CD; RS
2 Français Nomenclature Panneau avant Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Affichage 1 Indicateurs de canal audio• Indiquent les signal sonore en cours de lecture. 2 Indicateurs de signal sonore (19, 20) • DIGITAL, PRO LOGIC II, et DTS 3 Indicateurs de disque (23)• DVD, CD,...
Page 3 - Pour commencer; Au dos de la télécommande, retirez le couvercle; Avant l’installation; Précautions générales; Vérification des accessoires fournis
4 Fran ç ais Pour commencer Mise en place des piles dans latélécommande Avant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux pilesfournies.• Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez celle-ci directement vers le capteur de télécommande de l’appareil central. 1. Au dos de la télécommand...
Page 4 - Connexion des antennes FM et AM; Connexion de l’antenne cadre AM
5 Fran ç ais AC IN SUBWOOFER CENTER SPEAKER REAR SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT ANALOG VIDEO OUT COAXIAL FM 75 AV AM LOOP AM EXT VIDEO S-VIDEO IN L R OPTICAL DIGITAL IN AUX ANTENNA COAXIAL FM 75 AM LOOP AM EXT AN TE NNA 1 3 2 Connexion des antennes FM et AM Antenne FM (fournie) Si la ...
Page 5 - Diagramme de disposition des enceintes; COMPACT; S U R R O U N D
6 Fran ç ais Pour commencer Diagramme de disposition des enceintes COMPACT SUPER VIDEO D I G I T A L S U R R O U N D D I G I T A L • E X P R O L O G I C VOLUME PHONES DSP SURROUND SOURCE STANDBY STANDBY/ON D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M T N - A 3 5 Y AC IN SUBWOOFER CENTER SPEAKER REAR ...
Page 6 - Connexion des enceintes; • Connectez respectivement le cordon de couleur à la prise (+) et; Connexion des cordons d’enceinte aux prises; Insérez le cordon d’enceinte.; Lors de l’installation des enceintes
7 Fran ç ais Connexion des enceintes Connectez les enceintes satellites et le caisson de grave aux prisesdu panneau arrière en utilisant les cordons d’enceinte fournis.Des étiquettes sont attachées aux cordons d’enceinte pour indiquerles prises à connecter.• Les quatre enceintes satellites peuvent ê...
Page 7 - Connexion des appareils audio/vidéo; Mettez tous les appareils hors tension avant la connexion.; Connexion d’un appareil audio
8 Fran ç ais Pour commencer Connexion des appareils audio/vidéo Mettez tous les appareils hors tension avant la connexion. ANALOG VIDEO OUT COAXIAL FM 75 AV AM LOOP AM EXT VIDEO S-VIDEO IN L R OPTICAL DIGITAL IN AUX ANTENNA OUT LEFT RIGHT AUDIO DIGITAL OPTICAL OUT A B OPTICAL DIGITAL IN ANALOG IN L ...
Page 8 - Téléviseur; Utilisation du cordon vidéo composite ou du cordon S-vidéo; Connexion du téléviseur
9 Fran ç ais A B C AC IN SUBWOOFER CENTER SPEAKER REAR SPEAKERS RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT ANALOG VIDEO OUT COAXIAL FM 75 AV AM LOOP AM EXT VIDEO S-VIDEO IN L R OPTICAL DIGITAL IN AUX ANTENNA VIDEO OUT AV VIDEO S-VIDEO Téléviseur Vous pouvez choisir un des trois types de connexion— A , B e...
Page 9 - Utilisation de base des DVD; Mise de l’appareil sous tension; Sélection de la source; DVD; Démarrage de la lecture
10 Fran ç ais Utilisation de base des DVD Ce mode d’emploi explique principalement l’utilisation del’appareil à l’aide des touches de la télécommande. Vouspouvez aussi utiliser les touches de l’appareil central si ellesportent le même nom (ou marque) ou un nom similaire àcelles de la télécommande.Si...
