Page 2 - Instructions for use; Keep these instructions; Instrucciones para el uso
AUTOMATIC BREAD MAKERMACHINE A PAIN AUTOMATIQUEPANIFICADORA AUTOMÁTICA DBM450 Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com . Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. Enregistrez ce produit en ligne et rec...
Page 9 - MISES EN GARDE; Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que
25 MISES EN GARDE • Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Retirez tous les emballages et, le cas échéant, les éti- quettes. • Ne pas toucher les surfaces chaudes. Les surfaces ac- cessibles sont susceptibles de devenir très chaudesen cours d’...
Page 10 - Cordon électrique; le cordon doit être placé de manière à qu'il ne soit; Fiche polarisée (modèles de 120 V seulement)
26 • Installez le couvercle (voir « entretien et nettoyage»).• Installez le distributeur automatique dans la partie inférieure du couvercle (voir distributeur automa-tique) Ce produit est exclusivement destiné à un usage do-mestique. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES Cordon électrique a) Un cor...
Page 11 - LÉGENDE; Pétrissage
27 LÉGENDE a poignée du couvercle b hublot de surveillance c distributeur automatique d elément chauffant e poignée du moule à pain f bras pétrisseur g arbre de transmission h accouplement entre bras pétrisseur et moteur i interrupteur marche / arrêt j tasse graduée k double cuillère à mesurer : 1 c...
Page 13 - TABLEAU D’UTILISATION DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
29 ingrédients adapté à une utilisation commentaires avec le distributeurautomatique Fruits secs, par ex. raisins de Oui Coupez grossièrement, ne coupez pas de Smyrne, mélange d’écorces et trop petits morceaux. N’utilisez pas de fruits cerises confites au sirop ou trempés dans l’alcool. Saupoudrez l...
Page 15 - Exemple
31 grilles des pr ogr ammes pain/pâ te pr ogramme D ur ée totale du pr ogramme Fonc tionnemen t du distribut eur Main tien au Chaud Couleur de cr oût e moy enne aut oma tique et aler te manuelle LL pour ajout er des ingr édien ts L 1lb 1.5lb 2lb 1lb 1.5lb 2lb 13 pâ te à pizza Rec ett es de pâ tes à ...
Page 17 - Ne lavez pas la cuve à pain au lave-vaisselle.; Couvercle en verre; Ne lavez pas le couvercle au lave-vaisselle.; Distributeur automatique
33 PROTECTION EN CAS DE COUPURE DE COURANT Votre machine à pain est équipée d’une protection contre lescoupures de courant de 8 minutes, en cas de débranchement ac-cidentel de l’appareil en cours de fonctionnement. L’appareil con-tinue le programme s’il est rebranché immédiatement. ENTRETIEN ET NETT...
Page 18 - Pain blanc basique; Programme 1; Brioche; Programme 6; Pain complet; Programme 3; Versez dans la cuve à pain avec le miel et le jus de citron.; RECETTES
34 Pain blanc basique Programme 1 c à café = cuillère à café de 5 mlc à soupe = cuillère à soupe de 15 ml Brioche (utilisez la couleur de croûte pâle) Programme 6 Pain complet Programme 3 1 Mettez l’œuf/les œufs dans le gobelet doseur et ajoutez suffisamment d’eau de façon à obtenir :- 2 Versez dans...
Page 19 - Pain blanc rapide; touche de cuisson rapide; Petits pains; et divisez-la en 12 morceaux identiques.
35 Pain blanc rapide touche de cuisson rapide 1 Appuyez sur le bouton CUISSON RAPIDE. Le programme commence automatiquement. Petits pains Programme 10 1 A la fin du cycle, placez la pâte sur une surface légèrement farinée. Rabattez doucement la pâte et divisez-la en 12 morceaux identiques. 2 Après l...
Page 21 - Du babeurre, du yaourt, de la crème aigre et des fromages à pâte; La levure
37 Les édulcorants Utilisez des sucres blancs ou roux, du miel, de l'extrait de malt, dusirop de sucre roux, du sirop d'érable, de la mélasse ou de lamélasse raffinée. • Le sucre et les édulcorants liquides contribuent à la couleur dupain et aident à donner un aspect doré à la croûte. • Le sucre att...
Page 24 - GUIDE DE DEPANNAGE; TAILLE ET FORME DU PAIN
40 GUIDE DE DEPANNAGE Voici quelques exemples de problèmes types que vous risquez de rencontrer lorsque vous faites du pain dans votre machine à pain.Lisez bien tous ces problèmes, leur cause possible et l'action à entreprendre pour y remédier et réussir vos recettes. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION...
Page 25 - TEXTURE DU PAIN
41 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 6. Le pain s’est affaissé • La machine était placée dans un courant • Repositionnez le four à pain. durant la cuisson. d’air ou bien elle a été cognée ou secouéependant que la pâte levait. • Le pain est plus gros que le bol à pain • N’utilisez pa...
Page 26 - PROBLEMES AVEC LE BOL A PAIN
42 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION PROBLEMES AVEC LE BOL A PAIN 15. Le pétrin ne peut • Vous devez ajouter de l’eau dans le bol à • Suivez les instructions de lavage après pas être sorti de la pain et laisser tremper le pétrisseur avant de l’usage. Il vous faudra parfois faire tou...
Page 27 - GARANTIE LIMITÉE
43 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette ga-rantie, est lim...