Canon Prima BF-8- Manuels

Canon Prima BF-8- Manuel d'utilisation en ligne au format PDF.

Manuels:

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation Canon Prima BF-8

Résumé

Page 2 - Précautions d’emploi; Cet appareil n’est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en

4 Précautions d’emploi 1. Cet appareil n’est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en extérieur lorsqu’il pleut ou qu’il neige. Si l’appareil tombeaccidentellement dans l’eau, portez-le au service après-venteagréé Canon. Évitez d’exposer l’appareil aux embruns et à unehumidité excessive. Si l’app...

Page 11 - Merci d’avoir acheté ce produit Canon.; Table des matières; Impression de la date et l’heure

19 Ï Merci d’avoir acheté ce produit Canon. Avant de prendre des photos, veuillez lire ces instructionsattentivement pour bien comprendre comment l’appareil fonctionne. Table des matières Précautions d’emploi .........................................................................4Conventions ........

Page 12 - This camera uses two LR6 AA-size batteries.; Turn the camera off and open the battery cover; Mise en place des piles/Mise sous tension; Cet appareil est alimenté par deux piles LR6 de taille AA.; Eteignez l’appareil et ouvrez le couvercle du; Carga de las pilas/Encendido de la cámara; Esta cámara emplea dos pilas LR6 de tamaño AA.; Apague la cámara y abra la tapa del

z Loading the Batteries/Turning the PowerOn This camera uses two LR6 AA-size batteries. 1. Turn the camera off and open the battery cover on the bottom of the camera. 2. Load the batteries with the + and – terminals correctly positioned. Then, close the batterycover. z Mise en place des piles/Mise s...

Page 14 - Turn the mode dial to; pressed halfway, the batteries are in good condition.; Réglez l’appareil sur; s’allume lorsque vous enfoncez légèrement le déclencheur.; Gire el selector de modo a; • Asegúrese de que la tapa del objetivo esté

26 3. Turn the mode dial to (turn the camera on) and check the batteries. • Make sure that the lens cover is completely open.• If the green indicator lights up when the shutter button is pressed halfway, the batteries are in good condition. 3. Réglez l’appareil sur (mise sous tension) avec le sélect...

Page 20 - Loading the Film; • Pull the film tip across until it reaches the film tip position; Chargement du film; • Tirez complètement l’amorce de film jusqu’à ce qu’elle; Carga de la película; • Tire de la cola de la película y llévela hasta la marca de

OPEN FI LM FI LM x Loading the Film Use DX-coded ISO 100, 200 or 400 film. The cameraautomatically detects the film speed and selects the correctsetting. 1. Open the back cover.2. Load a new film. • Pull the film tip across until it reaches the film tip position mark. x Chargement du film Utilisez d...

Page 22 - • The film automatically advances.; “1” is displayed in the frame counter.; • Le film avance automatiquement.; “1” est affiché sur le compteur de vues.; • La película avanza automáticamente.; Se visualiza “1” en el contador de exposiciones.

34 3. Close the back cover. • The film automatically advances. 4. “1” is displayed in the frame counter. 3. Fermez le dos. • Le film avance automatiquement. 4. “1” est affiché sur le compteur de vues. 3. Cierre el respaldo. • La película avanza automáticamente. 4. Se visualiza “1” en el contador de ...

Page 29 - Viewfinder; Green Indicator; Flash not charged or battery power is low.; Viseur; Témoin vert; Visor; Indicador verde

42 ´ Ï Í A v Viewfinder A Picture FrameCompose the picture inside this frame. Green Indicator (when the shutter button is pressed halfway)Lights up: Ready for shooting/Self-timer operatesNot lit: Flash not charged or battery power is low. v Viseur A Cadre de photoCadrez la photo à l’intérieur ce cad...

Page 35 - the green indicator lights up.; Toma de fotografías (completamente automática); compruebe que se encienda el indicador verde.

Í n Taking Pictures (Fully Automatic) Opening the lens cover turns the camera on and sets themode to fully automatic (Auto Flash).Stand at least 1.5 m (4.9 ft.) from the subject to be taken. 1. Compose the picture.2. Press the shutter button halfway and check that the green indicator lights up. n Ph...

Page 37 - Appuyez complètement sur le déclencheur.; • Le flash se déclenche automatiquement quand l’éclairement est

Í 50 ´ Ï • When the camera is not being used, always close the lens cover to protect the lens against dirt anddust. • Quand l’appareil n’est pas utilisé, fermez toujours le cache d’objectif pour protéger l’objectif de la saleté et lapoussière. • Cuando no se está usando la cámara, cierre la tapa del...