Page 10 - Arrêt de la lecture; Pour retirer le disque; Pour couper le son temporairement; Mise en service les modes Surround ou DSP; Pour mettre en service le Dolby Digital ou DTS Digital Surround
11 Fran ç ais – Pour des informations détaillées sur les modes DSP, référez-vous à “Création d’un champ sonore réaliste” aux pages 19 et 21. Remarque: Avant de mettre en service les modes Surround ou DSP, ajustez leréglage de chaque enceinte afin d’obtenir les meilleuresperformances de cet appareil....
Page 11 - Utilisation de base des VCD/CD
12 Fran ç ais Utilisation de base des VCD/CD 1 Mise de l’appareil sous tension Avant de mettre l’appareil sous tension, mettez le téléviseur soustension et choisissez l’entrée vidéo correcte. (Référez-vous au moded’emploi fourni avec le téléviseur.)• Lors de l’utilisation d’un téléviseur JVC, vous p...
Page 12 - Pour mettre en service les modes Dolby Pro Logic II; MUTING
13 Fran ç ais Remarques: • En appuyant répétitivement sur VAUDIO VOL + ou –, vous pouvez ajuster le volume niveau par niveau. • Le volume peut être ajusté sur 64 niveaux—“MIN (minimum)”, 01 à 62 et “MAX (maximum)”. • Si vous avez mis l’appareil hors tension avec le volume réglé à un niveau supérieur...
Page 13 - alterne entre FM et AM.; Ajustement du volume; maintenez; appuyez de nouveau sur; Accord d’une station; Utilisation de base du tuner
14 Fran ç ais 1 Mise de l’appareil sous tension Appuyez sur AUDIO (ou sur STANDBY/ON sur le panneau avant). Le témoin STANDBY s’éteint et le témoin d’éclairages’allume sur l’appareil central.L’indication de la source précédemment choisie apparaîtsur l’affichage. 2 Sélection de la bande Sur la téléco...
Page 14 - Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)
15 Fran ç ais AUDIO 5 Mise en service les modes Surround ou DSP Vous pouvez profiter des modes Dolby Pro Logic II et des modesDSP. Dolby Pro Logic II—Pro Logic II Music et ProLogic II Movie Pour mettre en service les modes Dolby Pro Logic II Appuyez sur SURROUND. Le mode Dolby Pro Logic II actuel ap...
Page 15 - Autres utilisations de base; Reproduction du son d’un appareil extérieur; AUX; Démarrez la lecture sur l’appareil extérieur.; ANALOG IN
16 Fran ç ais Autres utilisations de base Reproduction du son d’un appareil extérieur Vous pouvez écouter le son d’un appareil extérieur connecté à laprise OPTICAL DIGITAL IN ou aux prises ANALOG IN sur lepanneau arrière de l’appareil central, ou du téléviseur connecté avecun câble Péritel. 1 Choisi...
Page 16 - Appuyez sur SURROUND.; Pour mettre en service les modes DSP; Écoute avec un casque d’écoute; Ajustement de la luminosité; À partir de la télécommande UNIQUEMENT:; pour ajuster le
17 Fran ç ais PL II MUSIC PL II MOVIE PL II OFF SURROUND 4 Mise en service les modes Surround ou DSP Vous pouvez profiter de trois types de Surround—Surroundmulticanaux numérique (Dolby Digital et DTS DigitalSurround), Dolby Pro Logic II et les modes DSP. Surround numérique multicanaux—Dolby Digital...
Page 17 - pour; Remarque; CHOICE; Ajustement de l’image; pour ajuster; SLEEP OFF; Pour annuler la minuterie d’arrêt
18 Fran ç ais 2 Appuyez répétitivement sur latouche de curseur ∞ / 5 pour choisir le paramètre que voussouhaitez ajuster. • Réalisez l’ajustement graduellement en vérifiant l’image pour obtenirl’apparence que vous souhaitez. Luminosité : Contrôle la luminosité de l’écran Contour : Commande la nettet...
