Canon Prima BF-8- Manuel d'utilisation

Table des matières:

• Page 2 – Précautions d’emploi; Cet appareil n’est pas étanche, et ne doit pas être utilisé en
• Page 11 – Merci d’avoir acheté ce produit Canon.; Table des matières; Impression de la date et l’heure
• Page 12 – This camera uses two LR6 AA-size batteries.; Turn the camera off and open the battery cover; Mise en place des piles/Mise sous tension; Cet appareil est alimenté par deux piles LR6 de taille AA.; Eteignez l’appareil et ouvrez le couvercle du; Carga de las pilas/Encendido de la cámara; Esta cámara emplea dos pilas LR6 de tamaño AA.; Apague la cámara y abra la tapa del
• Page 14 – Turn the mode dial to; pressed halfway, the batteries are in good condition.; Réglez l’appareil sur; s’allume lorsque vous enfoncez légèrement le déclencheur.; Gire el selector de modo a; • Asegúrese de que la tapa del objetivo esté
• Page 20 – Loading the Film; • Pull the film tip across until it reaches the film tip position; Chargement du film; • Tirez complètement l’amorce de film jusqu’à ce qu’elle; Carga de la película; • Tire de la cola de la película y llévela hasta la marca de
• Page 22 – • The film automatically advances.; “1” is displayed in the frame counter.; • Le film avance automatiquement.; “1” est affiché sur le compteur de vues.; • La película avanza automáticamente.; Se visualiza “1” en el contador de exposiciones.
• Page 29 – Viewfinder; Green Indicator; Flash not charged or battery power is low.; Viseur; Témoin vert; Visor; Indicador verde
• Page 35 – the green indicator lights up.; Toma de fotografías (completamente automática); compruebe que se encienda el indicador verde.
• Page 37 – Appuyez complètement sur le déclencheur.; • Le flash se déclenche automatiquement quand l’éclairement est
• Page 42 – Removing the film in mid-roll; • Press the film rewind button; Rembobinage en cours de film; • Appuyer sur la touche de rembobinage du film; Extracción de la película a mitad del rollo; • Presione el botón de rebobinado de la película
• Page 46 – Changing the Shooting Mode; Power OFF; Changement de mode de prise de vue; Utilisez le sélecteur de mode.; Cambio del modo de disparo; Gire el selector de modo.
• Page 50 – Red-eye Reduction Function; or; Función de reducción de ojos rojos; en la oscuridad o en; Fonction anti-yeux rouges; ou
• Page 58 – Alcance de distancias para las tomas con flash
• Page 64 – Press the shutter button. The green indicator; the shutter is released after approximately 10 seconds.; Pressez le déclencheur. Le témoin vert s’allume et le; l’obturateur se déclenche après 10 secondes environ.; Presione el disparador. Se enciende la luz del; • La luz de reducción de ojos rojos/autodisparador
• Page 72 – Ajuste de la fecha; • Visualice el formato de fecha que se va a corregir.; Réglage de la date; • Le format de date à corriger est affiché.; Setting the Date; • Display the date format to be corrected.
• Page 74 – • Oprima hasta que parpadee el dígito a corregir.; Oprima el botón SELECT hasta que dejen de; • Cuando dejen de destellar y se iluminen todos los dígitos,; Pressez la touche SELECT jusqu’à ce que tous les; • Le réglage est terminé lorsque tous les chiffres sont allumés et; Press the SELECT button until all digits stop
• Page 78 – Ajuste de la hora; • Visualice el formato de hora que se va a corregir.; Réglage de l’heure; • Le format de heure à corriger est affiché.; Setting the Time; • Display the time format to be corrected.
• Page 86 – Fermez le couvercle de pile de date, puis le couvercle
• Page 91 – Spécifications