Page 3 - Outils et pièces; Outils nécessaires; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
18 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outils nécessaires Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes ...
Page 4 - Exigences d’emplacement; REMARQUE : Ne pas utiliser un câble de rallonge.; Installation dans une fenêtre
19 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Respecter tous les codes et règlements en vigueur. Inspecter l’emplacement où le climatiseur sera installé. S'assurer d'avoir tout le nécessaire pour une installation correcte. L’emplacement d’installation doit disposer de : ■ Modèles chaleur/refroidissement—Un...
Page 5 - Exigences électriques; Méthode recommandée de liaison à la terre; Cordon d'alimentation; Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles
20 Exigences électriques Les caractéristiques électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située du côté droit de la caisse du climatiseur. Les exigences électriques spécifiques sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Suivre les recommandations...
Page 6 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Déballage du climatiseur; Enlèvement des matériaux d'emballage; Préparer le climatiseur pour l’installation; Installation des rideaux latéraux; Insérer la partie supérieure, puis la partie inférieure du; Vue arrière; Déployer le rideau de droite vers l’extérieur pour pouvoir; Risque du poids excessif
21 REMARQUES : ■ Le bouton de réinitialisation doit être enfoncé pour un fonctionnement correct. ■ Le cordon d'alimentation doit être remplacé en cas d'absence de déclenchement lorsque le bouton de test est enfoncé ou en cas d'échec de la réinitialisation. ■ Ne pas utiliser le cordon d'alimentation ...
Page 7 - Vue de devant; Préparer la fenêtre pour l’installation; Fixation du joint adhésif; Si le climatiseur est bloqué par la contre-fenêtre
22 Vue de devant 4. Pendant que le rideau de droite est déployé, insérer les vis de ³⁄₈ " dans les deux autres fentes du rideau. Fixer le rideau à tous les trois trous dans la caisse du climatiseur. 5. Faire glisser le logement du rideau dans les glissières aussi loin que possible. 6. Répéter le...
Page 8 - Positionnement du climatiseur; Fixer les rideaux latéraux sur la fenêtre
23 Positionnement du climatiseur REMARQUES : ■ Manipuler le climatiseur avec précaution. ■ S'assurer que le climatiseur ne tombe pas de l'ouverture lors de l'installation ou de la dépose. ■ Le point où le câble d’alimentation sort du climatiseur doit: - Chaleur / froid modèles : se trouver à moins d...
Page 9 - Pour compléter l’installation; Risque de choc électrique
24 Vue du châssis de fenêtre 5. Percer un avant-trou à travers l’encoche du rideau latéral et dans le seuil du châssis. 6. Insérer l'une des vis de ³⁄₄ " à travers l’encoche du rideau et dans le châssis de fenêtre. Vue du seuil du châssis Pour compléter l’installation 1. Insérer le joint en mous...
Page 10 - UTILISATION DU CLIMATISEUR; Mise en marche du climatiseur; Modèles Refroidissement seulement; Sélectionner la vitesse du ventilateur. Voir “Fan Speed
25 UTILISATION DU CLIMATISEUR Une bonne utilisation de votre climatiseur vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles. Cette section explique le fonctionnement correct du climatiseur. IMPORTANT : ■ Si on doit éteindre le climatiseur, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer. Ceci ...
Page 11 - Filter Monitor; Appuyer sur le bouton TEMP “+” ou “-” pour changer la durée; Permutation de l’affichage de température de °F à °C :; Lorsque le témoin lumineux du Filter Monitor (contrôleur du
26 ■ Fan (ventilateur)—Fait fonctionner le ventilateur sans refroidir. Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour choisir High (élevée), Med ou Low (basse). L'affichage indique la température actuelle de la pièce. ■ Heat (chaleur)—Chauffe la pièce. Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour choisir High (élevée...
Page 12 - Utilisation de la télécommande
27 Pour régler la minuterie pour mettre en marche le climatiseur en gardant les réglages précédents : 1. Arrêter le climatiseur. 2. Appuyer sur TIMER. L’indicateur lumineux clignotera. L'afficheur indiquera le temps restant avant que le climatiseur s'éteigne automatiquement. 3. Appuyer sur le bouton...
Page 13 - SUPER
28 Commande SUPER Pour un refroidissement rapide. Le climatiseur règle automatiquement la vitesse du ventilateur à High (élevée) et la température à 64°F (18ºC). REMARQUE : Le bouton du système de commande SMARTne fonctionne pas au mode de commande SUPER . 1. Appuyer sur la commande SUPER . Le clima...
Page 15 - ENTRETIEN DU CLIMATISEUR; Nettoyage du filtre à air; Faire glisser le filtre à air d'un côté ou de l'autre à l’avant de; Nettoyage du panneau avant; Nettoyer le panneau avant avec un chiffon doux humide.; Remise en état de la peinture; DÉPANNAGE; problème sans aide extérieure.
30 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses années de service fiable. Cette section vous expliquera comment nettoyer et entretenir votre climatiseur correctement. Contacter votre marchand local autorisé pour une vérification annuelle. Ne pas oublie...
Page 16 - Le mode Power Saver (économie d’énergie) a été
31 ■ Vous utilisez un cordon de rallonge. Ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. ■ Tentative de remise en marche du climatiseur trop tôt après l’arrêt de l’appareil. Attendre au moins 3 minutes avant de tenter une nouvelle mise en marche. Le cordon d'alimentation du climatiseur se déclenche...
Page 17 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Au Canada; Pour plus d’assistance
32 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’ach...