Page 18 - Création d’un champ sonore réaliste; Dolby Surround; Dolby Digital; DTS Digital Surround
19 Fran ç ais Création d’un champ sonore réaliste ** “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de fabrique deDigital Theater Systems, Inc. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” etle symbole double D sont des marques de commerce de DolbyLaboratories. Œuvres confid...
Page 19 - Modes DSP (Processeur de signal numérique); LIVE HOUSE; Mise en service les modes Surround; Pour le Dolby Digital ou le DTS Digital Surround; Pour les modes DSP; Surround
20 Fran ç ais Création d’un champ sonore réaliste ■ Modes DSP (Processeur de signal numérique) Les modes DSP ont été conçus pour créer les éléments importants del’acoustique Surround. Le son entendu dans une salle de spectacle, dans un stade, dans uncinéma ou lors d’un concert est constitué de sons ...
Page 20 - Ajustement du son
21 Fran ç ais TV VCR STANDBY/ON AUDIO VCR TV CENTER REAR-R REAR-L TEST DVD FM/AM CONTROL AUX TV/VIDEO MUTING REC/MEMORY SEARCH TOP MENU MENU PTY PTY NEWS/INFO PTY SEARCH CHOICE DOWN - TUNING - UP SLOW AUDIO RETURN DIMMER DSP SLEEP RM-STHA35R DVD CINEMA SYSTEM SURROUND SUB TITLE ANGLE ZOOM ON SCREEN ...
Page 21 - * Remarque sur le code de région; Disques pouvant être reproduit:; finalisés
22 Fran ç ais Présentation des disques—DVD/VCD/CD • Le fonctionnement de l’appareil avec certains DVD ouVCD/SVCD peut différer des explications données dans cemode d’emploi. Cela est dû au programme et à la structure dudisque, et ce n’est pas un mauvais fonctionnement del’appareil. • Les disques DVD...
Page 22 - Utilisation de base des disques; Pour démarrer la lecture; Touches; Exemple: Informations de lecture sur; Type de disque No de plage
23 Français Utilisation de base des disques Pour démarrer la lecture Appuyez sur 3 . La source change automatiquement sur le lecteurde DVD.“READING” apparaît sur l’affichage pendant quelques instants, puisle disque détecté apparaît—DVD, VCD, CD, MP3 ou JPEG. (Sivotre téléviseur est sous tension, le ...
Page 23 - Lecture de DVD; Affichage du menu sur l’écran; Vous pouvez utiliser certaines fonctions avec le menu sur l’écran.; Le menu sur l’écran apparaît sur le téléviseur.; Pour faire disparaître le menu sur l’écran; Appuyez sur ON SCREEN.; • Chaque fois que vous appuyez sur la; Pour mettre hors service les informations du disque; Marche
24 Fran ç ais Lecture de DVD 3 3 3 Certains DVD contiennent des plusieurs langues audio, langues desous-titrage et vues multi-angles.Quand les marques suivantes se trouvent sur le DVD ou sa boîte,vous pouvez choisir ces éléments enregistrés sur le DVD. Des sous-titres sont enregistrés sur le disque....
Page 24 - Sélection de la langue audio; Sélection de la vue multi-angles; et espagnol; Sélection des sous-titres; Arrêt; • Ex.: Le 1er titre d’un total de 15 titres enregistrés est; Les informations du disque
25 Fran ç ais Sélection de la langue audio Lors de la reproduction d’un DVD contenant des langues audio(pistes sonores), vous pouvez choisir la langue (piste sonore) quevous souhaitez écouter.• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue audio initiale. (Voir page 53.) À partir de la téléc...
Page 25 - Appuyez sur SEARCH; Le menu de recherche apparaît sur le téléviseur.; pour choisir la; Temps; Choisissez cet; Titre; Chapitre; Choisissez cet élément pour aller à un; Comment entrer la position de lecture; Lecture à partir du menu de disque; référez-vous aussi aux instructions fournies avec le disque.; Appuyez sur MENU ou sur TOP MENU.
