JENSEN VM9510 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 1 - Manual del Usuario; Introducción

VM9510 2 Manual del Usuario Guide d'Utilisateur ¡Gracias! Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo AM/FM/DVD Multimedia ...

Page 2 - Caution! Be careful not to damage the car wiring.; Instalación de la Camisa; Preinstalación; ¡Cuidado! Tenga cuidado de no dañar el cableado del automóvil.; Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por separado)

VM9510 3 Pre-installation 1. Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio. 2. Remove the trim ring. 3. Install the half-sleeve. a. Install adapter if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adapter or dashboard (only use the supplied screws). Do not force t...

Page 4 - Final Installation; Instalación Final; Installation; Installation Finale; Final Installation

VM9510 6 Installation After completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (ignition switch must be on). If unit does not operate, recheck all wiring until problem is corrected. Once proper operation is achieved, turn off the ignition switch and proceed with final mounting ...

Page 5 - Final ISO-DIN Installation

VM9510 7 Final ISO-DIN Installation 1. Remove trim ring. 2. Mount factory brackets on new radio using existing screws from old radio. 3. Slide radio chassis into dash opening and secure. 4. Reinstall dash panel. Instalación Final ISO-DIN 1. Quite el anillo ornamental del frente del radio. 2. Monte e...

Page 6 - DVD; Controles

VM9510 8 6 2 15 16 17 1 3 4 7 5 7-INCH TF T 7-INCH TF T MODE VM9510 MUTE AS/PS BAND DISP PWR ENTER AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER 7-INCH DIGITAL TFT OPEN Push Push AV AUX IN 8 9 10 11 12 13 14 MODE PWR ENTER VM9510 VM9510 MUTE Push Push AV AUX IN 1.15 MEGA-PIXELS 7-INCH DIGITAL TFT DISP 7-INCH DIGITAL TFT O...

Page 7 - Remote Controls; Controles Remotos; Full Function IR Remote

VM9510 9 Remote Controls The VM9510 has two remote controls: A full- featured hand-held remote control, and a limited feature "Kid Zone" remote control for rear seat passengers.Both remotes use a CR2025 Lithium battery. The battery compartment is located on the back of the remote control nea...

Page 9 - Puissance

VM9510 11 Opération (continuée) A NOTER : Certains DVD exigent une opération spécifique ou permet une opération limitée pendant la reproduction qui peuvent ne pas répondre à toutes les commande d'opérations. Lorsque cela arrive, le symbole apparaît sur l'écran TFT indiquant que l'opération n'est pas...

Page 10 - WOOFER; Balance; OSD; Aigu

VM9510 12 Operation (continued) Treble TFT Screen Closed : To adjust the treble level, press and hold the ROTARY ENCODER (3) for > 2 seconds until “Sub-W” appears in the LCD. With “Sub-W” displayed, press the knob again 2 times to access the treble control. Turn the ROTARY ENCODER to adjust the t...

Page 12 - PANTALLA DEL RELOJ; TUNER; Affichage de l'horloge

VM9510 14 Operation (continued) Clock You can only view the clock or modify its settings with the TFT screen closed. CLOCK DISPLAY Press the DISP (5) button to show the clock in the LCD panel. CLOCK ADJUSTMENT (TIME) Press and hold the DISP (5) button until the clock flashes in the LCD panel. Push t...

Page 13 - System Menu Options; Tilt; Opciones del Menú del Sistema

VM9510 15 Operation (continued) System Menu Options To access the system menu, press the OSD (23) button to display the on-screen menu. Push the ENTER (4) button down to highlight “SYSTEM”, and then press the ENTER button. “AUTO” will become highlighted in red. Push the ENTER button down to highligh...

Page 14 - Tuner Operation; Operación del Sintonizador

VM9510 16 Tuner Operation Switching to Radio Mode TFT Screen Closed : Press the MODE button (6) to move through the available modes in the following sequence: FM1, CD, AV1, AV2, and TV1. Stop on “FM1” to access radio mode. The LCD panel displays the current radio station, preset memory number (if ap...

Page 15 - T U N E R; Almacenando Estaciones

VM9510 17 Tuner Operation (continued) Manual Tuning Push the ENTER button (4) up or down to move the radio frequency number up or down one step. Scanning Push the ENTER button (4) to the right to scan forward through strong stations in the current band. Push the ENTER button to the left to scan back...

Page 19 - Ejecución Repita (Requiere Control Remoto); Operation Platine MP3

VM9510 21 MP3 Player Operation Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Play, Track Selection, Fast Forward/Fast Reverse, Scan, and Random Play are the same for CD and MP3 operation. Please see the CD Player Operation section for information about these topics. You must be familiar with t...

Page 20 - Ejecución Inmediata (Requiere Control Remoto)

VM9510 22 MP3 Player Operation (continued) Direct Access (Requires Remote Control) Press the number buttons (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) on the remote control to directly access a track in the current folder. Select Directory 1. Press the button (12) to stop MP3 play. 2. Press the P.TIME button (4...

Page 21 - DVD Player Operation; Opening/Closing the TFT Video Screen; Opening the TFT Screen; Operación del Equipo de DVD; Abriendo / Cerrando la Pantalla de Video TFT; Abriendo la Pantalla TFT; Operation Platine DVD

VM9510 23 DVD Player Operation You must be familiar with the remote control (see the “Remote Controls” diagram on page 9) to perform some of the steps listed in this section. NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking break is applied. If y...

Page 22 - Adjusting the Position of the TFT Screen; Moving the Screen In/Out; Ajustando la Posición de la Pantalla TFT; Moviendo la Pantalla Adentro / Afuera; Ajuster la position de l'écran TFT

VM9510 24 DVD Operation (continued) Adjusting the Position of the TFT Screen Moving the Screen In/Out Press the IN/OUT button (22) to move the screen in or out. You will hear three beep tones. If in the “Out” position, the TFT screen moves to the “In” position. If the TFT screen is “In”, it will mov...

