Page 1 - APPAREILS DE CHAUFFAGE PORTATIFS; TABLE DES MATIÈRE
Conser vez le présent manuel pour consultation future. Pour en savoir davantage, visitez le www.desatech.com IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter, utiliser ou réparer cet ap-pareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures ...
Page 2 - ment respirer de lʼair frais!; DEBALLAGE
www.desatech.com 111168-01A 2 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ IMPORTANT : Veuillez lire ce guide attentivement et com- plètement avant d’essayer de monter, de faire fonctionner ou de réparer cet appareil. Son utilisation incorrecte pourrait causer des blessures graves ou la mort à la suite de brûlu- re...
Page 3 - NOMENCLATURE DES PIECES PRINCIPALES
www.desatech.com 3 111168-01A NOMENCLATURE DES PIECES PRINCIPALES Figure 1 - Modèle 40 Plaque amovible Réservoir de combustible Boîtier Sortie d’air chaud Barre de protection Poignée Couvercle Cordon électrique Bouchon du réservoir de combustible Cache-filtre Grille de protection du ventilateur Comma...
Page 4 - MONTAGE; Outillage nécessaire
www.desatech.com 111168-01A 4 MONTAGE (POUR LE MODÈLES 40, 55T ET 70T SEULEMENT) Ces modèles sont livré avec une barre de protec- tion. Cette barre se trouve, avec ses vis de montage, dans la boîte dʼemballage. Outillage nécessaire • Clé plate ou tourne-écrous de 5/16 po1. Placez les bras de la barr...
Page 5 - COMBUSTIBLES; Figure 6 - Coupe, principe de fonctionnement
www.desatech.com 5 111168-01A PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Circuit d’alimentation en combustible : La pompe à air force lʼair dans la conduite dʼair. Lʼair est alors poussé à travers la buse. Cela provoque la montée du combus- tible du réservoir. Un fin brouillard de combustible est vaporisé dans la c...
Page 6 - MISE EN MARCHE; Mise en marche
www.desatech.com 111168-01A 6 VENTILATION AVERTISSEMENT : Prévoyez une ouverture d’au moins 2800 cm 2 (3 pi 2 ) pour l’air frais exté- rieur pour chaque 29,3 kW (100 000 BTU/h) de capacité. Dans les cas où plus d’un appareil est utilisé, prévoir une entrée d’air supérieure pour éviter les risques d’...
Page 7 - AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de brûlure et de chocs; Périodicité
www.desatech.com 7 111168-01A ENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITION Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soient vides pour lʼexpédition.1. Vidanger le réservoir de combustible. Remarque: certains modèles sont équipés dʼun bouchon de vidange au-dessous du réser...
Page 8 - DIAGNOSTIC DES PANNES; REMEDE
www.desatech.com 111168-01A 8 DIAGNOSTIC DES PANNES AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. REMEDE 1. Vérifiez le coupe-circuit du panneau électriq...
Page 9 - ter les risques de brûlure et de; DÉMONTAGE DU COUVERCLE; retirez les vis qui se trouvent de chaque côté; VENTILATEUR
www.desatech.com 9 111168-01A ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE AVERTISSEMENT : Pour évi- ter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. DÉMONTAGE DU COUVERCLE 1. En se servant dʼun tourne-écrou de ...
Page 10 - ENTRETIEN MARCHE A; Suite; Pression
www.desatech.com 111168-01A 10 FILTRES DE SORTIE D’AIR, D’ENTRÉE D’AIR ET À POUSSIÈRE 1. Déposez le couvercle (voir Figure 7 ou 8, page 9).2. En utilisant un tourne-écrou de 5/16 po dé- montez les vis de fixation du cache-filtre (voir Figure 11 ou 12). 3. Retirez le cache-filtre.4. Remplacez les filtres...
Page 11 - FILTRE À COMBUSTIBLE; ALLUMEUR
www.desatech.com 11 111168-01A Support de cellule photoélectrique FILTRE À COMBUSTIBLE 1. Avec un tourne-écrou de 5/16 poretirez les vis de fixation de la plaque amovible. 2. Déposez la plaque amovible.3. Détachez la conduite de combustible supé- rieure de lʼembase du filtre (voir Figure 15 ou 16). 4....
Page 12 - ATTENTION : Évitez de plier; BUSE
www.desatech.com 111168-01A 12 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Suite 7. Enlevez la vis de lʼallumeur avec une clé à douille de 1/4 po. Avec précaution, retirez lʼallumeur du support du porte-buse. ATTENTION : Évitez de plier ou de heurter l’élément allumeur. Manipulez-le avec précaution. 8. Avec précautio...
Page 14 - ROTOR DE LA POMPE; Démontage du; Figure 27 - Position des vis de réglage
www.desatech.com 111168-01A 14 ROTOR DE LA POMPE (Marche à suivre en cas de grippage) 1. Déposez le couvercle (voir Démontage du couvercle , page 9). 2. Avec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les vis du cache-filtre (voir Figure 25 ou 26). 3. Retirez le cache-filtre et les filtres à air.4. Avec un tou...
Page 15 - COMMANDE D’ALLUMAGE; une clé à douille de 5/16 po pour exposer la; Commande d’allumage; SCHEMAS ELECTRIQUES; Figure 29 - Remplacement du fusible
www.desatech.com 15 111168-01A COMMANDE D’ALLUMAGE AVERTISSEMENT : Haute tension! 1. Débranchez lʼappareil de chauffage.2. Enlevez les (4) vis de la plaque amovible avec une clé à douille de 5/16 po pour exposer la commande dʼallumage (voir Figure 15 ou 16, page 11). 3. Retirez le couvercle du fusib...
Page 16 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
www.desatech.com 111168-01A 16 1 2 3 4 31 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 37 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40
Page 17 - LISTE DES PIÈCES
www.desatech.com 17 111168-01A LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr dʼinclure les numéros corrects de modèle et de série (pris sur la plaque s...
Page 24 - FICHE TECHNIQUE
www.desatech.com 111168-01A 24 FICHE TECHNIQUE Numéro de modèle 40 55T 70T 115T 165T Rendement (Btu/h) 40 000 55 000 70 000 115 000 165 000 Combustible Utiliser uniquement du kérosène, du mazout/carburant diesel NO 1 ou NO 2, des Carburéacteurs A ou JP-8* Contenance du réservoir (litres/gal U.S.) 11...
Page 25 - ACCESSOIRES; Pour tous les modèles.
www.desatech.com 25 111168-01A ACCESSOIRES Votre concessionnaire peut vous fournir les ac- cessoires et les pièces détachées pour cet appareil de chauffage. Dans le cas où il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire ou une pièce particulière, veuillez communiquer avec DESA Industries...
Page 26 - NTIE ET SERVICE APRES-VENTE; GARDEZ CETTE GARANTIE; REPARATIONS SOUS GARANTIE; GARANTIE LIMITEE
111168 01 NTIE ET SERVICE APRES-VENTE GARDEZ CETTE GARANTIE REPARATIONS SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage sʼavérait défectueux, retournez-le au centre de réparation agréé le plus proche. Lʼappareil y sera vérifié. Si la panne est attribuable à un défaut de matière ou de main-dʼoeuvre, DESA...