26 Fran ç ais Lecture de DVD 3 / 2 / 5 / ∞ ENTER TOP MENU TV VCR STANDBY/ON AUDIO VCR TV CENTER REAR-R REAR-L TEST DVD FM/AM CONTROL AUX TV/VIDEO MUTING REC/MEMORY SEARCH TOP MENU MENU PTY PTY NEWS/INFO PTY SEARCH CHOICE DOWN - TUNING - UP SLOW AUDIO RETURN DIMMER DSP SURROUND SUB TITLE ANGLE ZOOM O...
Page 26 - Recherche d’un point particulier; Pour reprendre la lecture normale; Lecture répétée; Pour annuler la lecture répétée; SUITE À LA PAGE SUIVANTE; Répétition A–B
27 Fran ç ais Recherche d’un point particulier Vous pouvez rechercher un point particulier lors de la lecture d’undisque — Recherche à vitesse variable vers l’avant/l’arrière.• Aucun son ne sort pendant la recherche à vitesse variable vers l’avant/recherche vers l’arrière. Pour avancer rapidement da...
Page 27 - Pour annuler la lecture aléatoire; Aléatoire; Pour annuler la répétition A–B
28 Fran ç ais Lecture de DVD 3 / 2 / 5 / ∞ ENTER ON SCREEN 7 Touches numériques TV VCR STANDBY/ON AUDIO VCR TV CENTER REAR-R REAR-L TEST DVD FM/AM CONTROL AUX TV/VIDEO MUTING REC/MEMORY SEARCH TOP MENU MENU PTY PTY NEWS/INFO PTY SEARCH CHOICE DOWN - TUNING - UP SLOW O S G OO ON SCREEN RDS CLEAR SETT...
Page 28 - Pour arrêter la lecture en cours; Appuyez sur
29 Fran ç ais SUITE À LA PAGE SUIVANTE Programmation de l’ordre de lecture deschapitres—Lecture programmée Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres avant dedémarrer la lecture. Vous pouvez programmer 12 pas maximum. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: 1 Appuyez sur ON SCREEN. Le men...
Page 29 - Lecture de DVD à effets spéciaux
30 Fran ç ais Lecture de DVD à effets spéciaux 7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image Vous pouvez avancer une image fixe image par image pendant lalecture d’un DVD. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: 1 Appuyez une fois sur 8 pendant la lecture. Une image fixe apparaît sur l’écran du télévi...
Page 30 - Lecture au ralenti; Une image fixe apparaît sur l’écran du téléviseur.; Zoom; • Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant que; Pour annuler le zoom; No Zoom
31 Fran ç ais 7 Lecture au ralenti Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti pendant la lecture d’unDVD. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: 1 Appuyez sur 8 à l’endroit où vous souhaitez démarrer la lecture auralenti. Une image fixe apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur SLOW + ou ...
Page 32 - Pour aller directement à un passage particulier; Recherche disque
33 Fran ç ais Concept de lalecture PBC Appuyez sur RETURN. Appuyez sur RETURN. Appuyez sur RETURN. Sous-menu Sous-menu Écran de menu Image animée Image animée Image animée Image fixe Image fixe SEARCH Pour aller directement à un passage particulier Vous pouvez aller directement à un passage (scène) ...
Page 33 - Un seul
34 Fran ç ais Lecture de VCD/CD 3 / 2 / 5 / ∞ ENTER ON SCREEN TV VCR STANDBY/ON AUDIO VCR TV CENTER REAR-R REAR-L TEST DVD FM/AM CONTROL AUX TV/VIDEO MUTING REC/MEMORY SEARCH TOP MENU MENU PTY PTY NEWS/INFO PTY SEARCH CHOICE DOWN - TUNING - UP SLOW AUDIO SUB TITLE ANGLE ZOOM ON SCREEN RDS CLEAR SETT...
