DeLonghi EN 520.W- Manuels

Page 3 - CONTENU

Cutting mark Overview/ Présentation de la machine 4 Important Safeguards/ Précautions importantes 5–6 First use or after a long period of non-use/ Première utilisation ou après une période prolongée de non-utilisation 7 Coffee preparation/ Préparation du café 8 Assembling/Disassembling of Rapid Capp...

Page 4 - PRÉSENTATION DE LA MACHINE

Energy saving settings, refer to page 12When machine is switched on, buttons shine for 2 seconds: Lungo = power off after 9 minutesEspresso = power off after 30 minutesBoth Lungo+Espresso = power off after 8 hours Water hardness settings, refer to page 14 When machine is switched on, buttons shine f...

Page 6 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; Lire toutes les instructions; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.; Les remettre à tout utilisateur subséquent.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lire toutes les instructions 1. Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche ne s’insère que d’un seul sens dans une prise. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise, inverser ...

Page 7 - FIRST USE OR AFTER EXTENDED PERIOD OF NONUSE/

1 2 3 4 5 6 7 8 Rinse the Rapid Cappuccino System (R.C.S.) byfollowing the section “Care of Rapid Cappuccino System (R.C.S.) twice a week”, page 11. Rincer le Système Rapid Cappuccino (R.C.S.) en suivant le chapitre Entretien du Système Rapid Cappuccino (R.C.S.) deux fois par semaine, page 11. ENFR ...

Page 8 - PRÉPARATION DU CAFÉ

2 1 3 4 1 2 3 4 CAUTION Refer to the section “Important safeguards” (13). ATTENTION Voir le chapitre Précautions importantes (13). Appuyer sur le bouton Espresso (40 ml / 1,35 oz) ou Lungo (110 ml / 3,7 oz). La préparation s’arrêtera automatiquement. Pour interrompre l’écoulement de café ou compléte...

Page 9 - PREPARING CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO/

1 2 3 4 5 6 7 8 ENFR CAUTION Refer to the section “Important safeguards” (8) (13) (15). ATTENTION Voir le chapitre Précautions importantes (8) (13) (15). NOTICE For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4°C / 39°F). AVIS Pour une mousse de lait par...

Page 10 - PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU; Press and hold the same button.; PROGRAMMING THE WATER VOLUME/; PROGRAMMING QUANTITY OF CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO/

2 3 1 2 3 4 1 CAUTION Refer to the section “Important safeguards” (8) (15) (16). ATTENTION Voir le chapitre Précautions importantes (8) (15) (16). CAUTION Refer to the section “Important safeguards” (16). ATTENTION Voir le chapitre Précautions importantes (16). Appuyer et maintenir enfoncé le même b...

Page 11 - RINÇAGE APRÈS CHAQUE PRÉPARATION DE RECETTE DE LAIT; RINSING AFTER EACH MILK RECIPE PREPARATION/

1 1 1 2 3 4 ENFR Refer to the section “Important safeguards” (8) (15) (16). Voir le chapitre Précautions importantes (8) (15) (16). CAUTION Refer to the section “Important safeguards” (8) (15). ATTENTION Voir le chapitre Précautions importantes (8) (15). Appuyer et maintenir enfoncé le même bouton. ...

Page 13 - DÉTARTRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 ENFR CAUTION Refer to the section “Important safeguards” (17). ATTENTION Voir le chapitre Précautions importantes (17). VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE DE NONUTILISATION, POUR LA PROTECTION ANTIGEL ET AVANT UNE RÉPARATION DÉTARTRAGE Vider le bac d’égouttage et le bac ...

Page 14 - max; RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D’USINE DE QUANTITÉ; Recyclage et protection de l’environnement; RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT; Disposal and Environmental Protection; DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS/; NESPRESSO

Pas de voyant lumineux. ➔ Vérifier l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problème, appeler le Club Nespresso . Pas de café, pas d’eau. ➔ Le réservoir à eau est vide. Remplir le réservoir à eau. ➔ Détartrer si nécessaire; voir le chapitre Détartrage. Le café s’écoule t...

Page 15 - GARANTIE

Nous nous sommes engagés à acheter du café de qualité supérieure, produit dans le respect de l’environnement et des cultivateurs. Depuis 6 ans, nous collaborons avec l’organisation Rainforest Alliance pour mettre en œuvre notre Programme Nespresso AAA Sustainable Quality™, et notre objectif est que ...