Page 42 - Removing the film in mid-roll; • Press the film rewind button; Rembobinage en cours de film; • Appuyer sur la touche de rembobinage du film; Extracción de la película a mitad del rollo; • Presione el botón de rebobinado de la película

Removing the film in mid-roll • Press the film rewind button . 56 ´ Ï Í S Rembobinage en cours de film • Appuyer sur la touche de rembobinage du film . Extracción de la película a mitad del rollo • Presione el botón de rebobinado de la película . • Exposures taken after those indicated on the film r...

Page 46 - Changing the Shooting Mode; Power OFF; Changement de mode de prise de vue; Utilisez le sélecteur de mode.; Cambio del modo de disparo; Gire el selector de modo.

, Changing the Shooting Mode The flash can be made to fire or can be turned off. Choosethe mode suitable for the subject or place you are shooting. Turn the mode dial. q Power OFF r Flash OFF w Flash AUTO with red-eye reduction t Self-timer e Flash ON q w e t r 60 ´ Ï Í , Changement de mode de prise...

Page 50 - Red-eye Reduction Function; or; Función de reducción de ojos rojos; en la oscuridad o en; Fonction anti-yeux rouges; ou

Í 64 ´ Ï Red-eye Reduction Function People in photographs taken with a flash in low lightconditions often appear to have glowing red eyes. Thisphenomenon is called “red-eye” and occurs when the light ofthe flash is reflected off the subject’s retina.When using or mode, in dark, or low light, conditi...

Page 58 - Alcance de distancias para las tomas con flash

72 ´ Ï Í • In conditions where the red-eye effect is likely to occur (low light conditions etc.), the red-eyereduction feature is activated when the shutterbutton is pressed halfway. • En condiciones propensas a ocurrir el efecto de ojos rojos (condiciones de poca iluminación, etc.), la función dere...

Page 64 - Press the shutter button. The green indicator; the shutter is released after approximately 10 seconds.; Pressez le déclencheur. Le témoin vert s’allume et le; l’obturateur se déclenche après 10 secondes environ.; Presione el disparador. Se enciende la luz del; • La luz de reducción de ojos rojos/autodisparador

78 Í ´ Ï 3. Press the shutter button. The green indicator lamp lights and the self-timer starts. • The red-eye reduction/self-timer lamp starts flashing and the shutter is released after approximately 10 seconds. 3. Pressez le déclencheur. Le témoin vert s’allume et le retardateur commence. • La lam...

Page 72 - Ajuste de la fecha; • Visualice el formato de fecha que se va a corregir.; Réglage de la date; • Le format de date à corriger est affiché.; Setting the Date; • Display the date format to be corrected.

Í 86 ´ Ï ⁄0 Ajuste de la fecha La cámara tiene un calendario automático incorporado quefunciona hasta el año 2049, de manera que no hay necesidadde ajustar la fecha cada vez que se toman fotografías. Sinembargo, el procedimiento que se describe a continuaciónindica cómo corregir la fecha cuando está...

Page 74 - • Oprima hasta que parpadee el dígito a corregir.; Oprima el botón SELECT hasta que dejen de; • Cuando dejen de destellar y se iluminen todos los dígitos,; Pressez la touche SELECT jusqu’à ce que tous les; • Le réglage est terminé lorsque tous les chiffres sont allumés et; Press the SELECT button until all digits stop

88 Í ´ Ï 2. Oprima el botón SELECT. • Oprima hasta que parpadee el dígito a corregir. 3. Oprima el botón SET. • Corrija el dígito. 4. Oprima el botón SELECT hasta que dejen de parpadear todos los dígitos. • Cuando dejen de destellar y se iluminen todos los dígitos, significa que ha finalizado el aju...

Page 78 - Ajuste de la hora; • Visualice el formato de hora que se va a corregir.; Réglage de l’heure; • Le format de heure à corriger est affiché.; Setting the Time; • Display the time format to be corrected.

Í 92 ´ Ï ⁄1 Ajuste de la hora La cámara tiene un calendario automático incorporado quefunciona hasta el año 2049 de manera que no hay necesidadde ajustar la hora cada vez que se toman fotografías. Sinembargo, el procedimiento que se describe a continuaciónindica cómo corregir la hora cuando está via...

Page 86 - Fermez le couvercle de pile de date, puis le couvercle

Í 100 ´ Ï 2 1 1. Open the back cover and flip up the date battery cover. 2. Remove the battery and insert a new battery with the positive (+) terminal upwards. 3. Close the date battery cover, then close the back cover. 4. Readjust to the correct date/time. 1. Ouvrez le dos et soulevez le couvercle ...

Page 91 - Spécifications

111 Spécifications Type: Appareil compact à focus fixe, entièrement automatique. Format: 24 × 36 mm Objectif: Canon 35 mm, f/4,5 Distance de prise de vue: 1,5 m/4,9 pieds à l’infini Obturateur: Obturateur avec programmes combinables Viseur: Viseur de Galilée inversé Chargement du film: Automatique (...