Page 35 - Numéro de plage
36 Fran ç ais Lecture de VCD/CD 3 / 2 / 5 / ∞ ENTER 3 Touches numériques ON SCREEN TV VCR STANDBY/ON AUDIO VCR TV CENTER REAR-R REAR-L TEST DVD FM/AM CONTROL AUX TV/VIDEO MUTING REC/MEMORY SEARCH TOP MENU MENU PTY PTY NEWS/INFO PTY SEARCH CHOICE DOWN - TUNING - UP SLOW AUDIO RETURN DIMMER DSP SLEEP ...
Page 36 - Lecture de VCD à effets spéciaux
37 Fran ç ais Lecture de VCD à effets spéciaux 7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image Vous pouvez avancer une image fixe image par image pendant lalecture d’un VCD. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: 1 Appuyez une fois sur 8 pendant la lecture. Une image fixe apparaît sur l’écran du télévi...
Page 37 - Lecture de plages MP3; Compatibilité des fichiers MP3; Exemple: Structure d’un disque MP3 et ordre de lecture; Hiérarchies
38 Fran ç ais Lecture de plages MP3 Cet appareil intègre un décodeur MP3. Vous pouvez reproduire lesplages (fichiers) MP3 enregistrées sur des CD-R, CD-RW et CD-ROM.• Notez que nous utilisons les termes “fichier” et “plage” de façon interchangeable. Qu’est-ce que le MP3? MP3 est l’abréviation de “Mo...
Page 39 - Vous pouvez aller directement à une plage particulière du disque.; Touche; Pour; Choisir une plage ou un dossier.; Appuyez sur la touche de curseur
40 Fran ç ais ENTER Lecture de plages MP3 Pour aller directement à une plageparticulière Vous pouvez aller directement à une plage particulière du disque. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez sur les touchesnumériques pour choisir lenuméro souhaité. L’appareil démarre la lecture à partir ...
Page 40 - • Si vous appuyez de nouveau sur ENTER, la plage marquée est
41 Fran ç ais 3 Appuyez sur ENTER. La plage choisie est marquée (mise envaleur). • Si vous appuyez de nouveau sur ENTER, la plage marquée est annulée. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les autres plages souhaités. • Vous pouvez choisir une plage dans un autre dossier.• Vous ne pouvez pas c...
Page 41 - Structure du disque; Lecture de disques JPEG; Insertion d’un disque
42 Fran ç ais Qu’est-ce que le format JPEG? C’est un système de compression de données pour images fixes misau point par le groupe “Joint Photographic Expert Group” et quioffre une légère diminution de la qualité de l’image en échange dutaux de compression élevé. Structure du disque Sur un disque JP...
Page 42 - Numéro de fichier; Pas de Zoom
43 Fran ç ais À partir de la télécommande UNIQUEMENT: Pour choisir des fichier. Appuyez sur la touche de curseur 3 / 2 / 5 / ∞ . Remarque: Seules 10 fichiers peuvent être affichées sur le téléviseur.Pour afficher les 10 fichiers suivantes, appuyez répétitivement sur latouche de curseur 3 . Pour affi...
Page 43 - pour choisir; • Si vous appuyez de nouveau sur ENTER, la fichier marquée; Répétez les étapes; pendant la lecture programmée.
44 Fran ç ais ENTER ENTER Programmation de l’ordre de lecture desfichiers — Lecture programmée Vous pouvez réarranger l’ordre de lecture des fichiers avant dedémarrer la lecture. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: 1 Appuyez sur la touche decurseur 3 / 2 / 5 / ∞ pour choisir “Parcour. dsq.”, pui...
Page 44 - : Saute au début de la fichier précédente.; • Pour le numéro 5, appuyez sur 5, puis sur
45 Fran ç ais 5 Appuyez sur la touche decurseur 3 / 2 / 5 / ∞ pour choisir “Créer prog.”, puis appuyezsur ENTER. “Créer prog. (Créer un programme)”change en “Parcour. prg. (Parcourir le programme)” et les plageschoisies apparaissent sur le téléviseur. 6 Appuyez sur la touche decurseur 3 / 2 / 5 / ∞ ...
