Page 3 - SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
21 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent c...
Page 4 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Outils nécessaires; Exigences d’emplacement; REMARQUE : Ne pas utiliser une câble de rallonge.
22 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outils nécessaires Installation dans un mur En plus des outils mentionnés, les outils suivants sont re...
Page 5 - Installation dans une fenêtre; Installation dans un mur
Installation dans une fenêtre Mesures de l’ouverture dans la fenêtre : Installation dans un mur Les mesures de l’ouverture du mur doivent être les suivantes : ■ Largeur : 23 " (58,4 cm) plus deux fois l’épaisseur du bois employé pour réaliser le cadre. ■ Hauteur : 16 " (40,6 cm) plus deux fo...
Page 6 - Exigences électriques; Risque de choc électrique
24 Exigences électriques Le fil de liaison à la terre doit être connecté à la vis de liaison à la terre située au coin inférieur à droite du climatiseur lorsque le climatiseur est dans la caisse. Les caractéristiques électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque sig...
Page 7 - Méthode recommandée de liaison à la terre; Cordon d'alimentation; Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles
25 Méthode recommandée de liaison à la terre Ce climatiseur doit être relié à la terre. Ce climatiseur est équipé d'un cordon d'alimentation électrique à trois broches pour la liaison à la terre. Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de co...
Page 8 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Déballage du climatiseur; Enlèvement des matériaux d'emballage; Retirer le climatiseur de l'emballage et le placer sur un carton.; Risque du poids excessif
26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du climatiseur Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever et jeter de façon appropriée les matériaux d'emballage. Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces avant de mettre le climatiseur en marche. Frotter une petite quantité de savon ...
Page 9 - Installation dans une fenêtre—Préparation de la caisse; Installation de la rainure supérieure
27 Installation dans une fenêtre—Préparation de la caisse Installation de la rainure supérieure REMARQUE : Fixer la rainure supérieure et les rideaux latéraux sur la caisse du climatiseur avant de placer la caisse dans la fenêtre. 1. Trouver le sachet de vis fournies. 2. Fixer le joint de la rainure...
Page 10 - Installation dans une fenêtre—Préparation de la fenêtre; Placez le boîtier dans la fenêtre; votre installation spécifique.; REMARQUE : Il existe plusieurs types de fenêtres différents.; Il peut donc être nécessaire de modifier ou d’améliorer
28 Installation dans une fenêtre—Préparation de la fenêtre Placez le boîtier dans la fenêtre votre installation spécifique. REMARQUE : Il existe plusieurs types de fenêtres différents. Il peut donc être nécessaire de modifier ou d’améliorer 1. Ouvrez la fenêtre et marquez le centre du rebord de la f...
Page 11 - Installation des rideaux latéraux; Tirer le rideau gauche vers l'extérieur jusqu'au point où il; Vue du châssis de fenêtre; Utiliser un foret de; Vue du seuil du châssis de fenêtre
29 Installation des rideaux latéraux 1. Tirer le rideau gauche vers l'extérieur jusqu'au point où il s'ajuste dans la glissière de la fenêtre. 2. Utiliser un foret de ¹⁄₈ " pour percer un avant-trou à travers le trou dans le rideau latéral et le châssis de fenêtre. 3. Insérer l'une des vis de ³⁄...
Page 12 - Installation de la caisse dans un mur; Option 1—Moulure de bois, métal ou plastique; Réaliser le cadre de bois. Pour les dimensions, voir la section; Insérer le cadre dans l'ouverture réalisée dans le mur. Veiller à; Insérer la caisse dans le cadre de bois installé dans
30 Installation de la caisse dans un mur REMARQUES : ■ Manipuler le climatiseur avec précaution. ■ S'assurer que la caisse du climatiseur ne tombe pas de l'ouverture lors de l'installation ou de la dépose. ■ Le point où le câble d'alimentation sort du climatiseur doit se trouver à moins de 4 pi (122...