Page 23 - Manually Adjusting the Angle From Left to Right; Switching to DVD Mode; Ajustando Manualmente el Ángulo Desde Izquierda a Derecha; Cambio a Modo DVD; Ajustement manuel de l'angle de droite à gauche; Changer à la mode DVD

VM9510 25 DVD Player Operation (continued) Manually Adjusting the Angle From Left to Right To manually adjust the left/right angle of the TFT screen, follow these steps: 1. Make sure the TFT screen in “Out”. Press the IN/OUT button (22) if necessary. 2. Locate the extender mechanism behind the scree...

Page 25 - Búsqueda Directa (Requiere Control Remoto)

VM9510 27 DVD Operation (continued) Direct Search (Requires Remote Control) Title Search 1. Press the P.TIME button (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left/right arrows ( & ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to select the Title (T) option. 3...

Page 26 - Time Search; Recherche Temps

VM9510 28 DVD Operation (continued) Time Search 1. Press the P.TIME button (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left/right arrows ( & ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to select the Time Search ( ) option. 3. Use the down arrow ( ) on the rem...

Page 27 - Controlling Playback; NOTE: You can also access the slow motion function by selecting the; Controlando la Ejecución; Contrôle de la reproduction

VM9510 29 DVD Operation (continued) Controlling Playback Stopping Playback Press the button (12) to stop DVD play. Still Playback Press the button (11) to suspend or resume disc play. Frame-by-Frame Playback 1. Press the P.TIME button (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the l...

Page 28 - Ejecución Aleatoria (Requiere Control Remoto); Repetir Capítulo, Título o Disco

VM9510 30 DVD Operation (continued) Repeat Play (Requires Remote Control) Repeat Chapter, Title, or Disc • Press the REPEAT (44) button on the remote control once to repeat the current chapter. “chapt. ” appears near the top of the TFT screen. • Press the REPEAT button on the remote control twice to...

Page 30 - NOTE: The ASPECT button does not work in “Tuner” mode.; WIDE; COLOR; A NOTER : Le bouton ASPECT ne fonctionne pas en mode Tuner.

VM9510 32 DVD Operation (continued) Setting the Aspect Ratio Press the ASPECT button (20) to toggle between Wide, Normal, and Cinema aspects. • Wide = 16:9 ratio • Normal = 4:3 ratio • Cinema = full screen NOTE: The ASPECT button does not work in “Tuner” mode. Adjusting the Video Screen Settings To ...

Page 31 - Fonctions menu principal

VM9510 35 Operation Platine DVD (continué) Fonctions menu principal Vous pouvez exécuter de nombreuses opérations en utilisant le menu principal en haut de l'écran. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton P.TIME (40) sur la télécommande. Lorsque la barre menu est visible et un article ...

Page 32 - Child Lock; Seguro de Niños

VM9510 36 DVD Operation (continued) Access Control (DVD/VCD) Child Lock Activating Child Lock 1. Press the P.TIME button (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left arrow ( ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to move to select the User Preference Set...

Page 33 - Authorizing Discs; To authorize a disc, perform the following steps.; Autorizando Discos; Para autorizar un disco, siga estos pasos.; Autorisation des disques; Pour autoriser un disque, exécuter les manœuvres suivants :

VM9510 37 CD Operation (continued) Access Control (DVD/VCD) (continued) Authorizing Discs The DVD player maintains a list of 120 authorized (child safe) disc titles. Each time an approved disc is played, the title is placed at the top of the list. Once the list becomes full, new titles are added in ...

Page 34 - Desautoriser les disques; ENTER; Activating Parental Control; ENTER; Desautorizando Discos

VM9510 38 2. Ingrese un código de 4 dígitos. 3. Utilice la flecha hacia abajo ( ) para seleccionar el Nivel Paternal. 4. Desde el menú "Nivel Paternal", utilice la flecha derecha ( ) para llegar al campo de Ajuste de Valor. 5. Utilice las flechas hacia arriba o abajo ( y ) para seleccionar u...

Page 35 - Changing the 4-digit Code; Press four times to cancel the code.; Changing the Country; Play Back Control for VCD or SVCD Discs (Requires Remote Control); on; Cambiando el Código de 4 dígitos; arriba. Presione cuatro veces para cancelar el código.; Changer le code à 4 chiffres

VM9510 39 CD Operation (continued) Access Control (DVD/VCD) (continued) Changing the 4-digit Code 1. Display the “Access Control” menu. (See “Activating Child Lock” on page 36.) 2. Enter your 4-digit code. 3. Use the down arrow ( ) to select Change Code. 4. Use the right arrow ( ) to move to the Cha...

Page 37 - Menú TV CFG; Mise en mémoire d'une station; Menu TV CFG; Storing a Station; TV CFG Menu; CH STEP

VM9510 41 Operación de TV (continuado) Canales Preconfiguardos (continuado) Almacenando una Estación 1. Seleccione una estación. 2. Presione el botón de preselección (9-14) por tres segundos. El botón de preselección aparece en el panel LCD. Sintonizando una Estación Presione el botón de preselecció...

Page 38 - Dépannage; Des erreurs mécaniques; Caractéristiques

VM9510 44 Dépannage Des erreurs mécaniques Si une erreur mécanique parvient en ouvrant l'écran TFT, l'écran s'arrête de bouger et bipe trois fois Si une erreur mécanique parvient en fermant l'écran TFT, l'écran bipe trois fois et revient à la position précédente. Probléme Cause Mesure à Prendre Pas ...