Page 45 - Utilisation du tuner; Accord des stations; • TUNING UP; Sur le panneau avant:; Maintenez pressé
46 Fran ç ais Utilisation du tuner Pour l’utilisation de base du tuner, référez-vous à “Utilisation debase du tuner” à la page 14. FM/AM Touches numériques 1 / ¡ TUNINGUP/DOWN FM MODE PROGRAM Accord des stations Sur la télécommande: 1 Appuyez répétitivement sur FM/AMpour choisir la bande. La dernièr...
Page 46 - Utilisation de l’accord par préréglage; Pour mémoriser les stations préréglées; Pour effacer une station prérégler en mémoire; Sélection du mode de réception FM; Pour rétablir l’effet stéréo,
47 Fran ç ais Utilisation de l’accord par préréglage Une fois qu’une station a été affectée à un numéro de canal, elle peutêtre accordée rapidement. Vous pouvez prérégler 30 stations FM et15 stations AM. Pour mémoriser les stations prérégléesautomatiquement À partir de la télécommande UNIQUEMENT:Mai...
Page 47 - Quelles informations les signaux RDS offrent-ils ?; Fréquence de la station.; • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage; À propos des caractères appairassent sur l’affichage.; minuscules et utilise toujours des lettres majuscules.; PS NAME; Indicateur RDS; RDS
48 Fran ç ais Utilisation du tuner Le système RDS permet aux stations FM d’envoyer un signaladditionnel avec le signal de leur programme ordinaire. Par exemple,les stations envoient leur nom, de même que des informations sur letype de programme quelles diffusent, telles que sport, musique, etc. Quan...
Page 48 - Codes PTY; Recherche d’un programme par code PTY; Appuyez sur PTY; Pour arrêter la recherche en cours; Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH.
49 Fran ç ais Codes PTY Recherche d’un programme par code PTY Un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser untype de programme particulier parmi les canaux préréglés (voir page47) en spécifiant le code PTY. Pour recherche un programme en utilisant lescodes PTY Avant de commencer, ra...
Page 49 - Commutation sur un programme choisi; La fonction de recherche est annulée.; NEWS
50 Fran ç ais Utilisation du tuner Commutation sur un programme choisi Vous pouvez localiser le type de programme souhaité à partir d’unestation FM RDS. À partir de la télécommande UNIQUEMENT: Assurez-vous que la télécommande est réglée pour commander letuner. Sinon, appuyez sur FM/AM sur la télécom...
Page 50 - Description des codes PTY:
51 Fran ç ais ■ Description des codes PTY: NEWS : Informations. AFFAIRS : Émissions d’actualité prolongeant les informations—débatsou analyses. INFO : Émissions dont le but est de donner des conseils dans lesens le plus large. SPORT : Émissions concernant tous les aspects du sport. EDUCATE : Émissio...
Page 51 - Utilisation des menus de choix; Langue; Procédure de base à l’aide des menus de choix; Réglage des préférences relatives aux DVD
52 Fran ç ais Utilisation des menus de choix Vous pouvez ajuster les réglages initiaux de la lecture de DVD enfonction de vos préférences et de vos besoins à l’aide de cinq menusde choix.• Vous devez mettre votre téléviseur sous tension et choisir le mode d’entrée correct sur le téléviseur. • Vous p...
Page 52 - Menu Langue; Audio; Langues que vous pouvez choisir sur ce menu; Appuyez sur ENTER; Exemple: Quand le menu Réglage est choisi.; Exemple: Quand Retard central est choisi.; Pour aller sur un autre menu de choix
53 Fran ç ais Menu Langue Vous pouvez choisir votre langue favorite, que vous souhaitezécouter et lire sur l’écran du téléviseur.Lors de la commande de cet appareil ou de la lecture d’un DVD,vous pourrez commander l’appareil ou regarder un DVD dans lalangue que vous avez choisie et mémorisée. Sur le...
