Page 1 - TAILLES DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : MODÈLES; APPAREILS DE CHAUFFAGE CANADIENS PORTABLES À; À remplir pour vos dossiers; TABLE DES MATIÈRES
IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'as-sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. Conser vez ce mode d'emploi pour consultation future. Pour pl...
Page 2 - E m p o i s o n n e m e n t a u m o n o x y d e d e c a r b o n e :; Respirez tout de suite
2 116170-01A www.desatech.com INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d'autres problèmes liés à la reproduction. IMPORTANT : l...
Page 3 - Suite; Réservoir de carburant; DÉBALLAGE
116170-01A 3 www.desatech.com INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ Suite Panneau latéral Bouchon et jauge de carburant Sortie d'air chaud Panneau latéral Sortie d'air chaud Grille de protection du ventilateur Couvercle des filtres à air Bouchon et jauge de carburant Assemblage de la commande d'allumag...
Page 4 - CARBURANTS; IMPORTANT; THÉORIE DE FONCTIONNEMENT; Système de contrôle de l'extinction de la flamme :; Figure 5 - Vue opérationnelle en coupe transversale; Moteur
4 116170-01A www.desatech.com CARBURANTS AVERTISSEMENT : n'utilisez que du kérosène, du diesel ou mazout n° 1 ou n° 2, ou des combustibles JET A ou JP-8 afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. N'utilisez jamais d'essence, d'huile de vidange de carter, de naphte, de solvants à peinture, ...
Page 5 - ASSEMBLAGE; Figure 7 - Assemblage de la roue et de la; Poignée; Outils nécessaires; Figure 6 - Assemblage du déflecteur
116170-01A 5 www.desatech.com ASSEMBLAGE (POUR LES MODÈLES 40, 55 ET 70 UNIQUEMENT) Ces modèles sont équipés d'un déflecteur conique de protection. Le déflecteur conique de protection et les vis de montage se trouvent dans le carton d'expédition. Outils nécessaires • Clef à écrou de 5/16 po ou clef1...
Page 6 - FONCTIONNEMENT; Information relative à la sécurité; Remarque
6 116170-01A www.desatech.com 8. Pour les modèles à thermostat, réglez le bouton du thermostat à la position désirée. Remarque : un appareil de chauffage froid peut affecter le réglage du thermostat. Ce thermostat sert de commande générale de la chaleur. Il n'est pas conçu pour un contrôle précis de...
Page 7 - Figure 10 - Méthode typique de mise à; FONCTIONNEMENT AVEC; Fonctionnement; TRANSPORT OU
116170-01A 7 www.desatech.com OFF ENGINE FUEL F Figure 10 - Méthode typique de mise à la terre du générateur (la construction du générateur pourrait être différente de l'illustration) Cosse de câble de mise à la terre Fil de terre (AWG nº 10 - cuivre torsadé) Alternateur Point de mise à la terre en ...
Page 9 - DÉPANNAGE
116170-01A 9 www.desatech.com CAUSE POSSIBLE 1. P a s d e c a r b u r a n t d a n s l e réservoir 2. M a u v a i s e p r e s s i o n à l a pompe 3. Filtre à combustible sale 4. Obstruction dans la buse d'aération 5. De l'eau dans le réservoir de carburant 6. Mauvaise connexion électrique entre l'all...
Page 10 - PROCÉDURES D'ENTRETIEN; tout risque de brûlures et de chocs; VENTILATEUR; Calendrier d'entretien préventif
10 116170-01A www.desatech.com PROCÉDURES D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de brûlures et de chocs électriques, ne jamais tenter de faire l'entretien de l'appareil de chauffage pendant qu'il est branché, en marche ou brûlant. RETRAIT DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L'HABILLAGE 1. Ret...
Page 11 - et de peluches, modèle 115/165 uniquement; Filtre de prise d'air; FILTRE À CARBURANT; Figure 19 - Retrait du filtre à carburant
116170-01A 11 www.desatech.com PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite Figure 16 - Filtres de sortie d'air, de prise d'air et de peluches, modèle 115/165 uniquement Filtre de prise d'air Couvercle des filtres Filtre de peluches Filtre de sortie d'air 6. Remplacez le couvercle des filtres. 7. Remettez la grille...
