Haier DW-7777-01- Manuels

English 4 English vous DEvEz: • Ouvrir délicatement le lave-vaisselle pendant de quelqu’un d’autre tient l’arrière de celui-ci. Retirez les matériaux de transport et l’étagère du bas. Refermez et enclenchez la porte du lave-vaisselle. • Installer le lave-vaisselle en suivant les instructions dans ce...

English 5 English TouTEs lEs INsTAllATIoNs a. Pincesb. Tournevis étoile C. Clé à fourche de 5/8po D. Galon à mesurer ou règle E. Clé à molette de 10po s’ouvrant jusqu’à 1 1/8po (2.9cm) f. Tournevis platG. Gantsh. Couteau utilitaireI. 2 connecteurs de fils vissable de la bonne dimension pour connecte...

English 6 English EN plus DE, pouR lEs NouvEllEs INsTAllATIoNs Q. Perceuse électrique avec : R. Forets 1/2po, 3/4po et 1 1/2po S. Petit tailleur de tubesT. Dénudeur à fil U. Clamp à vis de 1 1/2po – 2po si connecté à la vidange d’eau V. Tuyau de cuivre (3/8po recommandé) ou fil tressé flexible en in...

English 7 English Ne pas faire passer les tuyaux d’eau ou le filage électrique où ils peuvent interférer ou entrer en contact avec les pattes ou le moteur du lave-vaisselle.l’emplacement du lave-vaisselle doit fournir de l’espace entre le moteur et le plancher.ne pas installer le lave-vaisselle sur ...

English 8 English Il revient au consommateur de contacter un technicien qualifié pour assurer une installation électrique adéquate et conforme avec toutes les règlementations nationales et locales.vous devez avoir : • Une alimentation en électricité de 120-volt, 60Hz, AC seulement, 15- ou 20amp. • F...

English 9 English vous DEvEz AvoIR • Une alimentation en eau chaude d’une pression de 20-120psi (138-862kPa).• Une entrée d’eau au lave-vaisselle avec une température minimale de 120°F (49°C) est recommandée. • Tuyaux O.D. de 3/8po (0.9cm) avec raccord à compression, ou une ligne de remplissage en a...

English 10 English * Mesuré à partir du point le plus bas sous le comptoir. Peut être réduit à 33 7/8po (85cm) en enlevant la patte ajustable du lave-vaisselle. ** Minimum, mesuré au point le plus étroit *** Peut être augmenté à 6 7/8po (17.5cm) si la hauteur de l’ouverture est de 34 ½ po (87.6cm) a...

English English 11 pRépARATIoN Du mEublE 1. Débranchez le courant électrique et l’eau. Mettez vos gants et vos lunettes de sécurité. 2. si vous remplacez un lave-vaisselle: • Assurez-vous que la ligne d’eau “A” se rend jusqu’à l’arrière gauche de l’ouverture où la connexion sera faite. • Assurez-vou...

English English 13 vIDANGE D’EAu10. Percez un trou de 1 ½po (3.8cm) de diamètre dans le mur ou le plancher du meuble sur le côté le plus près de l’évier. 11. branchez le tuyau de vidange d’eau au T de vidange ou au broyeur de déchet en suivant l’une des méthodes suivante : * Un entrefer est recomman...

English du plancher où le lave-vaisselle sera installé. Sautez à l’étape 12. * pièces disponibles chez les quincailleries. 11c. AvEc bRoYEuR sANs ENTREfER 1. Retirez le bouchon à éjection. ne pas couper le bout de la vidange d’eau. 2. Fixez le tuyau de vidange “I” à l’entre du broyeur “N” avec un gr...

English English 15 AvERTIssEmENT! DanGER DE POIDS EXCESSIf Demandez l’aide de quelqu’un pour installer et déplacer un lave-vaisselle, ou courrez des risques de blessures au dos ou autres. 1. Mettre le lave-vaisselle sur son dos, en le tenant par les côtés près de la porte. 2. Retirez les deux vis “A...

13. vérifiez la tension du ressort de la porte. avec l’aide d’une autre personne qui tient le lave-vaisselle fermement pour l’empêcher de basculer, ouvrez et fermez la porte quelques fois. la porte devrait être facile à ouvrir et à fermer. Pour ajuster la tension du ressort, décrochez le ressort “T”...

English English 19 18. Retirez le carton d’en dessous du lave-vaisselle. 19. alignez le panneau de la porte “Y” avec les portes d’armoire “z”. vous aurez peut-être à ajuster l’alignement pour l’apparence voulue. 20. assurez-vous que les pattes de nivellement “aa” sont fermement sur le plancher. ferm...

English Black fil d’alimentation fil de la boite électrique blanc noir fil de mise a terre blancnoirConnecteur de mise à terre English 20 AvERTIssEmENT Risque de choc électrique Mise à terre électrique du lave-vaisselle. Connectez le fil de mise à terre au connecteur de mise à terre vert dans la boî...

English English 21 1A. bRANchEmENT AvEc fIl élEcTRIquE assurez-vous que le fil du lave-vaisselle n’est pas en contact avec le moteur de l’appareil ni avec la partie inférieure du lave-vaisselle. Rendez-vous à l’étape 5. coNNExIoN DE l’EAu coNsEIl pRATIquE : Raccords à compression 1. Insérez le boulo...

English English 22 coNNExIoN DE lA vIDANGE D’EAu 7. Pour minimiser les risques de bruits de vibrations, faites passer le tuyau de vidange d’eau de manière à éviter tout contact avec le moteur, les ressors de porte, la ligne d’eau, le meuble, le plancher ou le trou par lequel il passe. n’enlevez pas ...

English English 23 INsTAllATIoN Du joINT D’éTANchéITé Du mEublE 1. les modèles de lave-vaisselle DWl3525, DWl 4035 et le DWl7075 sont munis d’un sceau d’étanchéité qui aide à l’installation du lave-vaisselle et à la diminution du bruit. 2. Suivez les directives de la page précédente en considérant l...

English English 24 INTAllATIoN DE mATéRIEl INsoNoRIsANT supplémENTAIRE 1. les modèles de lave-vaisselle DWl3525, DWl 4035 et le DWl7075 sont munis de matériel insonorisant supplémentaire. voyez l’information spécifique à votre modèle, sur la partie inférieur gauche. 2. Placez le coussin d’insonorisa...

English English 25 véRIfIcATIoN AvANT l’uTIlIsATIoN 1. lisez attentivement toutes les instructions et les mises en garde fournies avec votre lave-vaisselle. 2. assurez-vous que toutes les pièces sont bien installées, qu’aucune étape n’a été contournée et que vous avez tous les outils que vous avez u...

English English 26 (DWL3025) (DWL3525/4035/7075) Vue de Côté ¾ po (1.9cm) isolant peut être comprimé (pas utilisé sur tous les modèles) ¾ po (1.9cm) isolant peut être comprimé (pas utilisé sur tous les modèles) 33 7/8po (86cm) minimum sans roués 33 7/8po (86cm) minimum sans roues Vue de l’arrière Fr...

haier america new York, nY 10018 Printed in China Made in China fabriqué en Chine hecho en China ImpoRTANT Do Not Return This product To The store If you have a problem with this product, please contact the “haier customer satisfaction center” at 1-877-337-3639. DATED pRoof of puRchAsE, moDEl # AND ...