Page 53 - Menu Image; Entrelacé
54 Fran ç ais Menu Image Vous pouvez choisir les options souhaitées concertant l’image oul’écran du moniteur. Sur le menu Image, vous pouvez choisir ce qui suit: Format Télé.Systéme Télé.Entrelacé Pg. suivante 4:3LB PAL CVBS RVB Langue Image Audio Réglage Niveau Format Télé. : Choisit la taille de l...
Page 54 - Menu Audio; Le menu Audio n’est pas utilisé pour ce système.; Menu Réglage; Sur le menu Réglage, vous pouvez choisir ce qui suit:; Plage Dynamique; : Vous pouvez obtenir un son puissant la nuit,; tonalité de test ne sort.
55 Fran ç ais Menu Audio Le menu Audio n’est pas utilisé pour ce système. D DigitalDTSMP3CD Arrêt ArrêtArrêtArrêt Langue Image Audio Réglage Niveau Pg. suivante Menu Réglage Vous pouvez réaliser les réglages des enceintes en fonction de ladisposition. Sur le menu Réglage, vous pouvez choisir ce qui ...
Page 55 - Réglage du temps de délai; Retard arrière sur “3 ms”; Réglage des enceintes; Caisson grave; Retourne au menu Réglage.; Number
56 Fran ç ais 7 Réglage du temps de délai Ajustez le temps de retard pour l’enceinte centrale et pour lesenceintes arrière en comparant le son avec celui des enceintes avant.Si la distance à l’enceinte centrale et/ou aux enceintes arrière à votrepoint d’écoute est presque la même que la distance aux...
Page 56 - Réglage du niveau de censure parentale; Pour annuler temporairement la censure; Pour changer le mot de passe
57 Français Réglage du niveau de censure parentale En utilisant cette fonction, vous pouvez restreindre la lecture deDVD contenant des scènes violentes ou qui ne conviennent pas auxmembres de votre famille.Personne ne peut reproduire ces disques sans que cette fonction soitannulée (référez-vous à “P...
Page 57 - Pour commander un magnétoscope JVC; Commande d’appareils JVC; CONTROL; Pour commander un téléviseur JVC
58 Fran ç ais ❏ Pour commander un magnétoscope JVC Commande d’appareils JVC Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander non seulement cet appareil mais aussi d’autres appareils JVC. • Référez-vous aussi aux modes d’emploi fourni avec les autres produits. – Cette télécommande peut commander u...
Page 58 - essayez tous les codes jusqu’à ce que vous; Fabricant; Commande d’un téléviseur d’un autre fabricant; • Référez-vous aussi aux modes d’emploi fourni avec les
59 Fran ç ais ❏ Pour changer les signaux de télécommande pourcommander un téléviseur 1. Appuyer sur CONTROL TV.2. Maintenez pressée TV . 3. Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1–9 et 0.4. Appuyer sur 7 . 5. Relâchez TV . Maintenant vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur ...
Page 59 - Remarques générales; Pour nettoyez les disques; Entretien; Nettoyage de l’appareil; • Tâches sur l’appareil
60 Fran ç ais Afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil,gardez vos disques et le mécanisme propre. Remarques générales En général, vous obtiendrez les meilleures performances en gardantpropres vos disques et le mécanisme de l’appareil.• Rangez les disques dans leur boîte et ...
Page 60 - Guide de dépannage; PROBLÈME
61 Fran ç ais Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si un problème ne peut pas être résolu, contactezvotre centre de service JVC. PROBLÈME L’appareil ne se met pas sous tension. La télécommande ne fonctionne pas. Aucun son. Le s...
Page 61 - Spécifications; Section de l’amplificateur
62 Fran ç ais Spécifications Appareil central (XV-THA35) Section de l’amplificateur Avant/central/arrière: 45 watts par canal, min. efficace à 6 ohms pour 1 kHz,avec moins de 10 % de distorsion harmonique totale Caisson de grave: 100 watts, min. efficace à 10 ohms pour 100 Hz,avec moins de 10 % de d...
