Page 2 - INFORMATION DE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE; ASSEMBLAGE DE BUSE; Tube; RULES FOR SAFE OPERATION; NEVER spray flammable materials or pressure and gas producing; CAUTION
INFORMATION DE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 10F 9944100477 Trousse de réparation de robinet d’arrêt ASSEMBLAGE DE BUSE 99944100484 Buse en éventail plat 99944100483 Buse poly ajustable 99944100482 Buse de laiton ajustable Bouchon vissé Joint torique 99944100480 Assemblage de tube Tube 99944100478 ...
Page 3 - APPLICATIONS & USE FOR YOUR SPRAYER; General Household Use:; DÉMONTER ET RÉPARER LE ROBINET D’ARRÊT; Figure 5; WAND ASSEMBLY; Figure 1
Wand Shut-off Valve Retaining Nut O-ring NOZZLE ASSEMBLY Figure 1-2 Unscrew the nozzle cap (1) from the nozzle body (3) with retaining nut (2) fastened tightly to the elbow (5) . Unscrew the retaining nut (2) . Push the nozzle body (3) with the nozzle gasket (4) out of the retaining nut (2) . To rei...
Page 4 - SPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, Continued; Right Hand; La fente dans l'enveloppe de la membrane sera aussi alignée.; DÉMONTER ET RÉPARER LE CYLINDRE DE PRESSION; Pince
In-tank Filter 3E INSTALLING THE PUMP HANDLE The pump handle can be mounted on either side of the pumpshaft (A). To install the pump handle place the handle (C) overthe shaft (A) aligning the pump handle hole and shaft hole. Pushthe straight side of the cotter pin (B) through the aligned hole asshow...
Page 6 - HELPFUL SPRAYING INFORMATION; DÉPANNAGE DE VOTRE PULVÉRISATEUR; RANGEMENT/ENTRETIEN DE VOTRE PULVÉRISATEUR; NEUTRAL POSITION
5E 6F SPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, Continued HELPFUL SPRAYING INFORMATION Use RAPID pump strokes to prime the pump. You will know the pressure chamber is filling with liquidwhen you feel firm resistance from the pump. The air in the pressure chamber is compressed fromrepeated strokes. B...
Page 7 - STORING / MAINTAINING YOUR SPRAYER; and repair defects promptly.; Possible Reason; PRODUITS CHIMIQUES À BASE DE POUDRE; POSITION DE VERROUILLAGE
6E TROUBLE SHOOTING YOUR SPRAYER 5F INFORMATION D'UTILISATION ET COMPOSANTS DU PULVÉRISATEUR, suite INFORMATION UTILE SUR LA PULVÉRISATION Utilisez des mouvements de pompage RAPIDES pour amorcer la pompe.Vous saurez que la chambre depression se remplit de liquide en sentant une résistance prononcée ...
Page 8 - REMPLIR LE PULVÉRISATEUR
7E 4F Étape 4 (filtre d'arrêt) SYSTÈME DE FILTRAGE À 4 ÉTAPES Ce pulvérisateur de sac à dos est doté d'un système de filtration à 4 étapes (voir laFigure 1). L'étape 1 est un panier-filtre incorporé dans l'ouverture de la cuve où l'onajoute le fluide. Les filtres des étapes 2 et 3 se trouvent à l'en...
Page 9 - DISASSEMBLING AND REPAIRING THE PUMP ASSEMBLY; Clamp; INFORMATION D'UTILISATION ET COMPOSANTS DU PULVÉRISATEUR, suite; INSTALLER LA POIGNÉE DE POMPE
In-tank Filter 8E 8) Apply Petroleum jelly to 2 diaphragm pump o-rings (Fig. 6a).Thread diaphragm pump assembly into pressure chamber base,making sure the o-ring seats inside the pressure chamber base(Fig. 6b-6c). Align the diaphragm pump alignment mark with thepressure cylinder base alignment mark ...
Page 11 - REPLACEMENT PARTS ORDER INFORMATION; NOZZLE ASSEMBLY; Wand; RÈGLES D'UTILISATION SÉCURITAIRE; Manipuler les pièces de laiton de ce produit vous exposera au; AVERTISSEMENT
REPLACEMENT PARTS ORDER INFORMATION 10E 99944100477 Shut-off Valve Repair Kit NOZZLE ASSEMBLY 99944100484 Flat Fan Nozzle 99944100483 Poly Adjustable Nozzle 99944100482 Brass Adjustable Nozzle 1F Screw Cap O-ring 99944100480 Wand Assembly Wand 99944100478 Shut-off Assembly 99944100481 Filter Replace...
Page 12 - Hose Gasket; MISE EN GARDE!; Plate Valve; Manuel
011300 R0211 REPLACEMENT PARTS ORDER INFORMATION 99944100488 Wand Clip Wand O-ring Elbow O-ring Hose Gasket Nozzle Gasket 99944100486 O-ring Kit 99944100473 Filter Basket & Cap MISE EN GARDE! Avertissement : lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation 99944100472 Straps 99944100476 ...