Page 12 - ALLUMEUR; Retrait de; ATTENTION : ne pliez et ne; Élément de l'allumeur; Allumeur
12 116170-01A www.desatech.com PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite ALLUMEUR 1. Retirez l'habillage supérieur et la grille de protection du ventilateur (voir Retrait de l'habillage supérieur , page 10). 2. Retirez le ventilateur, (voir page 10).3. Retirez les 4 vis du panneau latéral avec un tourne-écrou de...
Page 13 - Figure 23 - Retrait des tuyaux de; Figure 24 - Retrait des tuyaux de
116170-01A 13 www.desatech.com Figure 23 - Retrait des tuyaux de conduite de carburant et d'air (modèles 40/55/70 seulement) Tuyau de la conduite de carburant Tuyau de la conduite d'air Assemblage de buse d'aération et d'adaptateur Chambre de combustion Support de l'adaptateur de la buse d'aération ...
Page 14 - Rotor; Figure 29 - Emplacement du rotor des; ROTOR DE POMPE; Figure 28 - Emplacement du rotor des
14 116170-01A www.desatech.com PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite Plaque de pompe Élément encastré Rotor Pale Couvercle des filtres Filtre de prise d'air Filtre de sortie d'air Figure 29 - Emplacement du rotor des modèles 115/165 Élément encastré Pale Rotor Plaque de pompe Filtre de prise d'air Filtre de ...
Page 15 - Figure 32 - Remplacement du fusible; SPÉCIFICATIONS; Taille du modèle
116170-01A 15 www.desatech.com Vis d'ajustement de l'espacement Rotor Pale 0,003/0,004 po (0,076 à 0,101 mm)Espacement mesuré avec une lame calibrée Vis d'ajustement de l'espacement Figure 30 - Emplacements des vis d'ajustement de l'espacement Papier de verre Figure 31 - Sablage du rotor R e m a r q...
Page 16 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
16 116170-01A www.desatech.com VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 1 2 3 4 31 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 37
Page 17 - LISTE DES PIÈCES; pièce
116170-01A 17 www.desatech.com LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Lorsque vous commandez des pièces, assurez-vous de fournir le bon numéro de modèle et les bons numéros de série (se trouvant sur la plaque sign...
Page 22 - ASSEMBLAGE DE TÊTE DE BRÛLEUR
22 116170-01A www.desatech.com N° de N° deréf. pièce DESCRIPTION QTÉ 1 HA3026 Assemblage de buse d'aération (40) 1 HA3024 Assemblage de buse d'aération (55) 1 HA3026 Assemblage de buse d'aération (70) 1 HA3027 Assemblage de buse d'aération (115) 1 HA3028 Assemblage de la buse d'aération (165) 1 2 HA...
Page 24 - LISTE DE PIÈCES DES ROUES ET DE LA POIGNÉE; N° de; Armature de support des roues
24 116170-01A www.desatech.com VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES LISTE DE PIÈCES DES ROUES ET DE LA POIGNÉE N° de N° de pièce réf. Modèles 115 Modèles 165 DESCRIPTION QTÉ 1 079998-02 099614-01 Poignée, avant 1 2 M51334-02 099614-02 Poignée, arrière (si fournie) 1 3 M12345-33 M12345-33 Vis, nº 10-24 x 1 3/4 p...
Page 25 - Figure 33 - Diagramme de câblage; Assemblage de la commande; Noir; DIAGRAMMES DE CÂBLAGE
116170-01A 25 www.desatech.com Figure 33 - Diagramme de câblage Bleu Bleu Blanc Blanc Assemblage de la commande de l’allumeur Vert Vert Rouge Noir Noir Noir Jaune Jaune Thermostat Cellule photoélectrique Cellule photoélectrique Cellule photoélectrique Allumeur Allumeur Retour du moteur C.A. neutre (...
Page 26 - ACCESSOIRES; Pour tous les modèles.; PRÊT À MONTER POUR; Pour le modèle
26 116170-01A www.desatech.com ACCESSOIRES Les accessoires et pièces de l'appareil de chauffage sont disponibles chez votre revendeur local. Si votre revendeur ne dispose pas d' un accessoire ou d'une pièce spécifique en stock ou est dans l'impossibilité d'en commander, veuillez contacter DESA Indus...
Page 27 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; RÉPARATION SOUS GARANTIE; SERVICE DE RÉPARATION; GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS; NOT A UPC
116170-01Rev. A02/05 SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE RÉPARATION SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage a besoin de réparation, retournez-le au centre de service autorisé le plus près de chez vous. Une preuve d'achat doit être présentée avec l'appareil de chauffage...