Page 2 - IMPORTANT; MANUEL D’UTILISATION
APPAREILS DE CHAUFFAGE CANADIENS AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION IMPORTANT Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter, de mettre en marcheou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cetappareil peut causer des blessures graves. Conserver ce manuel pour s’yrepo...
Page 3 - TABLE DES; PAR MESURE DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENTS; Intoxication par l’oxyde de carbone :; NOTES SUR LA
2 100165 Notes sur la sécurité ...................................................................... 2 Nomenclature des pièces .............................................................. 4 Déballage ...................................................................................... 4 Principe...
Page 4 - Suite
3 100165 NOTES SUR LA SÉCURITÉ Suite WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTS (Suite) Veiller à lire et comprendre tous les avertissements. Conserver ce manuel pours’y reporter plus tard. C’est un guide pour l’utilisation correcte et sans danger decet appareil de chauffage. • Ne pas utiliser cet appareil à...
Page 5 - DÉBALLAGE
4 100165 Figure 1 - Modèles RCLP375 et BCLP375 1. Retirer tous les emballages de protection utilisés pour le transport. Conserver les couvercles de plastique (fixés au connecteur d’entrée et à l’ensembleflexible/régulateur) en vue du remisage de l’appareil. 2. Retirer tous les éléments contenus dans...
Page 6 - PRINCIPES DE; Circuit d’alimentation en carburant :; Dispositif d’allumage :
5 100165 Air For Combustion Air For Heating PRINCIPES DE FONCTION- NEMENT Circuit d’alimentation en carburant : L’ensemble flexible/régulateur se fixe à l’approvisionnement en gaz propane. Le gaz propane circule à traversl’électrovanne pour sortir par l’injecteur. Circuit d’air : Le moteur fait tour...
Page 7 - AVERTISSEMENT
6 100165 ALIMENTATION EN PROPANE L’utilisateur doit fournir le gaz et le ou les réservoirs de propane. N’utiliser cet appareil qu’avec un système d’alimentation en propane avec retraitde vapeur. La quantité de gaz propane prête à être utilisée à partir des réservoirsvarie suivant deux facteurs : 1. ...
Page 10 - Mise en marche de l’appareil; UTILISATION
9 100165 VENTILATION Prévoir, pour la ventilation, une ouverture d’air frais extérieur de 0,28 m 2 par indice de 105.500 kJ/hr (100.000 BTU/hr). Cet appareil requiert une tailleminimale d’ouverture de ventilation d’au moins 1 m 2 (9,75 ft 2 ). Prévoir une plus grande quantité d’air frais si plusieur...
Page 11 - Pour arrêter l’appareil de chauffage; DÉPANNAGE; ENTRETIEN
10 100165 UTILISATION Suite Pour arrêter l’appareil de chauffage 1. Fermer hermétiquement le robinet d’alimentation en propane sur le ou les réservoirs. 2. Attendre quelques secondes. L’appareil brûle le gaz restant dans les flexibles d’alimentation. 3. Débrancher le cordon de l’appareil. Pour remet...
Page 12 - ATTENTION; Débrancher l’appareil du ou des réservoirs de propane.; REMISAGE
11 100165 1. Remiser le ou les réservoirs de propane d’une manière sûre. Suivre toutes les réglementations locales. 2. Placer des protections de plastique par-dessus les raccords de laiton sur le connecteur d’entrée et l’ensemble flexible/régulateur. 3. Remiser l’appareil de chauffage dans un endroi...
Page 13 - Nettoyage du ventilateur
12 100165 PROCÉDURES D’ENTRETIEN Figure 7 - Emplacement du ventilateur et du moteur Socle dumoteur WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffages’il est branché, raccordé à une source de propane, enmarche ou chaud. Cela peut entraîner des brûluresgraves ...
Page 16 - SCHÉMA
15 100165 Moteur Commande de brûleur Électro- vanne Allumeur Vert Bleu Bleu Blanc Rouge Planche à bornes Noir Jaune Noir Vert Blanc Bleu T Bleu Vert Connecteur Bleu Connecteur Relais Thermo- rupteur Interrupteur de mise en marche Cordon électrique Jaune Jaune Noir Blanc Rouge Noir Blanc Rouge 4 3 2 ...
Page 17 - ACCESSOIRES; SERVICE
16 100165 ACCESSOIRES Acheter les accessoires et pièces de rechange auprès du concessionnaire ou ducentre de réparations local. Si le concessionnaire ou centre de réparations ne peutfournir un accessoire ou pièce de rechange, appeler le service des pièces derechange de DESA Industries au 905-826-801...
Page 18 - PIÈCES DE; Pièces sous garantie
17 100165 WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. Cetappareil de chauffage doit fonctionner avec des piècesd’origine. Ne faire aucune substitution et ne pas utiliserde pièces génériques. Des pièces de rechangeinadéquates peuvent causer des blessures graves o...
Page 21 - SERVICE ET RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
100165-01Rev. B10/93 GARANTIE LIMITÉE DESA Industries garantit que ce produit et toutes sespièces sont exempts de vices de matériaux etd’exécution pendant six (6) mois depuis la date dupremier achat, lorsque l’appareil est utilisé et entretenuconformément aux instructions. Cette garantie n’estoffert...