Page 13 - Achever l’installation
31 2. Utiliser un niveau pour établir l'aplomb transversal de la caisse. 3. Vérifier que la caisse du climatiseur est légèrement inclinée vers l'extérieur pour que l'eau puisse s'écouler vers l'extérieur. Dernières étapes de l'installation du climatiseur à travers le mur 1. Réutiliser l'isolant pour...
Page 14 - Réinstaller les deux vis de fixation du panneau avant à la; Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.; UTILISATION DU CLIMATISEUR; Mise en marche du climatiseur; Modèles du refroidissement seulement
32 4. Réinstaller les deux vis fixant la caisse de l'appareil sur la base. 5. Pousser le panneau avant en ligne droite, et abaisser légèrement pour réaliser l'emboîtement sur place. 6. Réinstaller les deux vis de fixation du panneau avant à la caisse du climatiseur. REMARQUE : Pour une installation ...
Page 15 - Mode
33 1. Enlever le film protecteur transparent de la plaque du panneau avant. 2. Appuyer sur POWER (alimentation) pour mettre le climatiseur en marche. REMARQUE : Lorsqu’on met le climatiseur en marche pour la première fois après l’avoir branché, celui-ci affichera la température actuelle de la pièce ...
Page 16 - Température
34 Température ■ Appuyer sur le bouton TEMP “+” pour augmenter la température. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton TEMP “+”, la température augmente de 2ºF (1°C) jusqu'à ce qu'elle atteigne 90°F (32°C). REMARQUE : Au bout de 5 secondes, l'affichage indique la température actuelle de la pièce. ...
Page 17 - Utilisation de la télécommande; REMARQUE : L’apparence de la télécommande peut varier.; Appuyer sur le bouton du système de commande Smart; Commande SUPER; REMARQUE : Le bouton du système de commande Smart; Appuyer sur la commande SUPER. Le climatiseur règle
35 Utilisation de la télécommande REMARQUE : L’apparence de la télécommande peut varier. REMARQUE : Une pile CR2025 (incluse) alimente la télécommande. Remplacer la pile après 6 mois d'usage ou lorsque le fonctionnement de la télécommande n'est plus satisfaisant. Power (alimentation) Appuyer sur POW...
Page 19 - Alors que le temps résiduel est affiché, appuyer de nouveau; Pendant l’affichage du temps résiduel, appuyer sur le bouton; Changement de direction de l'air
37 Pour effacer le programme de durée de mise en marche différée de la minuterie : REMARQUE : Le climatiseur peut être soit en marche soit arrêté. 1. Appuyer sur TIMER après que la minuterie a été programmée. L’afficheur indiquera le temps résiduel. 2. Alors que le temps résiduel est affiché, appuye...
Page 20 - ENTRETIEN DU CLIMATISEUR; Nettoyage du filtre à air; Faire glisser le filtre à air d'un côté ou de l'autre du panneau; Nettoyage du panneau avant; Nettoyer le panneau avant avec un chiffon doux humide.; Remise en état de la peinture; DÉPANNAGE; problème sans aide extérieure.
38 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses années de service fiable. Cette section vous expliquera comment nettoyer et entretenir votre climatiseur correctement. Contacter votre marchand local autorisé pour une vérification annuelle. Ne pas oublie...
Page 21 - Le climatiseur semble fonctionner trop longtemps
39 Le climatiseur fait griller les fusibles ou déclenche les disjoncteurs ■ Trop d'appareils sont branchés sur le même circuit. Débrancher ou déplacer les appareils qui se trouvent sur le même circuit. ■ Vous utilisez des fusibles temporisés ou un disjoncteur de capacité inappropriée. Installer un f...
Page 22 - Fuite d'eau provenant de la caisse dans la maison; ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Au Canada; Pour plus d’assistance
40 ■ La commande de température n'est pas positionnée sur un réglage suffisamment froid. Ajuster la commande de température sur un réglage plus froid. Régler la commande Fan Speed sur High. Fuite d'eau provenant de la caisse dans la maison ■ Le climatiseur n’est pas de niveau. Le climatiseur doit êt...